FBI發佈奧蘭多槍擊案兇手的報警錄音文件 故意省略IS引不滿

據CNN6月20日晚消息，20日早上，美國FBI發佈了奧蘭多槍擊案兇手與911通話錄音的文字記錄“完整版”。這份記錄公佈後，引發了輿論的強烈不滿。因為裏面反覆出現的一個詞——省略。

此前曾有報道稱，兇手曾致電911宣誓向“伊斯蘭國”效忠。但這一細節在文字記錄裏變成了“宣誓向‘省略’效忠”。

CNN報道截圖

以下是美國官方發佈的，接線員與槍手對話的文字記錄：

翻譯來自微博用户@歐拉伯

電話錄音中提到的“向‘伊斯蘭國’的巴格達迪宣誓效忠”等話均在文字中被省略。

此外，官方還發布了馬丁與談判專家的3次通話文件，凌晨2:48、3:03、3:24，3次通話前後加起來有28分鐘。

馬丁告訴談判專家，美國必須停止轟炸敍利亞和伊拉克，並説這是他製造槍擊案的原因。但這份文字記錄中再次充滿了“省略”……

翻譯來自微博用户@歐拉伯

據CNN報道，釋放經過處理的文字記錄是司法部長洛雷塔的決定。

眾議院共和黨領袖保羅·賴安（Paul Ryan）在一份聲明中表示不滿，“有選擇地編輯這份記錄是荒謬的，我們知道兇手是一個效忠IS的激進的伊斯蘭極端分子，我們也知道他故意針對LGBT社區。官方應該發佈完整的、原始的記錄，讓公眾看清楚是誰製造了奧蘭多槍擊慘案，又是為了什麼。”

前白宮新聞秘書弗萊舍（Ari Fleischer）也對此諷刺道：“‘省略’政府到底是有多蠢才會刪減這份記錄，我猜他們不想把恐怖分子和極端‘省略’聯繫到一起”。

而官方回應稱，刪減的決定是為了避免幫恐怖組織做宣傳。“我們不會傳播他們的説辭、他們暴力的言論。”

FBI聯邦特工羅恩·霍珀（Ron Hopper）還表示，他們決定不公佈兇手的音頻，以及受害人致電911的求救電話，也是為了避免對受害人造成二次傷害。

但這一説法未能取信公眾，輿論持續不滿。

**當天下午，FBI終於放出了原始記錄。**他們對此解釋稱，“因為被省略的信息此前已被報道過，我們重新發布這份記錄，把IS等原話包括在內，也是為了在當前情況下提供最高程度的透明度。”

嗯，你怎麼説都有理……

（觀察者網綜合CNN、微博用户@歐拉伯等）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。