特朗普美國總統 外媒：特朗普的勝利挑戰媒體權威

【編譯/觀察者網 王佳璐】美國時間11月9日，美國總統大選結果出爐——特朗普當選新一任美國總統。然而，與特朗普支持者的歡呼雀躍不同，美國媒體則是哀聲一片。此前支持希拉里的赫芬頓郵報更是在其網站首頁頭條稱，“特朗普獲勝是一場噩夢”、“美國哀悼日”、“一場美國的悲劇”。隨後，該網站發文從媒體的角度表示，特朗普的勝利，無疑是對媒體的權威的挑戰。全文翻譯如下：

赫芬頓郵報頭條

赫芬頓郵報稱，特朗普的勝利無疑是對媒體的權威的挑戰

相比針對希拉里，特朗普有時會更加激烈地針對媒體。他曾稱，“若一個媒體是不誠實的，那其餘的都是狡詐的”。然而，他的這些觀點沒有一個是從美國民眾的角度出發的。

週二，他將這些媒體全部打敗了。

“那些被吹噓的媒體力量，已經今非昔比了”，福克斯新聞主持人休姆（Brit Hume），在特朗普即將獲選時稱。

那些曾經一直因特朗普誇張的言論而揶揄他的專家，和預言希拉里將要獲勝的人，在這一天過後將有眾多問題等待他們解答。

歷史對此前媒體毫無批判性思維的痴迷將不會給予善意。特朗普已經長期被當做一個真人秀明星以及宣傳人員，而非一個競爭世上最有權力職位候選人。曾經有向特朗普提出質疑的記者們，卻沒有這麼做，而特朗普則利用了新聞從業者追求收視率的迫切心理。

特朗普收到了大量媒體的追捧

尤其是電視行業，在最初共和黨黨內競選時，就以及不成比例的幅度，播報了有關特朗普候選人資格的新聞，但卻沒有關注他在採訪以及集會上發表的謊話，相反還將這些作為重大新聞傳播。電視主持人也未就特朗普不可靠的業務記錄展開詢問，那些高官們還將他的偏執盲目當做另一種政見在評論者中推廣出去。

不過，像紐約時報以及華盛頓郵報等主流媒體媒體機構，對特朗普“暗地裏的”交易（murky business）以及虛假的慈善行為進行了調查。泰晤士時報將特朗普散步恐慌以及謠言的行為記錄了下來，並且還揭露了這位生意人是如何逃避税收。

雖然如BuzzFeed和The Daily Beast等紙媒和網絡媒體，相較於他們的電視同行來説顯得更為激進，在特朗普即將獲得共和黨總統候選人時，情況卻有所改變。

曾拒絕將謊言稱之為謊言的無黨派新聞機構的編輯們，在他們的首頁上開始這麼做了。人們開始核實厚顏無恥的、甚至不可想象的謊言。記者開始在競選的這段時間展開了競爭，在社交媒體上對不實消息展開了大肆傳播。

在競選的過程中，特朗普對媒體展現了極大的藐視，他甚至將數十家媒體拉入了黑名單中。他誹謗記者，以至於他的那些支持者也對記者予以詆譭以及嘲弄。他的言語攻擊和滑稽的舉動並不符合他將入駐白宮的形象。

特朗普的偏激言語以及侮辱女性的行為，並沒有被隱藏起來。

他無理的言論，例如叫墨西哥移民為“強姦犯”和毒販子就一直被放在了版面上。新聞媒體突出特朗普對種族不滿的訴求，這卻鼓舞了白裔民族主義者。而這位共和的那個候選人就運用反猶太的修辭方法，暗示在銀行、媒體以及政府的精英們站在了美國民眾的對立面。

特朗普“侮辱女性”視頻截圖

新聞機構在報道特朗普歧視女性的時候，重點放在了深度報道那些性騷擾故事，或者不當行為指控上。網絡上更是循環播放“訪問好萊塢”視頻，並且上百萬的美國人並未就特朗普的行為感到無聊。

幾乎所有的美國主流新聞媒體支持希拉里，其中甚至包括了一些在第一時間支持民主黨候選人的保守派新聞機構。編輯們列舉了大量特朗普絕不適合當選美國總統，以及將給美國乃至全世界帶來絕大的危險的細節。

然而最後，更多的美國人認為面對壓倒性的證據，以及大量的批判性文章，特朗普仍將成為值得信任的總統。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。