遭共和黨高層“背叛” 特朗普炮轟：比希拉里還難搞定

週一（10月11日），美國眾議院議長保羅·瑞安(Paul Ryan)宣佈將不再維護唐納德·特朗普(Donald Trump)的總統候選人資格，這無疑對後者的總統競選之路造成沉重打擊，也對共和黨黨內僅存的一點團結的表象構成衝擊，招來他自己的黨團的強烈反對。而這一舉動再一次引發特朗普的強烈回擊，他在推特上多次發文批判瑞安等共和黨高層“背叛者”，並表示他們比希拉里還難搞定。以下為《紐約時報》翻譯：

瑞安公開表示自己將不再支持特朗普競選總統

週二（11日）特朗普（Donald Trump）在推特上發文，怒斥瑞安是一個懦弱的領導人。同時，他警告稱，這些人正冒着將總統選舉拱手讓給希拉里（Hillary Clinton）的風險。

這一指責無疑將共和黨總統候選人特朗普與黨內一些元老的爭鬥上升到了一個新階段。2005年特朗普用駭人的語言侮辱女性的視頻遭曝光後，這些元老紛紛表示將拋棄特朗普，不再為他辯護。瑞安告訴共和黨議員，如果他們想在競選之日中贏得尊重，他們就無需因放棄支持特朗普而感到抱歉。

特朗普推文

週三，特朗普因瑞安不再支持自己而暴跳如雷。他不僅將瑞安稱為“懦弱的領導人”，還指責瑞安和其他反對自己的共和黨人暗示自己將要輸掉下個月的選舉。

他更表示，如果沒有來自黨內的支持，他很難在競選中“有較好的表現”。“背叛者瑞安和他的同夥比希拉里還難搞定”，他稱，“他們從各方面攻擊你。他們不知道怎樣贏得選舉，不過我會告訴他們！”他坦言，相較下，民主黨人則更加忠於自己的黨派。

特朗普推文

不過，特朗普表示，他現在因新的競選團隊而倍受鼓舞，並且不會再通過壓抑自己的方式，去取悦共和黨領導人。

作為報復，特朗普指責參議員麥凱恩（John McCain）將其出賣。去年，兩人就因特朗普指責麥凱恩將自己粉飾為一名戰爭英雄，而展開了爭論。雖然此後雙方公開致歉，但在麥凱恩指責特朗普在視頻中吹噓自己騷擾女性後，兩人的關係又陷入僵局。

對於麥凱恩的指責，特朗普回擊稱他是個“滿嘴髒話”、忘恩負義的人，“在他初選時，他來尋求我的支持，我這麼做了，他也贏得了選舉，但是他現在卻這麼對我”。

特朗普不僅加大了對共和黨領導人的嘲諷，還發表了更多針對希拉里夫婦的煽動性言論。他在週一一次集會中表示，如果自己當選總統，他將實現自己的承諾，對希拉里展開特殊調查。他還表示，如果再有一些自己的粗俗言論的視頻被公佈於世，他將加倍奉還給希拉里夫婦。

特朗普的競選團隊公佈了一個新的競選廣告。廣告包含希拉里在不停地咳嗽，以及她上個月在車前跌到的片段。

由於這段視頻以及特朗布的火爆的態度，眾多跡象表明，特朗布正在失去來自獨立選民以及女性的支持。特朗普陣營中，也有人表示對於特朗普競選前景的擔心。

不過，不是所有人都拒絕支持特朗普。裏德（Ralph Reed）一位傑出的新教徒領導人，在一場演講中表示，與希拉里相比，特朗普無疑是更好的選擇。

弗羅裏達參議員盧比奧（Marco Rubio）稱，他不會放棄特朗普。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。