選前罵特朗普最多的巴菲特，因特朗普上台賺翻了

【文/觀察者網 吳婭坤】12月5日，《華爾街日報》發表了一篇題為《沃倫·巴菲特，在大選中批評特朗普最多，在大選後獲益最多》的文章。

文章稱，因大選後的“特朗普刺激”，美國“股神”巴菲特的公司伯克希爾哈撒韋的股票一路高漲，創下歷史新高，市值也高居美國第四。但事實上，巴菲特其實是在大選中批評特朗普最多的人。

《華爾街日報》網頁截圖

以下觀察者網對《華爾街日報》該文章的全文翻譯：

要説在此前美國大選選情最膠着的時候，誰批評特朗普聲音最大，美國“股神”沃倫·巴菲特肯定要算一個。然而在特朗普獲勝後，巴菲特又搖身一變，成為了從中獲益最多的人——巴菲特旗下的資產，從銀行到鐵路，都受到了市場反彈的提振，價值大幅提高。

巴菲特的伯克希爾哈撒韋公司在剛剛過去的11月中獲利頗豐，而11月，也成為了該公司六年中業績最好的一個月——股價達到24萬美元一股的歷史最高位。1965年，巴菲特買下這家曾經從事紡織品製造業務的公司時，其價值僅為2000萬美元，而如今，它的市值已接近4千億美元。

伯克希爾哈撒韋公司不僅投資了眾多傳統商業，例如保險、鐵路、公用事業和製造業；還是眾多科技巨頭背後的“老闆”。根據市場研究機構FactSet的研究結果顯示，以市值為評定標準，伯克希爾哈撒韋目前是美國的第四大公司，僅次於蘋果、谷歌的母公司Alphabet、以及微軟。根據福布斯的説法，伯克希爾的董事長兼最大股東巴菲特是世界第三富有的人。

美國公司市值排行榜

因為市場預期特朗普政府和共和黨在國會的領導人會推出減税的計劃和法規，所以美股自大選結束以來一路高漲，截至目前，標普500指數從11月8日以來已經上漲了3%，達到了2204.7。

也是在這一時間段內，伯克希爾哈撒韋的A類股票和B類股票均上漲了約8%。本週一，A類上漲了0.4%，達到每股24萬美元；B類上漲了0.5%，達到每股160.21美元。

巴菲特是民主黨登記黨員，在這次美國大選中支持希拉里，並多次對特朗普進行言辭激烈的批評。在此前的電視辯論中，特朗普曾稱巴菲特所繳的税被大幅扣除，然而辯論剛結束巴菲特就公開了他的個人税務信息，並“喊話”特朗普敦促也公佈税單。

今年4月份時，巴菲特曾股東表示，無論哪位候選人當選總統，伯克希爾哈撒韋都將“繼續好好表現”；在大選結果出來後，巴菲特告訴CNN，他的投資決策並不受選舉影響，特朗普“值得每個人尊重”。

伯克希爾哈撒韋今年以來的股票走勢

在11月11日接受CNN採訪時，巴菲特説，“從現在開始，股市將在未來的10年、20年、30年中繼續走高。”大選前，是希拉里讓股市走高，大選後，是特朗普讓股市走高。

讓伯克希爾哈撒韋股票一路高歌猛進的一個重要原因是它與金融行業有着“親密接觸”——伯克希爾投資的高盛和摩根大通是大選後表現最好的兩支道瓊斯工業指數股票。

伯克希爾哈撒韋的投資組合在金融公司中擁有大量股份，除了上述兩家外，還包括富國銀行和美國運通。最近，伯克希爾哈撒韋又入手了美國四家主要航空公司的股票。富國銀行的股價在此前曾因銷售醜聞而下跌，但自大選以來，它又隨着其他銀行股的上升而復甦。

有分析認為，市場的此番表現是基於這樣的一個理念：特朗普政府將有助於加息，並推動金融領域的監管放鬆。

因為伯克希爾哈撒韋的投資組合已經非常的多元化了，所以其投資也可以看作是對美國長期保持穩定增長的賭注。伯克希爾哈撒韋通過其子公司銷售電力、傢俱、汽車、報紙等物品，它旗下的伯靈頓北方聖達菲鐵路公司是美國最大的鐵路公司。

Keefe, Bruyette & Woods董事總經理Meyer Shields稱，投資者有種感覺，由於大選結果出人意料，特朗普領導下的美國會比另一位候選人領導下的美國經濟增長更快。他稱，伯克希爾哈撒韋公司代表了所有經濟因素。

巴菲特一手打造的伯克希爾哈撒韋公司原本是一家新英格蘭紡織公司，後來在巴菲特的籌謀下，通過長期股票投資和大大小小的幾十次併購，成為了近五十年以來表現最出色的的公司之一。這家公司一直以來的一個巨大優勢是它能一直保持浮動盈利——它所需要支付的現金保險費只要在年底之前付清就可以了。據該公司所披露的數據顯示，伯克希爾哈撒韋在今年第三季度末的保險浮動金額為910億美元。

自1965年巴菲特收購伯克希爾以來，其每股市值在2015年的複合增長率為21%。今年以來，其A股收益增長更是超過了21%。

“一些投資者常常會選擇購買伯克希爾的股票作為防守投注，因為按照巴菲特的投資理念，其通常所投資的物品或企業會在市場大跌的時候依然堅挺。”擁有伯克希爾股票的蘭茲斯資產管理有限公司總裁保羅·蘭茲斯如是説。

“對你的錢來説，這是一個安全的地方，（伯克希爾）的收益來源很廣。”蘭茲斯説，“每當我們在股市中陷入困難境地，伯克希爾都是我們的諾克斯堡（觀察者網注：諾克斯堡是美國聯邦黃金儲備的駐村地），這一點已經被反覆證明過了。”

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。