特朗普與巴基斯坦總理謝里夫通電話 美媒稱其外交太嫩了
【編譯/觀察者網 周遠方】12月1日，美國當選總統特朗普應邀與巴基斯坦總理謝里夫通了電話。但這通電話卻讓CNN把特朗普稱為“政治菜鳥”。
美國廣播電視新聞網（CNN）12月1日報道，巴基斯坦新聞局網站在一份聲明中違背外交慣例，直接引用了特朗普的熱切稱讚謝里夫總理的原話。CNN對此表示，如果特朗普確實在電話中説了那些話，將是“一個政治菜鳥的另一段成長煩惱”，因為“一個總統不會像特朗普那樣，對另一個外國領導人滔滔不絕説那麼多話，他也不會主動對所有事情做承諾。”
美國有線電視CNBC網站報道截圖
12月1日，巴基斯坦新聞局網站發表瞭如下聲明：
納瓦茲謝里夫總理與美國當選總統特朗普通話，向其勝選表示祝賀。
特朗普總統對謝里夫總理説，你擁有非常好的聲譽。你是個非常棒的傢伙（a terrific guy），你所做的驚人貢獻，任何人通過任何方式都能看到。我期待不久後與你見面。就像我對你説的，我感覺我在和一個相識已久的朋友通話。你們的國家擁有巨大的機會，簡直棒極了。巴基斯坦民族是最有智慧的民族之一。我已準備好並願意根據你的要求扮演任何角色，來處理和解決那些突出問題。對我個人來説這是一種榮幸。即使是在1月20日我入主我的辦公室前，你也可以隨時給我打電話。
謝里夫總理邀請特朗普訪問巴基斯坦，特朗普説道，他非常願意訪問這個“非常棒”（fantastic）的國度，“非常棒”的土地和“非常棒”的人民。他還請謝里夫轉達，巴基斯坦人民是神奇的（amazing），所有他認識的巴基斯坦人都是非凡的。
CNN列出關於這通電話的雙方不同版本聲明
CNN隨後報道稱，在通話後，巴基斯坦方面在發表的聲明中違背外交慣例，直接引用了特朗普的熱切稱讚謝里夫總理的原話。
而特朗普辦公室也發表了一個聲明稱，雙方“就美巴兩國將在未來建立堅實的合作伙伴關係進行了富有建設性的對話。”
CNN就巴基斯坦方面直接引用特朗普言論的真偽向特朗普團隊求證，但未獲回應。
CNN稱，對於國家領導人之間的對話，通常只會用簡潔的外交語言進行復述，或作總結性的引述，使用流行措辭都會很小心。這是為了留有餘地，避免引起爭議，而特朗普團隊這次成了反面教材。
政治圈內人士表示，他們自己打這種電話時，通常非常正式。
CNN政治分析員大衞·戈根（David Gergen，曾擔任四名總統的顧問）説道，“一個總統不會像特朗普那樣，對一個外國領導人滔滔不絕説那麼多話，他也不會主動對所有事情做承諾。”
戈根説，“我們與巴基斯坦的外交關係，是世界上最敏感和最難處理的關係之一，這也是個非常重要的關係。”
他繼續説，當總統打那樣的電話的時候，通常會有新聞助手和國家安全顧問在場協助。
他説，“在打這種電話的時候，你必須非常慎重，表達二到三個觀點，然後結束通話，尤其要注意不要使他們有機會提出會傷害美印關係的要求。”
印度：質疑真偽
印度時報網站報道截圖
一名印度外交部發言人對此評論稱，“對於這次對話，我們目前只看到了單方面透露的消息”。
對於特朗普所表達的，希望解決“懸而未決的問題”，他説，印度相信，最為緊迫的情況是，巴基斯坦在持續支持跨境恐怖主義。因此我們歡迎美國和巴基斯坦通過對話解決這一問題。
《印度時報》幾乎全文引用了CNN的報道，但標題改成了“特朗普有沒有説過所有這些稱讚謝里夫的話？”該報還評論道，鑑於特朗普的南亞政策還沒有出爐，特朗普與謝里夫“秀恩愛”的意義還不得而知。
而《印度快報》則報道稱，“有趣的是，特朗普團隊的聲明中並沒有提到巴基斯坦方面發佈的那些言論。”
另據《環球時報》報道，“一個印度”網站1日發表評論稱，印度官方目前不願對特朗普這番話做出更多解讀，但也有官員表示，這預示着特朗普完全轉變之前的立場。此外，“巴基斯坦近年來同中國的關係不斷升級，特朗普此舉也可能是試圖拉攏巴基斯坦，使其疏遠中國”。
“政治菜鳥”的“成長煩惱”
CNN稱，由於這些言論會引起爭論，同時側證了特朗普會運用他生意上的那套交往方試來處理外交事務。如果巴基斯坦方面引用的話語是準確的話，這將是一個政治菜鳥的另一段成長煩惱。
有部分國家領導人在特朗普當選的第一時間無法聯繫到他。
當選總統傳統上通常根據國務院的安排，來撥打這些電話，但特朗普的表現已經證明，不會拘泥於這些政治傳統。
美國國務院曾表示，當他們聯繫到特朗普團隊時，他們已經與一些國家的領導人進行過對話了。
“很明顯，沒有人知道在和特朗普打交道時應該用什麼樣的禮儀。”
特朗普此前對巴基斯坦的言論並不友好
CNN還稱，此前，特朗普對巴基斯坦的言論並不友好。
2011年12月，他曾發推稱，“説得直白點，巴基斯坦不是我們的朋友。我們的海豹隊員抓住本拉登的時候，他們在做什麼？”
2012年7月他又發推稱：“巴基斯坦什麼時候才能為庇護本拉登6年向我們道歉？某些‘盟友’……”
《華盛頓郵報》稱，特朗普此前曾譴責巴基斯坦，稱其“不是我們的朋友。我們給他們數十億美元援助，他們卻還以背叛和不尊重”，並稱贊巴基斯坦的“老對頭”印度是“最好的朋友”。
美國《時代》週刊稱，印巴這兩個核國家之間的問題極其複雜，幾乎沒有解決辦法，任何國家領導人在談及印巴問題時都“小心謹慎”。“但特朗普似乎沒有讀過關於印巴問題的備忘錄，為其注入了更多不確定性。”
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平台觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閲讀趣味文章。