蔡英文訪問巴拿馬竟署名“台灣總統” 引發爭議

台灣領導人蔡英文於當地時間25日抵達巴拿馬，這也是她上任後所訪問的第一個與台灣有官方關係的國家。據台灣聯合新聞網報道，民進黨“立委”林俊憲26日在臉書PO出一張有蔡英文簽名的手札，寫着見證百年基業，攜手共創榮景，註記“President of TAIWAN（ROC）”，引發爭議。

有眼尖的網友發現指出，簽名籤錯了，不應是“President of Taiwan（ROC）”【注：“台灣（中華民國）總統”】，而應該是“President of R.O.C（Taiwan）”【“中華民國（台灣）總統”】。

對照“總統府”網站，英文也是註記“Office of the President Republic of China（Taiwan）”。

林俊憲表示，蔡英文參訪巴拿馬運河水閘時，看的很用心，花了很長時間站在太平洋及大西洋的貫通水道邊，並在留言簿中寫道“President of Taiwan”。對此，根據《TVBS》報道，國民黨“立委”蔣萬安表示，蔡英文這個題詞“非常不恰當”。

蔣萬安指出，蔡英文在留言簿裏寫道“President of Taiwan （ROC）”恐怕會引起非常多的爭議，蔣強調，蔡以“總統”身分進行題詞或是留言時，一定要用完整且正式的職銜。

蔣萬安表示，巴拿馬提供的邀請函一定也是稱呼蔡為“中華民國總統”，可能是蔡英文“總統”自己或幕僚在細節上不夠謹慎，旁人也沒有提醒，應該是疏忽。蔣萬安説，蔡英文大可在“President of Republic Of China”後頭，括號加註Taiwan，就如同護照封面一樣，但是不能顛倒過來。

國民黨“立委”蔣萬安

國民黨“立委”馬文君也説，蔡英文此舉前所未聞，她是“中華民國”選出來的“總統”：依據“憲法”賦予各項任務，本來就應該謹慎使用全名“中華民國”，且今天這是在與“邦交國”正式活動上，當然應該使用正式名稱。馬文君強調，“國家元首”出訪或參與國際活動，使用國名上沒有什麼其他考量的空間，小動作也沒必要。

vea解讀：

民進黨的文字遊戲早已見怪不怪了，各個場合都得秀一下，然而並沒有什麼卵用！