紐約時報：里約水污染驚人，參加水上運動切勿張嘴！

據《紐約時報》7月26日報道，巴西健康專家近日向奧運會游泳、帆船以及帆板選手提出忠告：一定要閉緊嘴巴！

雖然巴西早在7年前就承諾完成環境整治工作，但從目前污水及生活垃圾處理情況來看，他們很難履行自己的諾言。環境專家們認為，里約的水質比此前預想的要差得多。

里約當地政府和獨立科學家最近完成的水質檢測顯示，該市很多水體中含有輪狀病毒病原體，對免疫力較低的人羣來説，一種抗藥性極強的“超級細菌”可能導致腹瀉、嘔吐等症狀。

里約聯邦大學的研究人員還在當地最高檔的海灘公園發現了嚴重的污染現象，預計奧運會期間，將有來自全世界的約50萬遊客在這些海灘遊玩。

“各國來客實際上是在含有來自人類大小便的病菌的海水中游泳，被感染的風險極高”，當地一位醫生説，“這很可怕，也很可悲”。

當地政府官員和國際奧委會相關人士都表示，在里約很多地方，各個水體的水質的確很差。但是在比賽專用場地，水質都是符合世界衞生組織標準的。

2016年6月拍到的瓜納巴拉海灣內漂浮的死屍

官員們説，在一些地方，如瓜納巴拉海灣（Guanabara Bay），風險並不大，因為帆船或帆板選手與水體的接觸是有限的。

但里約奧組委官員也承認他們的工作並沒有解決一個根本性的問題：1200萬里約居民的生活污水和一些垃圾仍然在未經任何處理的情況下排入了里約的河湖和大海。

里約熱內盧州最高環境官員安德里·克里（Andrea Correa）表示，“我們最大的環境問題在於衞生基礎設施的缺乏，奧運會的召開給我們敲響了警鐘。”

其他國家一些運動員一直很擔心裏約的水質將讓他們的奧運夢想破滅。美聯社去年曾對里約海邊的水質進行了檢測，發現水中致病病菌的濃度是南加州海水標準的170萬倍。

一直在瓜納巴拉海灣（Guanabara Bay）訓練的荷蘭奧運選手阿弗洛德特·賽赫爾斯（Afrodite Zegers）表示，“我們訓練的時候儘量閉上嘴，這樣濺起來的海水就不會進入體內。”

一些在里約訓練的運動員已經患上了胃腸疾病，包括西班牙和奧地利的帆船隊成員。據組織者介紹，在去年進行的一場衝浪比賽中，有四分之一的參賽者由於噁心或腹瀉被迫中途退出比賽。

在瓜納巴拉海灣外訓練的奧運帆船選手

上個月，里約州代理州長弗朗西斯科·多內萊斯（Francisco Dornelles）宣佈由於缺乏資金，該州進入緊急狀態。“里約州的安保、醫療、教育、公共交通以及環衞系統都已經處於崩潰邊緣。”

但里約奧組委表示各奧運設施已經接近完工，巴西聯邦政府已經向該州注入了緊急救助資金，因此很多運動員都覺得應該不會發生什麼嚴重問題。但有的問題並未能解決，比如説：下水道。

其實下水道的問題也反映了巴西這個南美最大經濟體的困境——腐敗和社會治理缺位。

里約官員曾表示自1990年以來，他們投入了數十億美元用於污水處理，但真正見到成效的項目卻不多。

2009年申辦奧運時，巴西政府曾表示將投資40億美元，完成里約80%的污水處理，但最後的情況卻是，由於預算危機，他們只投入了1.7億美元。這其中大部分資金用來購置垃圾收集小艇以及移動式隔離帶以防止垃圾、污泥等被衝入海灣。

工人在瓜納巴拉海灣岸邊撿拾垃圾

批評人士斯代爾伯特·索爾斯指出，那些都是表面文章，並不解決根本問題。“他們只是將沙發、死屍這樣比較大的漂浮物擋在了入海口，但河水本身受到了污染，各種病菌是擋不住的”，斯代爾伯特·索爾斯這位市政工程師30年來一直在向社會反映里約的環境問題。

索爾斯説，當他聽到里約官員承諾在奧運開幕前解決污水問題時，他笑了出來，因為他認為毫無可能。

他説，早前，在國際友人的資助下，里約曾建設了一個耗資數十億美元，由35處污水處理設施、500英里長的管道和85台水泵構成的系統。

但他在最近一次瞭解情況時發現，只有三台水泵和兩座污水處理廠還在運轉，其餘的都已經廢棄了，而且大多遭到了破壞。“在巴西，官員們説衞生設施與選票關係不大”，索爾斯説。

