美軍宙斯盾巡洋艦再闖南海 被中國海軍艦艇監視

據美國紐約時報3月31日報道，美國宙斯盾巡洋艦“錢斯洛斯維爾”號近日結束了在南海的活動，返回母港橫須賀。“錢斯洛斯維爾”號在南海海域先後遭到了中國海軍一艘護衞艦和一艘驅逐艦的攔截監視。雙方艦隻互相進行了喊話，紐約時報稱，這是“危險的寒暄”。

“錢斯洛斯維爾”號向岳陽艦喊話

“錢斯洛斯維爾”號上的《簡氏軍艦》翻到了中國海軍護衞艦

中國海軍艦艇跟蹤監視，照片中遠處的可能是後續接替的052C/D型導彈驅逐艦

報道稱，在“錢斯洛斯維爾”號的警報聲中，中國海軍護衞艦575岳陽艦出現在地平線上，攔住了“錢斯洛斯維爾”號前往美濟礁海域的路線。美國海軍情報攝影隊剛剛就位，岳陽艦迅速起飛一架艦載直升機，直奔“錢斯洛斯維爾”號而去。美國海軍機組人員也衝向MH-60直升機，起飛進行拍攝。

隨後兩艦開始互相喊話。英文喊話之後，“錢斯洛斯維爾”號還派一名華裔軍官用中文和岳陽艦進行了對答。“錢斯洛斯維爾”號艦長科爾特·任肖説，此舉是因為“中國海軍沒法假裝不會中文。”然而當華裔軍官被問及美艦行程時，艦長阻止了其進行回答。科爾特·任肖表示，如果中國海軍獲知了美艦行程，那麼美艦就不能算是“自由航行”。

報道稱，在一天的跟蹤監視之後，岳陽艦被一艘導彈驅逐艦接替，持續監視美艦直到其離開南海。

菜鳥dad解讀：

：這是美國海軍62艦。早上好，先生。這是一個海上的很好日子。完畢。

：……

：這是美國海軍62艦。早上好，先生。這是一個很好的出海日子。完畢。

：……

（船長轉向李少尉説，“該你了。他們不能假裝不會説中文吧。”）

：中國海軍575艦，這是美國海軍62艦，今天是海上航行的一個陽光燦爛的日子。完畢。

：……，……，美國海軍62艦，這是中國海軍575艦。今天的天氣真不錯。很高興在海上遇到你。

：這是美國海軍62艦。天氣的確不錯。也很高興遇到你。完畢。

：你們駛離母港後已經有多久了？完畢。

：中國海軍575艦，這裏是美國海軍62艦。我們不討論我們航行時間表。不過，我們正在海上度過愉快的時間。完畢。

（兩艘軍艦就這樣在海上對峙着，它們相互交流着有關天氣的寒暄，而各自卻攜帶着導彈、魚雷和重型火炮。為了檢驗中國是否要公開跟蹤，切斯勞維爾號轉了個彎，船上的軍官們站在一旁觀望着。之後，船上響起了來自倫肖船長另一名下級軍官的喊聲：“他剛轉了彎，長官！”切斯勞維爾號現在有了一條尾巴。但會有多久呢？顯然，中國軍艦也想知道這個問題的答案。）

：美國海軍62艦，這是中國海軍575艦，你在海上繼續長期航行嗎？完畢。

：這是美國海軍62艦，收到，我們所有的航行都很短，因為我們喜歡我們在海上度過的時光，不管我們離開母港多久了。完畢。

：美國海軍62艦，這是中國海軍575艦，明白，我將在未來幾天與你一起航行。完畢。