蔡英文寫英文留言向泰王致哀 拼錯“泰國”國名令人大跌眼鏡

據台灣東森新聞雲官微@ETtoday新聞雲 消息，10月17日，蔡英文親自前往泰國經貿辦事處追思會現場致哀，悼念泰國國王拉瑪九世普美篷，並且在留言簿上用英文寫下哀悼文字。

隨後，有細心網友在微博公佈的現場留言照片上發現，蔡英文將泰國的英文拼錯了，據資料顯示，泰王國（英語：the Kingdom of Thailand），通稱泰國，正式英文表達應為“Thailand”，但是留言簿上卻寫作了“tailand”。

1小時後，該賬號再次發佈微博消息：蔡英文向泰王致哀，親筆留言卻拼錯“泰國”國名。

消息一出，網友們紛紛從“姓名學”的角度解釋這件烏龍事件。

據瞭解，蔡英文曾取得應該倫敦政治經濟學院法學博士學位，但今天這表現，讓網友不禁質疑，這樣的英文水平是去英文混文憑的吧，是怎麼取得博士文憑的！

也有網友猜想，是不是括號裏的taiwan寫太溜了，把人家國名也拼錯了呢？

這是用漢語拼音拼出來的吧，不過幸好沒有寫成“taiguo”。

評論中，網友翻出之前的舊圖證明，她中文也不好。圖中“點亮台灣”四個字中有三個字都寫錯了。

至於她中文不好這件事，今年5月就鬧得人盡皆知。

據《環球時報》5月25日報道，24日，蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德訪問團，不知道是太緊張還是太激動，頻頻低頭看稿，説話磕磕巴巴，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry。（不好意思，我中文不太好）

怪不得看到這條新聞，下邊馬上有網友調侃，這次是：不好意思，我英文也不太好。

（觀察者網綜合自新浪微博）