取不到錢火化 印度一家人把遺體送去銀行抗議

【編譯/觀察者網 廖志鴻】印度總理莫迪的“廢鈔令”導致佔流通量86%的現金被抽走，對民眾生活產生巨大影響。據《印度時報》11月30日報道，印度一家人因為拿不出現金，又不能從銀行取錢，無法為死者舉行最後的儀式，被迫將死者的遺體送往銀行抗議。

圍觀的印度民眾 （來源：印度時報）

一位62歲的名叫Phoolmati Devi的印度老婦這週一病死了，但到了週二晚上還沒有火化，因為家人實在是拿不出現金為她舉行最後的儀式。他們稱，銀行拒絕給錢，説沒有現金。

老婦的家人把遺體送到銀行門口抗議。後來，銀行給了錢，但由於宗教信仰，這家人還是沒有在晚上舉行最後的儀式。這家人説，他們銀行賬户的並錢不多，這週一和週二分別去了一趟銀行，但都空手而歸。

Phoolmati Devi和家人住在一起，丈夫Munnilal是一名蔬菜攤販，兒子Yamuna Prasad是一名裁縫。這家人五年前從巴斯蒂（Basti）搬到諾伊達（Noida）。

Munnilal説，他的妻子這週一下午死於癌症。週一週二，他們去了印度銀行在當地的支行取錢料理後事，但是銀行的官員不準取錢。

Yamuna Prasad説，他賬户上有1.6萬盧比（約合人民幣1600元），但是取不出來。

“我們手頭沒有現金，沒有辦法火化，這是制度的徹底失敗，” Yamuna Prasad説。這家人開始在現場抗議，要求立即讓取錢。

警方獲悉後，抵達現場。當地警察分局局長迪利普自掏腰包，拿出2000盧比給這家人料理後事。消息進一步傳開，當地一位政客也過來拿出1萬盧比給這家人。然而，這家人堅持要求取出自己的錢。

警方介入，找到銀行經理Shishupal問話，該經理説，週二那天銀行也沒有現金。

“死者親戚是上午來取錢的。因為我們沒有現金，沒法給錢。到了下午，我們設法將他們户頭的1.5萬盧比取出來給了他們。”他説。

Yamuna Prasad説，等家裏人最終拿到錢時已經太遲了。

“他們是週二下午給錢的。而要火化，我們還需買木頭和其它東西。我們不能在日落後舉行火化。我們將在週三上午舉行最後的儀式，”他説。

一位名叫Singh地方官員表示會下令調查此事。他説，“如果銀行故意拒絕取款，我們會採取行動的。”

在銀行取錢的印度民眾（資料圖）

這件事情，是印度廢除500和1000盧比紙幣之後導致的社會混亂的典型。

據《福布斯》12月1日報道，印度的銀行門口排起了取錢的“長龍”，人們連續排隊數天，只為換取小面額的紙幣。窮人們不得不花費工作時間排隊等待，將大額紙幣進行兑換，但用於兑換的新紙幣卻少之又少。據報道，甚至一些人因此而喪命，他們或是一些年老排隊換錢的人，或是勞累過度的銀行員工。

“廢鈔令”對經濟的影響，則像乾枯荒原遇上了野火。沒有銀行賬户的人，根本沒法進行日常交易。因為無法付費，商户損失了大量客户，一些人開始進行物物交換。媒體認為，恢復正常的商業交易要幾個月的時間。經濟學家認為，印度的經濟增長率將腰斬，從6.8%下降到3.5%，影響將持續到2018年。

莫迪聲稱，“廢鈔”有助於打擊該國依賴現金交易的腐敗和偷税行為，有助於促進經濟增長，將影子經濟置於銀行體系的監管之下。但這代價太大了。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。