福原愛談奪銅：銅牌相當於金牌 銅字拆開不就是同金嗎？

愛醬不僅在拿了乒乓球女團銅牌後又哭了，還再次炫了一把逆天中文技能。

8月17日凌晨，微博認證為中央電視台體育新聞資深記者的@李武軍發佈微博稱，奪得銅牌後，福原愛留下了激動的淚水。不過對於銅牌的成績，福原愛相當滿意，“儘管離銀牌，還差一點，但銅牌也相當於金牌了，銅字拆開，不就是同金嗎？”

一語驚呆眾網友……

都知道愛醬中文溜，但沒想到連拆字都會了……

話説，對於一個外國人，福原愛的中文可謂全方位無死角技術選手。

比如，能繞口令：

8月2日，李武軍在採訪時對福原愛説她的頭髮長了。福原愛答來了一句：“假髮”。李武軍一時間也難辨真假，問道：“真是假髮啊？”

接下來福原愛就發功了：“我應該説是真的呢，還是假的呢？如果説真的呢，感覺像真的假髮；假的呢，是真的頭髮，不是假髮。有點亂了。”

東北話：

眾所周知，福原愛一開口，就是一股大碴子味兒口音。

甚至還糾正過來自東北記者的東北話。

來自哈爾濱的記者問福原愛，知不知道東北話裏把“幹什麼”説成“幹啥”？

福原愛：“我還以為你得説嘎哈呢”……

不止東北話，還有上海話：

2008年2月18日，福原愛到中國駐日本大使館拜會崔天凱大使。都是上海人的崔大使夫婦用上海話問福原愛“你會説什麼上海話？”

福原愛用上海話答：“阿拉是上海寧（我是上海人）。”大使夫婦聽了哈哈大笑，一個勁兒地稱讚説：“發音很標準！”

被英國人帶着美國翻譯用中文采訪

曾經，一個英國記者採訪聽不懂英語的日本運動員福原愛，找了一個不會日文的美國翻譯。

然後美國人把英文翻譯成中文來採訪，最後福原愛又用東北話回答了這些問題，結果……

基本上三個人都在説不同的內容……

還能給韓國人當中文老師：

在2014年仁川亞運會女子乒乓球團體半決賽後，有記者問她：“體力上吃的消嗎？”福原愛回答：“我還年輕，沒事兒！”

福原愛剛一説完，周圍的一些韓國人馬上學着説“沒事兒，沒事兒。”隨後福原愛又糾正性地發了一個“沒事兒”。（明顯有兒化音）

不説了，小編要滾去學習中文了

（觀察者網 文/林西）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。