新加坡副總理：TPP“破產”將象徵美國撤出亞太

【編譯/觀察者網馬力】據英國《金融時報》10月24日報道，新加坡副總理尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）表示，美國若不批准《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP），其在亞洲的領導地位將遭受“重大傷害”。這一表態顯示，亞洲盟國擔心美國重返亞太的戰略正陷入困境，盟友們擔心，TPP的“破產”將成為美國從亞太撤出的象徵。

新加坡副總理尚達曼（圖片來源：金融時報）

《金融時報》在報道中指出，隨着菲律賓總統杜特爾特上週宣佈菲律賓與美國“分手”並與中國改善關係，人們對中國在亞洲影響力不斷上升感到更加焦慮。

這份涵蓋太平洋沿岸12國的貿易協定已成為那些對全球化感到不滿的人的靶標，甚至成為美國大選的熱門話題。希拉里·克林頓和唐納德·特朗普都對TPP持反對態度。目前，TPP在美國國會獲得通過的希望非常渺茫。

尚達曼表示：“TPP不僅關係到直接的經濟利益，還關係到保持開放以及有意建立和加深互惠關係的聲譽。”

他接着説：“大選過後，人們的大腦一般會變得比較冷靜。但這一次，就不好説了。”這番話凸顯了亞洲各國對今年美國大選的高度關注。

新加坡是一個依賴對外貿易的小型經濟體，是TPP前身的四個創始會員國之一。新加坡總理李顯龍曾將TPP稱為美國在亞太地區信譽的“石蕊試紙”（石蕊是一種遇酸變紅而遇鹼則變藍的物質——觀察者網注）。此前新加坡總理李顯龍曾表示，“美國在亞洲的每個重要貿易伙伴最大的貿易對象都是中國。但這些國家都很清楚，如果由美國而不是中國書寫貿易規則，它們將有更自由和開放的貿易體系”。接受美國《華爾街日報》採訪時，李顯龍表示，在美中爭當亞洲霸主的明爭暗鬥中，亞洲國家其實心裏更傾向於美國，他説：“如果進行‘秘密投票’，每一個國家都會贊成美國應該在該地區有更廣泛的參與，不管這些國家在公開場合怎麼表態。”

在接受《金融時報》採訪時，尚達曼副總理還提醒發達經濟體的領導人不要缺乏決策勇氣，他以英國脱歐為例説，這是民主決策過程的“意外事故”。他表示，“民主機制的運轉並未處於理想狀態”。

尚達曼表示，“無論左右，民粹主義的勢頭越來越盛，甚至那些處於中間的黨派也開始追隨那些極端的民粹主義言論，這是非常危險的，因為他們覺得如果不這樣，就無法當選”。

李光耀所建立的人民行動黨去年在大選中鞏固了權力，而去年的大選是這個國家獨立50年以來最具懸念的一次。

來自人民行動黨的尚達曼2011年接任新加坡副總理一職，他認為新加坡執政黨對國家權力的牢固控制是一個很大的優勢，這有利於這個城市國家為未來做好規劃。尚達曼説，“新加坡內心有自己的目標。在大多數國家，你不知道誰會贏得下次大選，你不知道幾年後哪些人會領導自己的國家，甚至會有毫無行政經驗的人通過選舉直接獲得政府職位；而在新加坡，至少目前我相信執政黨還會贏得下次大選”。

這位副總理説，美國已經沒有能力幫助那些在技術變革和全球競爭中處於落後地位的國家。“落後國家的人們不可能指責科技進步，於是他們開始抱怨全球化，指責那些全球化的贏家。這完全找錯了對象，人們應該在自己的國內政策上找原因”，尚達曼説。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。

**海不揚波解讀：

美國現在最需要的是喘息之機，但是一眾小弟堅決不同意，這是存心要累死老大啊。**