美媒：特朗普將慘敗，共和黨將“追殺”希拉里（全文）

【編譯/觀察者網 王驍】美國總統大選如火如荼地進行着，離最終的投票日還剩不到兩週。一向支持希拉里的《赫芬頓郵報》不敢掉以輕心，該網全球編輯主任霍華德·法恩曼（Howard Fineman）於28日凌晨4點祭出社論，題為《寒冬將至，特朗普將會慘敗，但是共和黨希望將希拉里變成另一個尼克松》。

法恩曼在文中提到，特朗普很可能成為有史以來輸得最慘的總統候選人，但是共和黨很可能會贏得國會大選。他們已經決定否決希拉里提名的一切大法官，並且極有可能對其國務卿任內的郵件門事件展開再次調查。文章稱，“為了避免這一切的發生，民主黨不單單需要贏得總統大選，也需要贏得國會參眾兩院的選舉。希拉里在未來的11天裏要加把勁兒了！”

赫芬頓郵報頭版截圖

觀察者網為你全文翻譯如下：

距離美國大選正式投票日還有11天的時間，如果目前的選情不發生改變，那麼特朗普將會創造歷史，成為獲得大眾選票最少的候選人，可能比1972年大選中敗給尼克松的民主黨候選人喬治·麥戈文輸得還要慘。

（觀察者網注：1972年總統大選，尼克松贏了49個州，喬治·麥戈文只贏了馬薩諸塞州和華盛頓特區。）

雖然希拉里有機會創造“第一位女性總統”和“最高票當選總統”這兩個記錄，但是這並不代表她就可以高枕無憂了。

希拉裏克林頓曾接受國會傳喚回應郵件門事件

隨着選情越來越清晰，共和黨已經準備出擊，將第二位克林頓總統描繪成一個喜歡陰謀，腐敗，金錢和影響力的政治機器人。更有甚者，希望把她變成民主黨的尼克松（觀察者網注：因“水門事件”下台）。諷刺的是，希拉里曾經參與過對尼克松的調查組。

不管你是特朗普或者是一個特朗普的支持者，一個極端共和黨國會議員，一個潛伏在網上的陰謀論者，一個相信希拉里當選就代表選舉被操控的共和黨員，亦或是一個認為一旦希拉里當選那麼克林頓基金會就會造成道德和政治問題的人。甚至你可能讀過關於克林頓派系的資料，知道他們花了數十年的時間去謀取公職，並用各種方式追逐金錢。包括競選捐款，超級政治行動委員會捐款，收費演講或者是慈善基金捐款。但是，將希拉里和尼克松放在一起對比，這都是一個十分荒謬且不公正的行為。

俄羅斯黑客盜取了希拉里和她的選對的郵件，並通過維基解密傳播出去。這些郵件把希拉里描繪成了一個尋求善終的罪犯，讓人們覺得希拉里終其一生的事業就是像機器一樣卷取政治權力和金錢。

前總統克林頓和克林頓基金會成了抹黑希拉里形象的新方法。但是要注意，到目前為止，沒有任何證據證明希拉里在國務卿任內利用職權幫助過任何給基金會捐款，或者給她丈夫演講出資的人。

不過就算希拉里是個守法公民，她也無法阻擋華盛頓的陰謀。

克林頓夫婦已經承諾，如果她當選，那麼克林頓基金會將會停止接收海外捐款。但是他們不會關停基金會。

如果共和黨在本次國會大選中繼續掌控眾議院（這非常可能），那麼議長保羅·瑞安（Paul Ryan）將會迫於壓力，展開共和黨對希拉里聖戰式的調查。諷刺的是，如果共和黨在國會大選中輸掉幾個温和派議員的話，那麼那些支持特朗普的反建制派激進成員將會有更大的影響力。

眾議院議長保羅·瑞安

而且他們已經鎖定了希拉里的“項上人頭”。

瑞安夏天曾説過希望對希拉里的郵件門展開調查。現在迫於極端派的壓力，他可能真的要展開另一次調查。調查組很可能由共和黨猶他州國會議員傑森·查夫茨（Jason Chaffetz）領導，而他們的目標將會是所有和克林頓基金會有關的人和組織。

共和黨猶他州國會議員傑森·查夫茨

不管民主黨是否可以取得參議院的勝利，共和黨人將會有足夠的票數否決希拉里所提名的大法官。而且他們已經明確聲稱將會這麼做。

如果共和黨繼續把持眾議院，他們將會控制眾議院各委員會的傳喚權。各位共和黨的眾議院委員會主席們將把持傳喚的權力。

而在參議院，傳喚則是需要多數票（3/5）通過才可以實施。而參議院各委員會的名額是按照各黨在參議院的席位比例安排的。這也是為什麼希拉里在總統大選百忙之中還要幫民主黨參議員候選人們站台拉票。因為她將不可避免要面對一個窮追猛打的眾議院。

很顯然，共和黨最終將會把前總統比爾克林頓給拽出來，並且要求他發誓並作證。不用想，作為第一先生，比爾肯定會禮貌拒絕這個要求。

所以，為了避免這一切的發生，民主黨不單單需要贏得總統大選，也需要贏得國會參眾兩院的選舉。希拉里在未來的11天裏要加把勁兒了！

dihcro解讀：

這是副總統笑到最後的節奏？

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。