內森·加德爾斯：面對破碎的世界，美國人分不清現實
【文/內森·加德爾斯（Nathan Gardels），博古睿研究院（Berggruen Institute）創辦人之一兼總顧問，《世界郵報》主編。
本文恰是一個月前的局勢盤點，在里約奧運給全球打了一針興奮劑後，有必要回顧這篇盤點，認真看待這破碎的世界。美國精英對全球治理的信心似乎在慢慢流失，全球的目光被裏約晃開後，或許會聚焦在東方。】
儘管美國大多數的總統選舉是就不同的政策方案和方法展開競爭，但都會植根於一個公認的現實。而這一次，正如共和黨和民主黨的會議所證明的，雙方的爭論在於現實本身是什麼。更重要的是，這次選舉關乎認清美國是什麼。
秘密提名會議曾經主要是各派別之間的政治交易，是為了就候選人提名達成共識。這些會議具有好萊塢式的編排，充斥着名人推薦和音樂表演，旨在説服大眾相信某一現實。唐納德·特朗普及其團隊認為我們應當感到非常恐懼，因為對於處在危險和弱肉強食世界之中的美國人來説，那些去國家化的世界主義精英們已經喪失了保護他們安全和經濟福祉的意志。
希拉里·克林頓及其團隊表示，總統奧巴馬已經將美國帶向正確的軌道，包括擺脱戰爭狀態並將多樣性視為這個國家最偉大的力量。對他們來説，真正的危險不是特朗普對墨西哥或穆斯林的策略，而是缺乏包容、引起紛爭的排外主義。就民主黨人而言，最終是備受責罵的保守派內行，而不是心灰意冷的局外人最有能力實現漸進式變革，他們將會減少不平等並抑制百分之一的無序影響。
在界定“我們是誰”上展開競爭，似乎有兩個主要原因。
首先，目前大多數美國人的意識停留在媒體當中，媒體反映的是美國民眾的世界觀，而且這些媒體並不是基於共同理解的事實而建立的客觀平台；
第二，同其他國家一樣，處於大變革之中的美國，幾十年來用來維持穩定和進步的既定製度，已經難以應付因技術迅速變遷和全球化所帶來的社會動盪，而且這種技術變遷和全球化正在創造新的贏家和輸家。逃避不安的身體政治，實現救贖的一條明確的路徑在於已然和未然（no longer and not yet）地陷入苦難之中。
左翼民粹主義電影導演邁克爾·摩爾（Michael Moore）給出了特朗普會贏得總統寶座的幾個原因。摩爾認為，共和黨候選人會在經濟陷入低迷的中西部各州贏得關鍵性勝利。他將這些州稱為美國的“鐵鏽地帶”（指的是原來工業繁榮，現已陷入衰落的地區）。他進一步指出，在愈發多樣化的社會中，被拋到後面的憤怒白人男性會投票支持特朗普。
摩爾表示，希拉里很不受大眾歡迎，儘管説那些感到失望沮喪的桑德斯支持者們會不太情願地將選票投給她。最後，他預測選民會有惡作劇式的傑西·文圖拉（Jesse Ventura）效應，即他們想要搞砸局勢（upset the applecart），“讓爸爸媽媽發瘋。”
在大選年當中，一件更加奇異的事情是特朗普和俄羅斯總統普京之間竟然惺惺相惜。這一點得到了美國情報部門的“高可信度”判斷，他們認為俄羅斯政府黑客入侵了民主黨全國委員會郵件系統。
來自莫斯科的Anastasya Manuilova表示，儘管“這種由俄羅斯政府支持的黑客並非沒有可能存在，但她在《生意人報》的大部分同事發現這種指控‘太牽強’，或者説缺乏足夠的證據，來實施這樣一項周密的計劃”。
俄羅斯國際象棋冠軍，普京的反對者加里·卡斯帕洛夫（Garry Kasparov）對於當前的説法並不驚訝——即俄羅斯正代表着極具有破壞性和難以捉摸的特朗普攪入到美國的政治中。他寫道：“普京希望煽動西方內部的混亂和爭端。”
