美學者：國際交換生助力“國際民心相通”-康納·曼根

去年，發生在印尼雅加達、法國巴黎和美國加州聖貝納迪諾的一連串恐怖襲擊案給國際外交事業蒙上了一層陰影。二戰以來最大的“難民潮”不僅席捲了歐盟諸國，也波及了世界許多其他國家，這讓各國對未來的悲觀預期空前的一致。猜忌、懷疑和孤立的氣氛籠罩着這個世界，各國的行為與“團結同盟”的精神開始背道而馳。

歐洲難民潮

不過，我覺得情況並沒有那麼糟糕。過去的一年裏，我在中國學習和生活，這給了我信心和希望。2015年，30多萬名中國學生來到大洋彼岸的美國留學，他們中的許多人與美國的“住家”（寄宿家庭）居住在一起。同年，也有許多美國學生來中國留學，儘管這一數字與中國赴美留學生“30萬”的數量還差很遠，但是這一數字每年仍在以顯著的幅度遞增。

五花八門的國際交流項目給了來自全世界的年輕人交流、互動的機會，這樣的機會有許多，像美國國務院關鍵語言獎學金項目（State Department’s Critical Language Scholarship）、歐盟伊拉斯謨世界項目（Erasmus）和蘇世民獎學金項目（Schwarzman Scholarship）只是其中幾個比較有代表性的項目而已。眼下跨國恐怖主義的肆虐嚴重阻礙了國際社會走向開放與和平的進程，在這樣的情況下，這些國際交流項目更顯重要，世界各國的年輕人蔘與這些項目“增信釋疑”，以避免今後潛在的誤解與衝突。

馬克·吐温在他1875年的小説《傻子出國記》中寫道：“旅行是消除偏見、盲從和無知的最好方法。單單出於這些考慮，人們就應該出去旅行。”這一觀點特別適用於現在的情況。眼下接二連三的恐怖襲擊使得人們認為受到威脅，將社會輿論轉向對抗數百萬希望逃離戰火的中東難民。產生這樣的社會狀況，在意料之中，但是這一狀況極具悲劇性，因為它將阻礙種族間的融合進程，並在未來產生更嚴重的後果。假如這一情況真的發生，那麼全球的恐怖分子將歡呼他們的勝利。而國際交換生計劃則通過點滴的努力，讓未來的公民們不要反動、不要排外，並鼓勵他們成長為富有同情心的21世紀領袖。

中國的留學生項目

我在中國學習的一年中，主要研究的是中國的醫療體系。這一年的研究讓我對中國和中國人有了更深厚、更真實的認識，這消弭了許多有關中美兩國地緣政治衝突的報道對我的影響。要不是我在中國實際居住、生活過，我不可能會產生這樣的認識。

李蘭娟教授是衞生部傳染病重點實驗室主任，她為抗擊中國的傳染病奉獻了她的一生。十多年前，她曾成功遏制“非典”的肆虐，近期又成功控制住了H7N9禽流感疫情。她精湛的專業知識挽救了許多中國病人的生命，在抗擊“埃博拉”疫情、中東呼吸綜合症和“寨卡”病毒的時候，她提供的建議也受到全世界的關注。新聞報道里的遠東地區似乎總是充滿了衝突——島嶼爭端不斷，恐怖主義肆虐，朝鮮還在進行導彈試驗。許多領域裏的合作被忽略了，但是我們怎能忽略這些國際合作呢？

在李蘭娟教授和許多像她一樣的專家的帶領下，中國已經成為了全球流行病研究和防治的領袖。我希望能夠把中國這些善於開拓創新的醫學家和政策制定者的專業知識結合起來，將中國防控疫情的有益經驗傳播到世界各地，尤其是那些還沒有搭建起疫情快速響應機制的國家和機制還很弱的國家。更為重要的是，我希望醫療合作能夠為中國與世界之間動態的、積極的合作搭建平台。國際交換生們也是這樣，他們的學術研究計劃創造了全世界成千上萬的合作的機會。

李蘭娟是中國傳染病學專家、中國工程院院士、浙江大學醫學部教授、博士生導師

能夠助力國際溝通與合作的並不只有學術研究項目。沉浸在外國文化中將自然而然地讓一個人與周圍產生有機的互動。這一過程更能讓人們學會尊重不同文化間的差異，並在此過程中，與來自不同文化背景的夥伴成為永遠的好朋友。

兩年前，我在廈門大學遇到了一個水果攤攤主，我叫他何大哥（注：英文原文寫為He Dage）。何大哥如果不在後院切芒果、剝荔枝的話，那麼他一定在看新聞。那個暑假我常常和他就一些熱點新聞議題進行辯論，幾周後我的中文水平突飛猛進。雖然我們的觀點時常會有衝突，我和何大哥還是成為了好朋友。在普通話裏，“大哥”（Dage）的意思是兄長，不過對我而言，何大哥不僅是我的兄長，更是我的良師益友。直到現在，我們還每週通電話保持聯繫。

去年中國“十一”國慶節期間，我和一個交換生來到中國的四川省，在喜馬拉雅山的山麓與一個藏傳佛教的和尚共度了一週。我們與一位年長的喇嘛共進素食，在他那裏我們聽到了“文化大革命”期間，佛教文化是如何受到波及的，我們也瞭解到了1980年後中國是如何恢復佛學教育，取得重大成果的。在杭州，我交了兩個來自也門的留學生朋友，他們在中國學習工程，我第一次聽到這個國家內戰的故事。

這種身臨其境的經歷還有很多。縱觀世界，其他的國際留學生也在積極建立類似的友誼。不論最終，我們是否會從事外交方面的工作，日後，我們對自己的事業都會更加積極，而且有全球性的視野。

去年九月，中國國家主席習近平訪美期間，美國總統奧巴馬重申，美國將繼續支持中國和世界其他國家的交換生計劃。與此同時，蘇世民獎學金計劃也開始招募首批參與北京“旗艦交換計劃”的學生，歐盟的“伊拉斯謨世界項目”也將項目的覆蓋面擴展到歐洲的更多地方。這些努力值得被肯定，但是這些項目還遠遠不夠，政府和學術機構要不斷努力，為學生提供更多出國留學的機會。

雅加達街邊的咖啡店將重新迎來客人，巴黎的劇院、舞台和體育場也會迎來新的觀眾，它們將重新向世界打開大門。不過人們還是會想，這些曾被悲劇籠罩過的地方會擁有怎樣的未來。讓我們攜起手來，消弭未來國際社會的猜忌和衝突，讓我們的世界充滿同情、憐憫和理解。恐怖分子堅信人們內心若充滿恐懼和憤怒，將不再擁有憐憫之情。而國際交流生計劃將有力證明那些恐怖分子的圖謀必然失敗。

（青年觀察者張成譯自《赫芬頓郵報》）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。