日本人有多愛漢語？用博物館供着、用“偽中國語”聊天

最近，日本首家“漢字博物館”在歷史文化名城京都的祗園正式開門迎客。

據外媒報道，這家漢字博物館在館內設計上下足功夫，結合了遊戲和影像，令遊客能通過親身體驗，學習到漢字文化。

▲博物館工作人員演示用身體擺出漢字造型。

除此之外，博物館內也展示着歷年來評選出的日本“年度漢字”——

距現在最近的“年度漢字”是2015年評選出的“安”字，擺放在最顯眼的位置——

遊客也是玩的不亦樂乎——

▲這是個“伏”字，看出來了嗎？

這只是日本國內漢字熱的縮影。之前就有媒體發現，日本年輕人之間流行起了一種純漢字的書寫交流方式。

日本網友把日語中的平假名、片假名去除，只保留漢字，可謂極其簡練。例如——

這種交流方式被使用者揶揄為“偽中國話”。

甚至有人一本正經地把“偽中國話”和日語以及標準中文放在一起做了個對照翻譯——

▲嗯……小編也有點在意“大變”的意思……

▲“貴方明日何處行”，居然讀出了一點文鄒鄒的氣韻。

而“偽中國話”也成功登上了微博話題，引來中國網友吐槽“島國人民會玩”——

不只是日本，近幾年來，中國周邊鄰國都曾颳起一陣中文熱。博大精深的漢語在全球範圍內都有不少追隨者。小編為大家整理了一下，戳視頻↓↓

部分設備無法播放視頻請點擊這裏觀看

腳癢似火解讀：曾侯乙編鐘敲打的音符比現代鋼琴只少一個音節。2000年前的樂器呀，能聽到那多音符起碼不會五音不全！日本是基於唐朝漢字改編的文字，很多讀音與吳語相同，比如世界，龍井茶等，服裝也是一樣，餐具，建築等等。至於有人説我們用日本語，其實日本是一個譯者，搭建了一座中西方的橋樑。把西方的一些思想翻譯過來，而中文是表意文字，所以能夠一下就明白了，日本還是翻譯的不錯的