仍有衝浪者在污染嚴重的海水中運動

現年45歲的第二代漁民羅馬里奧·蒙泰羅(Romario Monteiro)在瓜納巴拉灣打了一輩子的魚。他很懷念那個水清、魚多的年代。

如今，他一網下去，打上來的垃圾常常比魚還多，包括電視機、死狗，偶爾還有因為吃下塑料袋而死掉的海豚。

“很噁心”，蒙泰羅説。

蒙泰羅住在戈韋納多島(Governador Island)，駕船駛離家附近的港口時，他指給記者看把島上30萬名居民的排泄物送進水中的那些管子，它們在退潮時才現身。

“把魚剖開後，會看到被油和污物弄得黑黢黢的內臟，但我們會用肥皂把魚洗一下，照吃不誤”，蒙泰羅説。

很多里約居民，尤其是那些住在貧民區的人，都十分缺乏衞生設施，這讓他們的日常生活非常痛苦。甲型肝炎十分常見，污水時常滲入飲用水管，很多孩子因此腹瀉。

皮卡泡（Pica-Pau）的貧民區的大量非法排水管道，污水流入伊拉加河（Irajá River）後匯入瓜納巴拉海灣

伊萊納多·奧納里奧今年47歲，他是里約一個有7000名居民的名為皮卡泡（Pica-Pau）的貧民區的社區領導，他抱怨説地方官員幾十年來一直在承諾改善衞生基礎設施，但他們什麼也沒幹，“他們就是來看看，就走了”。

一下大雨，皮卡泡（Pica-Pau）貧民區內部的道路就遍佈爛泥，而且這個區域還緊挨着一條散發惡臭的河道，河邊有居民的茅屋和廢棄的汽車，還有一些販賣街邊食物的小販在沿河叫賣。空氣中的惡臭簡直會讓人暈厥。“現在還沒什麼，到了夏天，那味道才真叫無法忍受呢”，伊萊納多·奧納里奧説。

每隔幾天，里約州環保局都會檢測城市各處的水質並在網上公佈檢測結果。很多高檔海灘都未能倖免，被標註為“不適宜”人類活動。這其中就包括弗拉明戈（Flamengo）海灘，奧運會的划艇比賽也在這裏進行；還有些豪宅所在的海灘，水體也受到嚴重污染。

里約聯邦大學的微生物學家萊娜塔·皮卡奧

里約聯邦大學的微生物學家萊娜塔·皮卡奧（Renata Picão）3年前曾在海水中取樣做研究，此後她從未踏入過海水中一步，但一般里約市民仍然遍佈在各處海灘放鬆休閒。

萊娜塔·皮卡奧（Renata Picão）在里約5處最有名的海灘取樣後發現，海水中含有高濃度的高抗藥性病菌**。她表示水中的致命病菌很可能來自當地醫院未經任何處理的醫療垃圾。**有些病菌雖然不會馬上致病，但會潛伏在人體內，待其他疾病發生，抵抗力下降時，便會使病情雪上加霜。

皮卡奧認為與當地居民相比，外國遊客接觸到病菌後致病的機率更高，因為他們對里約當地的環境毫無抵抗力。

談及未來情況改善的前景，她並不樂觀，“如果里約人一生只有一次的奧運會都沒能讓政府下決心治理環境，那今後完成這個任務的可能性就更小了”。

（文/觀察者網 馬力）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。

天下之水解讀：

很多中等發展中國家甚至是部分新興發達國家總以為，中國能做到的事，我們憑啥做不到？因為他們長期被西方媒體薰陶和影響，以為中國還是一個貧窮落後、半工業半農業化、科技落後、基礎設施惡劣的國家。總覺得這樣的國家都能（舉辦奧運會/世博會、造航母、造四代機、發射衞星等等），我們當然也能！

可是他們不知道，西媒也不會報道的是，中國是工業門類最齊全的國家；是科學家、工程師最多的國家；是鋼鐵、水泥產量遙遙領先、世界第一、產量藍星過半的國家；是手機、冰箱、空調、電視、洗衣機、電腦、服裝、汽車、造船、發電等等領域產量世界第一的國家；是能夠自主製造最先進的高鐵、最先進的超級計算機的國家，是能完全靠自己的技術製造核電、飛機、汽車、衞星、火箭、電腦、芯片、液晶面板等等的國家。

所以，等他們真正地打算辦奧運會（巴西）、亞運會（越南），打算發射衞星（韓國），打算搞載人航天（印度），造四代機和大運（印度、韓國、日本），才明白碰釘子是多麼慘痛的事情，才明白想突破歐美的封鎖是多麼的不容易。

而中國，竟然都做到了。可惜的是，他們還是不理解，還是以為只是自己運氣不好而已。