習近平會見普京 普京：俄羅斯對華出口機械和設備在增長

新華社杭州9月4日電（記者李忠發、馮源）國家主席習近平4日在杭州會見俄羅斯總統普京。

習近平歡迎普京來華出席二十國集團領導人杭州峯會。習近平指出，普京總統今年6月訪華期間，我們隆重慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署15週年，共同簽署並發表3份重要聯合聲明，還見證簽署近30個務實合作協議，充分展示了兩國深化全面戰略協作夥伴關係的堅定決心，全面體現了雙方對重大國際和地區問題的共同立場，發出了中俄共同維護全球戰略安全、世界和平穩定的一致聲音。雙方要落實好我和總統先生達成的各項共識和協議，推動中俄各領域合作不斷取得新成果。

習近平強調，中俄雙方要更加緊密地加強全方位戰略合作，堅定支持對方維護國家主權、安全、發展利益的努力。要積極推動兩國發展戰略對接和“一帶一路”建設同歐亞經濟聯盟建設有效對接，推進基礎設施建設、能源、航空、航天、高新技術等領域務實合作，加強軍事交流和安全合作。要密切在國際和地區事務中的協調和配合，堅決維護聯合國憲章宗旨和原則及國際關係基本準則，維護國際公平正義，促進世界和平、穩定、繁榮。

習近平指出，當前形勢下，各方對二十國集團領導人杭州峯會抱有很高期待。一年來，中方同所有各方一道努力，圍繞峯會主題和重點議題，着力打造成果亮點，共同構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟。杭州峯會的成功契合世界經濟發展需要，也符合包括中俄在內各方的共同利益。俄羅斯是二十國集團重要成員，相信在包括俄方在內的各方支持下，杭州峯會一定會取得成功。

9月4日，國家主席習近平在杭州會見在華出席二十國集團領導人杭州峯會的俄羅斯總統普京。 新華社記者 丁林 攝

普京表示，在慶祝《俄中睦鄰友好合作條約》簽署15週年之際，俄方對兩國關係在高水平上運行感到高興。在雙方共同努力下，俄中經貿關係持續發展，人文交流日益密切。兩國在國際事務中保持着良好溝通協調。俄方願同中方一道，將兩國政治互信和人民友好轉化為經濟合作的更大動力，擴大貿易、投資、金融、能源、科技等領域合作，給兩國人民帶來更多實實在在的利益。俄方支持中方為二十國集團領導人杭州峯會確定的主題和議題，預祝杭州峯會圓滿成功。

習近平和普京還就共同關心的國際和地區問題深入交換意見。

王滬寧、汪洋、慄戰書、楊潔篪等參加會見。

普京：俄中兩國應努力優化雙邊貿易

俄羅斯衞星新聞杭州9月4日電 俄羅斯總統普京在與中國國家主席習近平會晤時表示，俄中兩國要做很多工作來優化雙邊貿易，目前兩國走在正確的道路上。

普京説：“俄羅斯對華出口很多重要商品的總量在增長，例如機械和設備。我們感謝中方領導層對此予以高度重視。這使俄羅斯對華出口和俄中雙邊貿易的地位得到提升”。 普京還説，兩國還要做很多工作來優化貿易，“但我相信，我們現在走的路是正確的”。

普京説：“我們的出口在總量上面是增長的，比如機械設備出口等對我們很重要的領域。我們要感謝中方領導層對此的重視。這改善了我們的出口和貿易流通。” 他還表示，雙方還需要做出大量的工作，來優化貿易流通，但他相信，兩國的路線是正確的。

普京指出，俄中合作發展順利，儘管存在一些與世界經濟特殊局勢有關的問題，但還是有積極的方面。 他還表示，符拉迪沃斯託克剛剛閉幕的東方經濟論壇，他接見了中國企業家。他説：“整體上，中國夥伴對於我們在實際層面上建設雙邊關係表示滿意。我很高興聽到他們説，我與您共同政治高層所做出的努力，全部能夠傳達到下面，傳達到那些具體從事實質性經濟工作的人士”。

普京指出，俄中兩國相互合作發展順利，儘管由於全球經濟局勢而存在個別問題，但也存在正面的因素。

9月4日，國家主席習近平在杭州會見在華出席二十國集團領導人杭州峯會的俄羅斯總統普京。 新華社記者 丁林 攝

花絮：

普京為習近平帶來一箱俄羅斯冰激凌作為禮物

據俄羅斯衞星新聞網9月4日報道，俄羅斯總統普京為中國國家主席習近平帶來一箱俄羅斯冰激凌作為禮物。

在雙邊會談開始時，普京説到，中國企業家在符拉迪沃斯託克進行交談時告訴他，中國人非常喜歡俄羅斯冰激凌。他説，“我向您保證會帶來。我為您帶來了整整一箱冰激凌作為禮物”。 習近平感謝普京所帶來的禮物，同時證實了企業家們關於中國人喜歡俄羅斯冰激凌的話是真的。

第二屆東方經濟論壇於9月2日至3日在遠東聯邦大學舉行，中國、日本、韓國、印度、越南、澳大利亞、美國、新加坡等國代表團出席。

一名中國投資者在東方經濟論壇期間與普京舉行會面時抱怨，他非常喜歡的俄羅斯冰淇淋不許攜帶出境。普京説：“對於冰淇淋禁止攜帶出境，就好像這是國家財富和文化瑰寶一樣，我還是第一次聽説。下次有機會一定給習主席帶一份，作為特別禮物。