奧巴馬：世界上沒有一個經濟體不包含社會主義成分

【編譯/觀察者網馬力】據美國媒體布賴特巴特新聞網（Breitbart News）11月4日報道，美國總統奧巴馬4日在HBO電視台一檔名為“實時”（Real Time）的節目中表示，“世界上沒有一個經濟體不包含社會主義成分，所以到處給別人貼‘社會主義’這個標籤並沒有太大意義。”

11月4日，奧巴馬與做客HBO電視台“實時”節目，與主持人比爾·馬厄對談（圖片來源：布賴特巴特新聞網）

節目中，主持人比爾·馬厄（Bill Maher）向奧巴馬提問，“作為美國總統，該如何看待‘一些事情不應該從獲利角度考慮’這種觀點？”

奧巴馬回答説，“**首先，這世界上沒有一個經濟體不包含社會主義成分，所以到處給別人貼‘社會主義’這個標籤並沒有太大意義。**我的意思是説，有些公共產品是大家都該享有的。這也是我們政府執行公共福利計劃（Social Security）的目的所在。從某種意義上説，醫療保險、義務教育都屬於這個範疇。我們應該確保每個美國公民，無論你出身如何，都應該享有國家提供的最基本的公共產品。而且我想特別指出，醫療保險是其中的重要部分。”

奧巴馬接着談到了美國的司法問題。他説，“**刑事司法體系也不應該受到獲利動機的侵蝕。**國家機器有着強制力量，可以剝奪某個人的自由。一個人因為違反了法律可能被關押起來。如果一個人想把更多的人關進去，或者延長服刑人員的刑期，或者不給服刑人員提供改造的機會，如果上述情況的發生可以給某些人帶來利益的話，那問題就嚴重了。”

奧巴馬還提到了美國的媒體。“談到美國的媒體行業，這是個更嚴峻的話題。你可以看看國有媒體（state-run media）……”，這時主持人比爾·馬厄插話説他想請奧巴馬談談對某些不靠新聞獲利的媒體機構的看法。

奧巴馬接着説，“部分是因為某種程度上他們（指前述的“國有媒體”——觀察者網注）具有壟斷地位。他們機構龐大、經費充足，他們的工作也充滿樂趣，在這種環境當中，怎麼還會有靠新聞獲利的想法呢？不過談起媒體，**我想問題在於，我們如何創造一種輿論環境（create a space），在這種環境當中，新聞事實也能獲得眼球，也能體現出娛樂性，這樣社會各方的對話才能得以正常進行（we can build a common conversation）。**我最擔心的事情就是媒體的碎片化，現在各種新聞網站數量太過龐大，人們不知道該如何有效獲取信息，哪篇報道是客觀的？哪篇不是？如果大家對新聞事實沒有公認的標準，那我們在氣候變化面前就不可能統一步調。如果在這個國家裏，有相當多的人都低估科學家關於氣候變化的警告，那麼如何繼續維持民主的運轉可就是個問題了。”

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。