克萊門斯·韋京：特朗普勢不可擋的15條理由

半年前，誰能想到唐納德·特朗普會成為最熱門的共和黨總統參選人？以下是他取得成功的15條最重要原因：

1.移民問題

美國一直面臨非法移民問題，但兩黨的政治精英只是假裝想改變這種狀況。民主黨把拉美移民看做民主黨的潛在選民；共和黨則認為，不斷流入的廉價勞動力對經濟有好處。現在，下層白人和擔心走下坡路的中產階級起身反抗，而特朗普就是那個把他們的憤怒表達出來的人。

2.白人的政治認同

與移民問題密切相關的是，白人害怕自己很快不再是國內主導羣體。很多白人覺得自己的生活沒有父母以前那樣成功。特朗普替白人階層的這種沮喪情緒找到了發泄的對象：要麼是拉美裔移民，要麼是批准與外國簽署貿易協議的“愚蠢”政治精英。

3.反對政治正確

在民意調查中，特朗普在性格方面總是得到很高的評價：“他説出了事情的真相。”但事實上，他的言論大多處於“相當不正確”和“胡説八道”之間。儘管如此，很多人認為特朗普非常棒，因為他不符合品味良好和政治正確的規則。那些覺得受政治正確束縛的特朗普擁躉們喜歡一切能夠讓精英們怒吼的言論。

4.煽動對穆斯林的恐懼

即使在9·11恐怖襲擊之後，小布什政府也堅稱只與少量極端分子為敵。今天，特朗普推行懷疑所有穆斯林的政策。他想禁止所有穆斯林進入美國。這既是針對阿拉伯世界的恐怖主義，也是針對“伊斯蘭國”組織支持者在加州所發動的兩起襲擊。

5.拒絕精英

拿反對華盛頓和政治精英來搞政治運作並不新鮮。但這種趨勢現在愈發明顯，因為上層和下層的生活相距越來越遠。上層人士用充滿厭惡的眼光俯視着下層的鄉巴佬，下層民眾感受到了這種厭惡。支持毫無品味的暴發户特朗普是他們報復上層人士的方式。

6.號稱自己出資參選

美國民眾目前普遍認為：美國政治已被金錢收買，不再代表公眾利益，而是代表富人利益。因此，特朗普號稱自己出資進行競選的説法很有效果。“他不用被收買，他已經很富有，不用對任何人承擔義務。”人們經常聽到特朗普的支持者這麼説。

7.民眾對強人的渴望

美國正在衰落的感覺無處不在。美國夢不再輝煌，很多人覺得被全球化甩在後面。此外，美國的政治體制在過去幾十年裏經歷了前所未有的阻滯。所有這一切都使人們更加渴望一個“讓美國再強大”的強人的出現。事實上，很多特朗普的支持者看到了他的獨裁性格。

8.電視的寵兒

沒有誰比美國電視台更多地幫助了特朗普的崛起。保守派專欄作家一直在報紙上攻擊特朗普，而電視台卻經常對他心慈手軟。電視台的想法是，千萬別惹怒特朗普，那樣他還會再來，並帶來高收視率。

9.“推特”網站與罵人的藝術

除了在電視上頻頻亮相，他還巧妙利用“推特”網站曝光競爭對手的醜聞，甚至辱罵他們。在過去幾個月裏，他在社交媒體和傳統媒體之間創造了一種類似無限循環的模式。他在“推特”網站上侮辱某人，然後電視報道此事或者他就此話題接受採訪。然後他再把此事放到“推特”網站上，從而獲得持續的報道。

10.犯規戰術

特朗普認識到，不斷犯規能帶來決定性優勢。不僅因為這能給他帶來持續的報道，也因為他的對手因此處於守勢。他在一個別人不想、也不能跟進的領域對別人進行侮辱。這樣一來，他就攪亂了對手，讓他們多年來、甚至是幾十年來練就的政治身手失去用武之地。

11.毫無顧忌的騙子

成串的謊言是特朗普政治盤算的一部分。他能在同一場辯論中説一件事，然後又説完全相反的東西。這當然讓那些不願像特朗普那樣無恥地撒謊，或不能像他那樣毫無顧忌地反駁的人吃虧。

12.用欺凌實現威懾

數月來，共和黨參選人不敢正面攻擊特朗普，以避免成為他嘲笑和網絡攻擊的靶子。這樣一來，特朗普就在很大程度上成功地像黑幫老大那樣打造了自己神聖不可侵犯的光環。欺凌也是管用的。

13.政治學者和本黨的錯誤估計

共和黨從來沒能協調一致地堅決反對特朗普。原因之一是，黨內戰略家顯然相信了政治學者的説法，認為來自政治精英集團的參選人將最終勝出。例如著名政治學者丹尼爾·德雷茲納就這麼認為。有學者表示，德雷茲納必須為此道歉。

14.共和黨反對奧巴馬

共和黨在患有反對奧巴馬強迫症的年份裏也在某種程度上為特朗普這樣的偏執狂和陰謀理論家提供了温牀。保守派學者羅伯特·卡根在一篇慷慨激昂的文章中寫道，特朗普是共和黨用於阻撓和仇視奧巴馬的政策所創造的怪物。

15.反對保守正統觀念

共和黨的綱領也幫助了特朗普。共和黨在強大出資者的影響下，多年來已僵化成一個思想貧民窟。支持自由貿易，支持不受管制的經濟，支持限制國家權力，反對墮胎，支持基督教價值觀——這些是保守正統觀念的基石。但其中一些卻不符合很多共和黨選民的實際生活。特朗普有力地揭露了保守意識形態的這些盲點。

（本文原載德國《世界報》網站，《參考消息》翻譯。）