威廉·佩塞克：奧巴馬亞洲刷業績，三國也各有算計

即使是對一個已經完成許多“創舉”的領導人來説，巴拉克·奧巴馬對廣島的訪問也是一個非常大膽之舉。同時，這也充滿風險，因為國內的共和黨人批評這位美國總統因二戰時向廣島投放原子彈而道歉，大多數美國人並不樂意他這麼做。

當然，這有些愚蠢。安倍晉三政府並不想要美國的悔罪，因為這可能把責任引到東京身上，要其彌補偷襲珍珠港和對亞洲多個國家實行殖民統治的罪責。為杜魯門總統1945年使用核武器轟炸廣島和長期的決定道歉，也會在美國大選中引起強烈反響，希拉里·克林頓可能也會因所謂的緩和態度而遭到唐納德·特朗普一方的猛烈攻擊。

不過，奧巴馬訪問廣島這個“歸零地”的真正風險是使安倍的民族主義議程合法化。越南和馬來西亞的政治計謀也是如此。在越南，奧巴馬解除了武器禁運，製造了重大新聞；在馬來西亞，他繼續與一個腐敗醜聞纏身的領導人親切會面。

日首相別有用心

奧巴馬訪問廣島絕對是正確的。當年的核攻擊奪取了10萬人的性命。我在1991年第一次去了廣島，之後又與家人和朋友多次去過那裏。對我而言，這不是一種政治作態，我堅信美國人應該親臨該地體驗一下。遺址的廢墟、核爆炸後的圖片和影像資料可以增強我們對那場災難的共同理解。現場氣氛中瀰漫着明顯的恐怖氣息，極像我在參觀波蘭奧斯維辛集中營、德國達豪集中營或者柬埔寨波爾布特“殺人場”時的感受。我沒有將這些事件等同起來的意思，只是談談親眼目睹的感受。

正如奧巴馬必須謹慎小心，不能表現出道歉的姿態一樣，他也決不能強化安倍與右翼分子的聯手，或助長其對二戰責任的修正主義立場。安倍把糾正戰後秩序的不公正置於結構改革之上而優先對待，這是日本經濟目前萎靡不振的一個原因。

即便安倍經濟學逐漸走向失敗，安倍仍能盡享“重新解釋”美國強加的和平憲法的光環。和平憲法禁止日本擁有進攻性軍事能力。安倍為本週七國集團（G7）峯會選擇的會議地點——伊勢志摩——也符合慣用手法。這是日本神道教最神聖的神道場址之一。這些象徵着過去常用於煽動日本走向戰爭的侵略性帝國主義，而且安倍是神道政治聯盟的成員。神道政治聯盟是意欲將神道教恢復為日本國教的神道教最強大政治團體。

在伊勢志摩舉辦G7峯會對安倍的自民黨來説充滿了政治意義。該黨長期以來依靠要求日本在亞洲扮演更有力角色的右翼極端分子的支持。這些右翼極端分子更多地視日本為二戰的受害者而不是侵略者。對他們來説，當看到奧巴馬、德國總理安格拉·默克爾和英國首相戴維·卡梅倫在宇治橋上的合影時，心裏一定很得意。

如果安倍把安排奧巴馬訪問行程上的那麼多心思用在提振經濟上，日本或許就不會陷入另一次衰退。奧巴馬必須謹慎小心，不要給安倍的別有用心以國際聲望。安倍的任務是振興日本經濟。而不是粉飾過去。

即便安倍經濟學逐漸走向失敗，安倍仍能盡享“重新解釋”美國強加的和平憲法的光環。

支持越南須謹慎

用奧巴馬自己的話來説，他本週決定徹底取消對越武器禁運旨在消除“揮之不去的冷戰遺蹟”。在中國努力控制南中國海從而將越南推入美國懷抱時，此舉充滿了現實政治的意味。這也許是奧巴馬“重返亞洲”戰略中迄今最具象徵性意義的投入。“重返亞洲”更多的是一句口號，而不是現實。但這一決定也充滿風險，更多是在美國國內，而不是在該地區。

與中國的異常懊惱相比，五角大樓因其可能獲得越南重要港口的使用權而笑逐顏開。阮富仲領導的越南共產黨在9000萬國人中贏得了吹噓的資本，越南人已經對北京侵佔領土和“民兵漁船”在其海域遊弋感到惱怒。但在選擇與越南政府站在一起支持越南人民的權利和願望時，奧巴馬必須謹慎行事。的確，作為解除武器禁運的交換，越南會改善人權狀況。不過，這將是一個很難找到的平衡。奧巴馬團隊必須建立一種機制並使之制度化，以確保河內放鬆監禁意見分子和壓制媒體的行為。

奧巴馬——以及美國下一屆政府——必須繼續推動越南朝着市場經濟方向邁進，這是創造數百萬優質就業崗位所必需的。在營商環境排行榜中，越南的排名落後於烏茲別克斯坦、薩爾瓦多和中國。在“透明國際”的腐敗指數排名中，越南排在莫桑比克、洪都拉斯和多哥之後。

今年早些時候，阮富仲成功獲得連任，打敗了較為年輕和更有改革意識的競爭對手。華盛頓必須確保它沒有犧牲越南的民主化為代價，加強阮富仲的權力。越南是亞洲最有前景的經濟體之一。

納吉布醜聞纏身

奧巴馬與納吉布

納吉布是奧巴馬在亞洲最好的高爾夫球球友之一。他也是一位腐敗醜聞纏身的領導人。如果説有哪位亞洲現任領導人正走向顏面盡失，那他就是這位馬來西亞總理。他極力限制對一馬發展公司（1MDB）的調查，迴避關於其個人賬户裏數億美元資金來源的問題，並聲稱他正在重組一個無競爭力的經濟體，壞消息還在一個接着一個地到來。就在本週，作為對一馬發展公司洗錢調查的一部分，新加坡央行吊銷了瑞士BSI銀行在新加坡的商業銀行執照。

納吉布針對批評者發動了一場全面戰爭，打壓媒體，拘押社會活動家，並威脅要禁止批評他的馬來西亞人離境。他甚至在一個以穆斯林占人口多數的國家打神牌，對本已緊張的種族關係煽風點火。而這就是奧巴馬在東南亞地區的那個關鍵人物？奧巴馬不與納吉布越來越專制的政權保持距離，卻還建立密切關係，甚至在談及普特拉賈亞發生的醜聞時只是輕鬆帶過。

誠然，《跨太平洋夥伴關係協定》——馬來西亞是其一員——對奧巴馬很重要，但還沒有重要到支持一個把國家拖入危險方向的領導繼續執政。如今，奧巴馬也想讓美國多結交一些温和的穆斯林占人口多數的國家作為朋友。但長遠來看，華盛頓將為支持腐敗醜聞纏身的納吉布付出代價。

奧巴馬最終為其“重返亞洲”戰略充實了具體內容，這很重要。在特朗普不受歡迎和孤立主義的言辭佔據頭條的時候，看到美國提醒亞洲地區它仍具有向外看和前瞻性的趨勢，這是令人振奮的。但是，奧巴馬必須謹慎小心，在這個過程中不要被一些別有用心的領導人利用。

【本文系《日本時報》網站5月26日文章，原題為《奧巴馬“重反亞洲”戰略的黑暗面》】