英國家庭為退歐公投吵得不可開交 雙方怎麼看？
德里斯科爾一家是英國一個普通的四口之家，祖父老德里斯科爾，80歲；母親萊斯利，55歲，在倫敦一家麪包店賣麪包；父親皮特，54歲，是一名地磚工人；女兒露易絲，19歲，是一名咖啡師。
德里斯科爾一家一般不會鬧矛盾，就算鬧矛盾了，也是到底輪到誰打掃衞生這種小事。不過上週，他們徹底鬧翻了，接連好幾天彼此之間都不説話。父親皮特一氣之下跑到北邊的德比，找老朋友敍舊。
到底出了什麼事？
為了英國是否應該離開歐盟這一問題，他們吵得不可開交。
退歐的喝右邊，留歐的喝左邊
紐約時報6月21日報道了這一家人的故事，無論這個故事真實性幾何，我們都可以從中看出留歐派和退歐派的矛盾和爭執。
6月23日，英國將舉行脱歐公投。最新民調顯示，大部分老年人和工人階級傾向於脱歐，而年輕人和受過良好教育的人則希望繼續留在歐盟。
露易絲便是立場鮮明的留歐派。“我從都到尾都不同意她（母親）的觀點”，露易絲説，“我們不應該離開，這個組織給我們提供的幫助****比我們單槍匹馬要多得多。”
露易絲是德里斯科爾一家唯一的留歐派，她的父母和祖父都希望英國退歐。
“這（英國）只是一個小島，”母親萊斯利點了一根煙，“我們應該先照顧好我們自己，仁愛始於家。”
露易絲反駁道：“可我們都是人！人就應該相互幫助。”
“不是那樣的，親愛的，”母親搖搖頭，“如果你在這裏出生，你就是一個英國人。我不管你皮膚是黑的、白的、綠的還是藍的，還是帶着粉色斑點的紫色皮膚，——你都是一個英國人。”
對於那些出生在英國之外的人，萊斯利説：“（他們）有他們自己的政府，他們自己的議會，管他們呢。”
露易絲（左）與母親萊斯利（右）
紐約時報稱，為了英國脱歐的問題，一言不合便家庭破裂的案例比比皆是。有丈夫反對妻子的，有孩子反對父母的，也有姐姐反對弟弟的。這些裂痕，不是簡簡單單一個公投便能解決。
即使是脱歐派代表、倫敦前市長鮑里斯·約翰遜，也免不了家庭紛爭。他的父親、妹妹和弟弟都希望英國繼續留在歐盟；而他的母親，是一個堅定的退歐派。
鮑里斯·約翰遜也免不了因脱歐問題引起的家庭紛爭
德里斯科爾一家住在倫敦中部伊斯靈頓區，往上數八代人，都在這裏生活。在伊斯靈頓區，居民們毫不避諱將自己的立場公開。支持留歐的居民們紛紛在自己的窗户上貼出“留下（Remain）”的宣傳海報；而走到街邊的肉店、麪包店和炸魚炸薯條店，你若問商販們是否將投“離開”，他們會拼命點頭。
英國脱歐公投觸及了許多敏感點，例如移民、恐怖主義、英國經濟、住房問題以及在英國人眼裏重中之重的NHS（英國國家醫療健康系統）。
當然，並不是所有社會問題都和歐盟直接相關。比如移民問題，的確與歐盟政策有關，但至於房價太高，歐盟可不願意背這個鍋。
但是，是不是和歐盟直接相關並不重要。紐約時報評論稱，很多人不過將這次公投視作發泄不滿的好機會，有些人的立場完全被個人經歷或道聽途説的傳聞所影響。
脱歐派與留歐派大戰全面打響
對母親萊斯利·德里斯科爾來説，她清晰地記得自己的祖父為了勉強過活，不斷地典當自己的西裝、再贖回、再典當。幾年前，一家波蘭人來到了德里斯科爾家附近，露易絲髮現這家波蘭人竟收到補助款，隨後買了一輛車並搬進了有四個卧室的大房子。
“很久以前，我們根本沒有社保。沒錢了，你就賣掉自己的東西。”萊斯利説，當年若是祖父缺錢，祖母就會把老伴的衣服拿去典當，等週五發週薪了，再贖回來，“那是他們當年生活的方式。”
隨着歐盟移民的到來，不同的文化、不同的社羣在英國生根發芽，萊斯利覺得“非常棒”，但“不過有一點我很不喜歡，我感覺在自己的國家裏，我竟成為了二等公民。”
萊斯利對自己英格蘭的身份十分驕傲。注意是英格蘭人（English），不是英國人（British）。她的父親曾參加二戰，祖父曾參加一戰。
雖然祖祖輩輩都生活在伊斯靈頓區，但女兒露易絲是最能感受到多元文化的人。在學校裏，包括她在內一共只有兩個白人學生，她的朋友們來自厄立特里亞、尼日利亞和南非。
露易絲説**，移民問題給學校和醫院帶來的壓力**，自己不是不懂。但離開歐盟導致的問題會更多，露易絲説，英國經濟會大受影響，年輕人更找不到工作。
她説，自己花了八個月時間才最終找到咖啡師的工作。
留歐派認為，離開歐盟，英國得不償失
“如果英國留在歐盟，假使我想出國工作也會簡單得多。”露易絲説。
露易絲的母親萊斯利一度勸女兒搬去紐約，不過萊斯利可能忘了，露易絲自己就會變成一個移民。
這場關於移民的爭論不出所料地指向了恐怖主義問題。萊斯利表示，英國邊境一直任恐怖分子隨意出入。露易絲反問母親，為什麼希望英國將移民拒之門外。
“我不是説那些好人，”母親答道，“我是説那些壞人。”
“水閘打開後，（勢不可擋）。這就像告訴別人説，‘來呀，過來殺我們呀。’”母親萊斯利補充説，在上世紀七八十年，愛爾蘭共和軍就算引爆炸彈，也會提前警告民眾撤離。
“説不定我們明天和一個揹着雙肩包的小夥子一起乘公交車，然後，再見了，嘭！”萊斯利説，“是吧？這和他們的信仰根本沒關係。”
露易絲翻了個白眼：“到最後，歐盟對我這一代的影響遠比對你這一代影響要深遠。所以，不應該讓我們來決定去留嗎？”
母親回應説：“我已經55歲了。我知道，50年以後，你還在這裏，但我早已不在了。不管怎樣，你都必須忍受。”
母親停頓了一下，“不過，我還是想退出歐盟。”
（編譯/觀察者網 劉楚楚）
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。