丹麥設計師在時裝上印漢字 中國人表示看不懂

這幾年，外國設計師熱衷於在作品中加入漢字等中國元素，效果常常十分辣眼睛。比如NIKE今年春節推出的“發福”鞋。

再比如丹麥一個名為Han Kjøbenhavn的品牌最近推出的2017春夏系列時裝：

迴旋踢和白烤麪包？皮椅戰鬥？明明每個字都懂，連起來就不造啥意思……

Han Kjøbenhavn 一直是以北歐簡約風格而聞名的，但最近不知怎麼的風格大變，開始在時裝中加入漢字元素。

“購物戰士”？聽起來莫名有種購物的衝動……

從T恤、夾克到褲子、腰帶甚至長筒襪，到處都是這些如PPT自帶藝術字般的詞語。

感覺穿上這衣服，隨時可以像彈幕一樣飄過~

Han Kjøbenhavn官網稱，設計師這是“用漢字刺繡的手法來詮釋東方文化”。刺繡？這真的不是後期打上去的水印嗎？

在街上看到這玩意兒的感覺，應該和猛然看到歪果仁的中文刺青一樣有震撼力吧……

對了，這個丹麥品牌還創造了一個更令中國人百思不得其解的詞：“他哥本哈根”……

講真，設計師你是從新華字典裏面挑詞隨機組合的吧？

為了更好地“詮釋東方文化”，設計師將李小龍的形象也融入到了作品裏。雖然李小龍和購物沒半毛錢關係，但仍然莫名其妙地成了“購物戰士”的代言人。

中國網友表示，這樣的衣服某寶一搜一大把，可能歪果仁覺得穿起來很有國際範。

小編在某寶上翻了翻，發現類似的衣服還真不少，各國語言任你挑，還可以定製內容和字體……

吐槽完，網友們忽然意識到，歪果仁看我們穿印着英文的T恤時，是不是也是這種感覺？

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。