習近平訪問波蘭與總統杜達會談 中波晉級為全面戰略伙伴關係
習近平一次訪問,兩個國家已晉升為“全面戰略伙伴”。兩天前,巴爾幹國家塞爾維亞成為中國在中東歐地區第一個全面戰略合作伙伴,今天,習近平同波蘭總統杜達舉行正式會談時,兩國元首一致同意建立中波全面戰略伙伴關係,波蘭也成為中國此級別的20多個夥伴之一。


20日,國家主席習近平出席波蘭總統杜達在華沙總統府舉行的隆重歡迎儀式。
據人民日報全媒體平台6月20日報道,今天,國家主席習近平在華沙同波蘭總統杜達舉行會談。兩國元首高度評價中波傳統友誼和雙邊關係發展,一致決定將中波關係提升為全面戰略伙伴關係(聲明附後),加強交流合作,給兩國人民帶來實實在在的利益。
習近平指出,波蘭是最早承認並同新中國建交的國家之一,兩國人民友誼源遠流長。建交67年來,中波關係不斷向前發展。特別是中波戰略伙伴關係確立以來,兩國高層交往頻繁,經貿合作成果豐碩,人文交流方興未艾。中方珍視同波蘭的傳統友誼,願同波方一道,推動兩國關係持續健康深入發展。雙方要增進互信,把握雙邊關係發展的政治方向;要對接發展戰略,將政治互信轉化為可持續的務實合作成果,希望以中歐班列為代表的合作項目能夠在雙方共建“一帶一路”過程中發揮帶頭作用,推動中波互聯互通和產能合作;要深化經貿、金融、農業、高技術領域合作,豐富雙邊關係內涵;要鞏固友好,全面推動人文領域交流合作,進一步採取措施便利人員往來。
杜達表示,熱烈歡迎習近平主席訪問波蘭。波中高層交往密切,擁有良好政治互信和傳統友誼。波蘭欽佩中國發展成就,願在波中全面戰略伙伴關係框架下,通過中國—中東歐國家和“一帶一路”合作平台及亞洲基礎設施投資銀行,深化同中國經貿、人文等各領域合作,使波蘭成為中國進入歐洲的窗口。波方願同歐盟國家一道支持中方辦好第18次中國歐盟領導人會晤。
兩國元首達成多項重要共識,一致決定建立中波全面戰略伙伴關係,深化各領域務實合作,讓兩國民眾真正分享雙邊關係提升帶來的實惠。
雙方同意互尊互信、平等相待,切實理解彼此利益和重大關切,加強高層交往,擴大立法機構、政府部門、政黨和地方交流,充分發揮政府間交流合作機制作用,加強在聯合國、亞歐會議等多邊組織和國際事務中協調合作。
雙方同意加強各自發展戰略對接,打造互利共贏的利益共同體。推進“一帶一路”建設,儘早啓動具有示範意義的重大項目,爭取早期收穫。推動中波互聯互通和產能合作,擴大雙方合作領域和成果。鼓勵兩國企業加大相互投資,拓展農業、金融、通信、環保、高技術、航天、新能源等領域合作。
雙方同意全面推動人文領域交往,加強文化和教育交流,加強旅遊合作,促進地方合作取得更多務實成果,加強體育交流,互學互鑑。通過上述為雙邊關係長期穩定發展夯實社會基礎。
雙方同意中國—中東歐國家合作對接歐盟重大倡議,促進中歐全面戰略伙伴關係發展。支持全面落實《中歐合作2020戰略規劃》,推進建設中歐和平、增長、改革、文明四大夥伴關係。希望中歐雙方共同努力,推動今年9月二十國集團領導人杭州峯會取得積極成果。
會談後,兩國元首共同簽署了《中華人民共和國和波蘭共和國關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明》,並見證了《中華人民共和國和波蘭共和國關於共同編制中波合作規劃綱要的諒解備忘錄》以及信息互聯互通、基礎設施建設、產能、教育、文化、税務、質檢、海關、航天等領域雙邊合作文件的簽署。
兩國元首共同會見了記者。
王滬寧、慄戰書、楊潔篪等出席上述活動。
習近平出席波蘭總統杜達舉行的歡迎儀式
人民日報全媒體平台華沙6月20日電 (記者杜尚澤)20日,國家主席習近平出席波蘭總統杜達在華沙總統府舉行的隆重歡迎儀式。


20日,國家主席習近平出席波蘭總統杜達在華沙總統府舉行的隆重歡迎儀式。
當地時間上午10時許,習近平和夫人彭麗媛乘車抵達總統府,受到波蘭總統杜達和夫人阿加塔熱情迎接。軍樂團奏中波兩國國歌。習近平在杜達陪同下檢閲儀仗隊。檢閲結束時,習近平問候波蘭士兵“戰士們好”,士兵響亮回答“主席好”。兩國元首夫婦同波蘭政府、軍界代表以及各國駐波蘭使節一一握手,並共同觀看分列式。