來自亞美尼亞的報道稱，阿米尼·薩哈燕（Armine Sahakyan） “相信不只是普京，還包括前蘇聯的所有其他國家獨裁者，都會愛特朗普這樣的總統。因為在那種情況下，美國將會停止喋喋不休地批判他們的腐敗，侵犯人權等缺點，並允許他們殺害和監禁政治對手，肆無忌憚地征服鄰國。”
歐洲恐怖襲擊接連不斷，包括年長的法國天主教神父被自稱效忠IS的恐怖分子割喉，正引發美國分裂聲音的激烈迴響。巴黎的弗雷德裏克·西卡德（Frederic Sicard）反對法國總統奧朗德所宣佈的緊急狀態。“面對野蠻，我們的民主難道只能選擇通過犧牲我們法治和自由社會的根基來保證安全嗎？”他問到，“通過壓抑我們最深切的渴望——那我們不是被他們玩弄於股掌之中了嗎？”
來自德國的報道稱，羅蘭·蒂奇（Roland Tichy）反思了近來發生在他國家中一連串的恐怖行為。他説，“如今，美國鮮明的政治分歧也逐漸出現在德國。德國正變得更加豐富多彩，從而越來越像像美國：德國的敵對行動也愈發暴力無情。這種分歧將沿着種族和社會的斷層線增加。”
歐洲瀰漫着一種不安全感，而且即將受到意大利銀行破產所引起的新型金融危機的衝擊。儘管歐盟不允許救助，但史蒂夫·漢克（Steve Hank）認為，“意大利國家救市”是針對那些陷入困境的銀行進行資本重組最明智的方式。歐盟競爭專員瑪格麗特·維斯塔格（Margrethe Vestager），勾勒出了市場服務於市民的原因和方式。
維基解密不僅通過泄露民主黨全國委員會的內部電子郵件攪亂了美國大選，還在土耳其政變後公佈了 “埃爾多安郵件”（Erodgan emails）。
Zeynep Tufekci猛烈抨擊維基解密以及在數據庫背後的黑客。她認為這種不負責的發佈行為並沒有揭露出現有政權的內幕，反而涵蓋了一些正發黨（Justice and Development Party）女性黨員的身份、地址和聯繫詳情。她寫道：“她們的信息就在那裏可以被每一個她的糾纏者、前任伴侶、不和的親戚或者少見的跟蹤狂所詳細考察，並且按照他們的意願加以利用。”後果就是，和維基解密相關的上傳文件均已被屏蔽。
詹姆斯·多爾西（James Dorsey）將土耳其正在進行的“居蘭主義者”大清洗視為一種強化巴基斯坦的軍人和聖戰主義者實力的運動。因為土耳其政府要求關閉居蘭主義者所經營的巴基斯坦和土耳其合辦學校，而那裏更多教授的是科學和現代性而非極端主義。社會學家約書亞·亨德里克（Joshua Hendrik）解釋説，我們需要了解法圖拉·居蘭（Fethullah Gulen）和他負責的Hizmet（意為“服務”）組織。
《世界郵報》的記者索菲亞·瓊斯（Sophia Jones）從伊斯坦布爾發來報道稱，抗議者們在本週的大遊行表明了各政治派別都反對最近發生的軍事政變。
隨着奧運會即將在巴西舉行，耶魯大學的約瑟夫·里昂納德（Joseph Lewnard）表示，寨卡（Zika）病毒會通過比賽期間大量聚集的人口來傳播的説法過於誇張。
犯罪學家約翰·卡爾（John Carl）批判性地審視了美國的監獄系統——其人均被監禁率為世界之最。這可以追溯到美國無情的清教徒文化淵源。
埃裏克·奧蘭德（Eric Olander）和庫伯斯·凡·施塔登（Cobus van Staden）則考察中國在非洲不斷增加的軍事力量，包括越來越多地參與聯合國維和任務到反海盜巡邏，再到將在吉布提建立近乎完美的海軍前哨基地。
如果我們關注財富因素，而不是地理和人口因素，這種交互式世界地圖將重塑各個國家和大洲。
（尚道社會研究所助理研究員曹朝龍翻譯）