傳奇落幕 撐杆跳女皇伊辛巴耶娃宣佈退役：我不會投降，我將會繼續走下去

中國新聞網8月20日報道，據俄羅斯衞星網消息，著名的俄羅斯女子撐杆跳高運動員伊辛巴耶娃宣佈退役，她今年34歲。

伊辛巴耶娃8月19日在其社交網站上傳視頻，她在視頻中完成跳躍動作，這段視頻是在飛往里約熱內盧之前，在伏爾加格勒的一座空的體育館內錄製，視頻中稱：“這一跳將結束我的運動生涯，並打開我生命中的新階段，我不會投降，我將會繼續走下去。”

當地時間8月16日，里約奧運會花樣游泳雙人自由自選決賽，之前遭遇禁賽的俄羅斯田徑名將伊辛巴耶娃現身花遊賽場，為俄羅斯組合吶喊助威。

伊辛巴耶娃曾在2004年和2008年的奧運會上獲得金牌，並於2012年的奧運會上獲得銅牌，34歲的她曾獲得3次世界錦標賽冠軍以及4次世界室內錦標賽冠軍，此外還有歐洲錦標賽冠軍以及歐洲室內錦標賽冠軍。

圖為2012年，倫敦奧運會，伊辛巴耶娃在比賽中。　　

伊辛巴耶娃也是目前女子撐杆跳世界記錄的保持者。8月18日她獲得1365票被選為國際奧委會運動員委員會的成員，任期為8年。

另據觀察者網綜合鳳凰體育、騰訊體育等報道，國際奧委會8月18日的消息，在每4年一次的IOC運動員委員會改選中，世界紀錄保持者、34歲的伊辛巴耶娃當選為了IOC的運動員委員會委員。而今天凌晨撐杆跳女皇宣佈退役了。

“今天，2016年8月19日，在里約熱內盧，伊辛巴耶娃正式結束她的職業生涯，這就是我的聲明。我很高興，我實現了我的夢想，贏得了所有可能贏得的獎牌，贏得了世界上所有粉絲的信任和厚愛。”伊辛巴耶娃對記者表示。

由於興奮劑醜聞，俄羅斯田徑隊除了克里什娜外，全部被禁賽，伊辛巴耶娃也未能獲得里約奧運會參賽資格。伊辛巴耶娃對於國際田聯的做法表示：“我會原諒他們，但上帝會審判他們。”

伊辛巴耶娃（Yelena Isinbayeva），1982年6月3日出生於前蘇聯伏爾加格勒。俄羅斯撐杆跳高運動員，女子撐杆跳世界紀錄保持者。

伊辛巴耶娃在2004年和2005年連續兩年被評選為國際田聯最佳女運動員，並且獲得勞倫斯最佳運動員獎。

2005年7月22日，伊辛巴耶娃成為了第一個撐杆跳打破5米紀錄的女性運動員。

2013年8月13日晚，在莫斯科田徑世錦賽中，伊辛巴耶娃以4米89的成績贏得金牌，完成了職業生涯的最後一跳。

伊辛巴耶娃是世界上最優秀的女子撐杆跳選手，2003年打破世界紀錄後，一直保持着對女子撐杆跳的壟斷性統治，除了兩枚奧運會金牌外，她還奪得過3次世錦賽冠軍，職業生涯曾28次刷新室內、室外世界紀錄，被稱為“穿裙子的布勃卡（烏克蘭著名撐杆跳運動員）”。2013年，伊辛巴耶娃世錦賽奪冠後宣佈退役，但生完孩子後復出，因俄羅斯田徑隊被政體禁賽，未能如願參加里約奧運會。