木原誠二：中日關係不該因南海影響全局-木原誠二、宋陽標

【2016年3月21日-27日，記者宋陽標受邀對日本進行了為期7日的訪問。期間，接觸了日本的政要、學者、商人、環保工作者、農民等，造訪了東京、川崎、千葉、京都、奈良、大阪等地，對日本人眼中的中日關係進行了大量採訪。作者授權觀察者網發佈對日本三位執政黨政要的採訪，藉此可以一窺日本執政黨政治家對中國的基本態度。】

木原誠二：與中國共享同樣的價值觀

（木原誠二：日本自由民主黨黨員，現任外務省副大臣，日本對華外交實權人物）

我認為亞洲的文化中有很多起源於中國，在這個意義上我們共享同樣的價值觀。我希望通過人員的交往，來更加擴大我們的價值觀共享。——木原誠二

**問：**日本戰後也是從廢墟中建起來的，是怎麼樣通過幾十年做到今天的法制、民主、制衡和有秩序的，最主要的推動力是什麼？

**木原誠二：**這是很難回答的問題。

剛才你提的問題是戰後時期。但是我們認為，日本人不管是戰前還是戰後，都是比較有秩序的。我們日本人重視秩序、重視禮節這樣的品格，我認為是從645年的大化改新，就是七世紀的時候開始的。因為我們從貴國學到了儒教，這是一個非常重要的原因。我們從貴國學到的不僅是儒教，還有佛教。不管是儒家還是佛教，都是我們從大陸通過朝鮮半島學到的文化，吸收了這些文化之後在日本國內經過了改善，還有維護。這是一個非常重要的原因。

**問：**目前日本政府對於日本與台灣地區的關係和日朝關係的基本態度是什麼？

**木原誠二：**首先我要講一下“日台關係”的問題。日本政府對於“日台關係”的立場是一貫不變的。我們與台灣方面保持非政府間的事務關係，日本政府一直是堅持這個立場的，而且以後也不會變化。另一方面，台灣與我們共享基本價值觀，而且人員往來非常多，經濟關係非常密切，所以我們希望將日台非政府間的事務關係今後繼續維持，並且予以發展。

接下來我想介紹一下日朝關係。日本和朝鮮之間有綁架和導彈這些懸而未決的問題，我們希望一攬子解決這些問題，並且向實現日朝邦交正常化繼續作出努力。我們這樣的立場也是不會變化的。但是遺憾的是，今年1月份北朝鮮方面進行了核試驗，2月份又發射了導彈，聯合國安理會通過了決議以後朝鮮也發射了導彈。我們為了讓朝鮮方面不採取挑釁行為，要繼續施加壓力。而且我們也非常希望所有的國家遵守新的安理會決議。在履行聯合國決議這個問題上，我們聽説在朝鮮的貿易總量當中，九成都是與中方進行的貿易，所以在這個問題上我們期待中國政府也支持讓朝鮮方面履行聯合國決議。

**問：**剛才説到中國，我想問一下，日本政府在目前中日關係比較冷淡的情況下，會有哪些舉措推動中日關係的進一步升温？還有就是希望中國政府做哪些促進中日關係升温的努力？

**木原誠二：**正如我剛才所説的那樣，與歷史上相比，日中關係處於改善的趨勢。我們希望這樣的日中關係進一步得以發展。我們的基本想法是非常明確的，就是我們要實現戰略互惠關係。戰略互惠關係意味着什麼呢？就是構建互相有利的雙贏關係，我們也衷心希望促進這樣的關係。因此我們認為極為重要的是，首先擴大雙方都有利益的領域，我們認為經濟是重要領域之一。

另外，剛才我提到的與朝鮮的關係方面，這個問題如果能和平解決的話，也是日中雙方相互的利益。我們要加深對雙方都有利益的合作，特別日本今年是G7會議的主席國，中方是G20會議的主席國，日中兩國今年都有領導國際社會的機會，在這些方面我們通過討論來進一步發展日中關係也是非常重要的。

我認為還有一個非常重要的，也就是日中之間存在着很難解決的課題。但是我認為這樣的問題不能影響到全局，我們雙方遵守這些重要原則也是非常重要的。在這個意義上，我們日中之間有東海問題、南海問題，這對日本來説是個法制問題、原則問題，所以我們有要向中方説的話，也有必要向中方提出主張。但是為了這個問題影響全局是不對的，我們通過雙方的努力來解決這些問題是非常重要的。

**問：**你好。我注意到了您對面的地圖，是世界地圖，下邊歐洲和美國特意標示出來了，歐洲、中國和美國對日本有哪些意義？

**木原誠二：**我沒有想過這個問題。但是我認為這三個地區的國家是領導世界的國家，特別是從日本來看，美國是最大最重要的同盟國，歐盟是共享基本價值觀的地區，中國是我們很大的鄰邦。在這個意義上，我認為特別顯示出這三個地區國家的意義。

**問：**您剛才提到日本和歐盟共享價值觀，一開始也提到日本和台灣在共享價值觀，我想問的是您指的這個價值觀都包括哪些方面的內容？

**木原誠二：**我們重視民主主義這個價值觀，也重視人權這個價值觀，還重視法制這個價值觀。這些價值觀在我們日本的憲法中也有體現。我認為與它們共享的是這些基本價值觀。

**問：**在中日關係中，經濟關係、文化關係都是很重要的，但是我們很少聽到價值觀方面的內容。我想問在未來的中日關係發展過程中，日本在價值觀方面有沒有什麼想法，是不是會推進這方面的合作？

**木原誠二：**其實我認為日中之間也有很大的價值觀分歧。但我們現在在經濟方面已經形成了相互依賴的關係，這是因為雙方共享價值觀。這是一個表現。通過什麼形式表現出來呢，那是各個國家國民的選擇，在這個問題上我們不能評論中國的情況，但是我認為通過經濟關係和人員交流、人員交往的擴大來使得雙方共享價值觀，這是最理想的形式。

我小時候，我的父親和我的祖父常常跟我説，應該珍惜家人、尊敬前輩、孝敬父母，我祖父特別跟我説這是一種亞洲的文化。我認為亞洲的文化中有很多起源於中國，在這個意義上我們共享同樣的價值觀。我希望通過人員的交往，來更加擴大我們的價值觀共享。我認為這是我應該發揮的作用，也是各位作為媒體專家要發揮的作用。

（翻譯：宮下匠規 2002-2012年在中國留學，2008年曾獲央視星光大道周冠軍。）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。