歡迎儀式後,習近平和彭麗媛同杜達和阿加塔簡短寒暄。
歡迎儀式後,習近平和彭麗媛同杜達和阿加塔簡短寒暄。習近平指出,中波兩國人民在不同歷史時期相互幫助,相互支持,結下了深厚感情和友誼。當前,中波傳統友誼正煥發出旺盛的活力。相信這一友誼一定會傳承下去,並發揚光大。
杜達熱烈歡迎習近平到訪波蘭,表示相信訪問會取得圓滿成功,推動波中關係再上新台階,造福兩國和兩國人民。
王滬寧、慄戰書、楊潔篪等出席歡迎儀式。
中波聯合聲明全文:
中華人民共和國和波蘭共和國
關於建立全面戰略伙伴關係的聯合聲明
應波蘭共和國總統安傑伊·杜達的邀請,中華人民共和國主席習近平於2016年6月19日至21日對波蘭共和國進行國事訪問。
訪問期間,兩國元首在坦誠、友好的氣氛中就中波政治、經貿、社會、文化合作和中國—中東歐國家合作、中歐關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見。兩國元首一致認為,深化中波合作符合兩國利益,一致同意中華人民共和國同波蘭共和國建立全面戰略伙伴關係。
一、中波視彼此為長期穩定的戰略伙伴,視彼此發展為互利共贏的重要機遇。兩國間建
立了政治互信,定期在高級別層面坦誠交流意見。雙方將本着相互尊重、平等相待、合作共贏的精神,加強在政治、經濟、社會、文化等各領域合作,擴大在國際和地區事務中的協調與配合,全方位提升雙邊關係水平,造福兩國人民。
二、為進一步深化全面戰略伙伴關係,雙方同意,加強兩國高層交往,擴大兩國中央和地方政府、立法機構及政黨間各級別的交流與合作。
三、雙方重申相互尊重主權和領土完整,相互理解彼此利益和重大關切。波方支持台灣海峽兩岸關係和平發展,重申奉行一箇中國政策。
四、雙方願尊重對方根據本國國情選擇的發展道路,並進一步深化政治互信。雙方強調在平等和互相尊重的基礎上,就促進和保護人權及法治開展交流。
五、雙方致力於在中國提出的“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”(以下簡稱“一帶一路”)和波蘭提出的“可持續發展計劃”框架下共同推動雙邊合作。雙方將以《中華人民共和國政府與波蘭共和國政府關於共同推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄》為基礎,加強“一帶一路”與“可持續發展計劃”對接,共同組織編制中波合作規劃綱要,開展和深化互利合作,實現和平、可持續發展和共同繁榮。
六、雙方同意秉承平等和互惠原則,進一步深化全方位經濟關係。雙方保證公平對待在對方國家積極開展業務的中波企業。
七、雙方將充分發揮每兩年一次的中波總理定期會晤機制和中波政府間合作委員會的協調作用,發揮中波產業合作指導委員會、經濟合作委員會、基礎設施事務指導委員會等雙邊機制對合作的支持作用,深化在經貿、金融、交通物流、基礎設施建設、民航、能源、農業、電子商務、科技、環保等領域合作。
雙方表示將共同努力,特別是通過提供進入本國市場的更大便利,促進相互投資和雙邊貿易平衡。雙方將繼續鼓勵和支持兩國企業擴大基礎設施建設、產能合作等領域合作規模,積極探索新的合作方式。
中方歡迎波蘭作為創始成員國加入亞洲基礎設施投資銀行。
八、雙方同意擴大在文化、教育、體育等領域的合作,深化在旅遊、衞生、智庫等領域的交往,推動兩國青年的友好交流。
雙方願不斷改進簽證程序,為兩國人員往來提供最佳條件。
九、雙方認為,中國—中東歐國家合作有效促進務實合作與人文交流,已成為中國與中東歐國家深化友好互利合作的重要平台。中國—中東歐國家合作對接歐盟重大倡議,促進中歐全面戰略伙伴關係發展。雙方願本着開放包容和互利共贏的原則,加強溝通和協調,共同促進中國—中東歐國家合作取得更大發展。
十、雙方認為,中歐都是國際舞台上的重要力量,是推動和平、穩定與繁榮,應對全球性挑戰的重要合作伙伴。雙方支持全面落實《中歐合作2020戰略規劃》,推進建設中歐和平、增長、改革、文明四大夥伴關係,深化互利共贏的全面戰略伙伴關係。雙方支持儘快完成雄心勃勃、全面而且涵蓋市場準入、投資保護的中歐投資協定談判。中方高度評價波蘭在中歐關係中發揮的積極作用。
十一、雙方強調,遵循《聯合國憲章》的宗旨和原則,致力於推動國際關係民主化和法治化。雙方主張世界各國在平等互信、包容互鑑、合作共贏的基礎上共迎挑戰、共謀發展、共享繁榮。
雙方支持聯合國在維護世界和平與安全、促進各國共同發展、和平解決國際爭端、應對人類共同面臨的問題方面發揮主導作用,主張加強聯合國及其安理會的作用與權威。
中華人民共和國主席 波蘭共和國總統
習近平 安傑伊·杜達
二〇一六年六月二十日於華沙

20日,國家主席習近平出席波蘭總統杜達在華沙總統府舉行的隆重歡迎儀式。