賈斯汀·謝林：尼克松預見了特朗普的崛起 但他不會支持特朗普

【觀察者網翻譯/青年觀察者凌子奇】“沉默的大多數”終於發出了自己的聲音。他們為弱勢羣體的工作機會投票，他們為新型美俄關係投票，他們為恐懼和種族隔離中的“法律與秩序”投票。美國候任總統唐納德·特朗普慶祝着他的勝利，而且在推特上列出了他的敵人清單。

不難理解，媒體為何喜歡把特朗普與前總統尼克松放在一起。儘管尼克松的孫子克里斯托弗·尼克松·考克斯發誓爺爺如果在世一定會支持特朗普，但考克斯實際上只是一個一心緊跟黨內路線、人云亦云的失敗政客。過去4年裏，我幾乎每天都在推特上寫着尼克松，我對涉及他的書、採訪、磁帶進行了大量研究，還與瞭解他的人進行了交談，我創造了@dick_nixon這樣一個角色。如果你回看過往的政策和尼克松的政治思想，你就會發現特朗普和尼克松二者並沒有可比性。

特朗普脅迫新聞媒體，為了贏得這場膠着的選舉他不惜謊話連篇，甚至被控欺詐。而尼克松當年贏得了美國歷史上最多的總統選舉人票，還引發了自南北戰爭以來最嚴重的憲政危機。

美國前總統尼克松（資料圖）

尼克松善於在關鍵時刻力挽狂瀾，反敗為勝，他知道他自己缺乏什麼。在1987年他給特朗普的信中，他提到妻子帕特·尼克松曾對特朗普在“菲爾·多納霍秀”上的表現大加讚美，他當時還替妻子帶了話：特朗普應該去從政，這一消息在媒體上迅速傳播開來。

然而在1960年的總統選舉中，尼克松敗給了在電視辯論中表現出色的肯尼迪，他的聯盟也宣告瓦解。雖然尼克松私下偶爾能有驚豔表現，但他在電視上的亮相從未令人滿意，他後來在其他方面的成功更是凸顯了這一點。尼克松在特朗普聲名初顯時寫下這封信，當時特朗普還是一個放蕩不羈、信奉孤立主義的民主黨人，認為自己改變了紐約的樣貌。

尼克松從來不是一個孤立主義者。在上世紀90年代初，他在此問題上公開反對他的前顧問帕特·布坎南。他也不是自由主義者。雖然他認為政府有責任幫助人民，但他的進步政策（progressive policies）主要是考慮到民主黨在國會佔優這一政治現實。雖然不善表現，但他深刻理解電視的力量，他對布坎南説，“在政治上只有一件事情比犯錯更糟糕，那就是講話無聊”。

而這對特朗普來説從來不是問題。正如尼克松在無數他遠離政壇時所寫的信中提到的那樣，他正在結交一個有才華的局外人，期待着也許此人能助他重出江湖。不過他並沒有直接這樣講，而是借用了妻子的話。

尼克松為了政治利益使出了權宜之計，不惜違反法律，而特朗普直接無視公民權利和正當程序。1989年，特朗普要求對“中央公園慢跑者”強姦案中的5名犯罪嫌疑人執行死刑；而在2016年，在此數人被證實無罪釋放後很久，他仍然堅持他的訴求。他還要求大規模驅逐非法移民並對穆斯林強制登記，他的內閣提名名單顯示出他此前的話絕非玩笑。尼克松則與之相反，上世紀50年代末和60年代早期，他就像一個主流政客一樣支持維護公民權利；作為副總統，他會見了馬丁·路德·金，1964年他警告説，遵循巴里·戈德沃特“使黑人選票作廢”的提議絕對是個“錯誤”。尼克松認為，不然的話，“我們的黨將最終會成為第一個全白人的大黨，而這將違背共和黨的原則”。

但尼克松所堅持的原則沒能抵擋住1968年運動的衝擊。他的“南方戰略”試圖隱瞞南方鄉間種族主義者對“法律與秩序”的訴求，這一舉措對美國政治的負面影響極其深遠，但在總統任期內他通過高超手腕，成功地避免了負面影響。尼克松通過命令南方學校大規模廢除種族隔離制度來緩和他的白人基本盤的憤怒（1968年，只有6％的學校廢除了種族隔離，而1974年這一數據達到了將近75％）。同時他要求聯邦承包商僱用少數族裔的工人，並批准了“平等權利法案”。“滿足他們20%的要求即可”，尼克松如是説。

1987年的特朗普（資料圖）

然而，在1972年的選舉中尼克松仍然贏得了49個州。檢察長約翰·米切爾在1969年初對媒體説，“要看我們做了什麼，而不是我們説了什麼”。尼克松能夠以遠見卓識巧妙而犀利地遊走於問題的兩面，而特朗普則似乎完全被自己的情緒所控制。

特朗普的外交政策將毀滅尼克松和他的英雄伍德羅·威爾遜打造的“一個世界”。尼克松與中國打開局面，與蘇聯實現和解，與埃及重建關係，並在以色列尋求與阿拉伯世界和平共處的前提下鞏固了美以關係。特朗普則是一個瘋狂的“藝術家”。他威脅若盟國拒絕支付駐軍費用，那麼美國軍隊就將打道回府。這樣的後果可怕得幾乎難以想象。例如，從日本和韓國撤軍可能使我們的盟友陷入朝鮮和中國的“包圍”之中，從而迫使日本開發核武器。從德國撤軍可能使得弗拉基米爾·普京能夠在東歐“為所欲為”。若是如此，即便俄羅斯最終能幫助擊敗伊斯蘭國也將無關緊要，我們的損失已無法挽回。

尼克松致力於維護同盟關係，而特朗普心裏卻只有生意，這就是區別。

尼克松的優點在於他可以提前意識到民眾的需求。在1992年文化戰爭的高潮階段，他如此回應一位在共和黨全國代表大會上發言的患艾滋病的女性：在這個政黨中，我們對每個人都有太多怨氣，這很令人尷尬。我不在乎有如此多的同性戀或者雙性戀，我也不想討論墮胎問題，這都是人們自己的私事。我們這個黨派太缺乏寬容了。在美國，50％的家庭是單親家庭，65％的婦女在工作。我們不能辜負他們，我們必須主動做點事情。

特朗普最終當上了總統，這隻能怪兩黨都忽視了尼克松的建議。當希拉里·克林頓試圖拉攏數量上已經不佔優勢的中產階級，那些窮人、弱者卻留在家中或將目光投向別處。希拉里總是和各界名流一起參與競選活動，而特朗普卻説：“我和你們在一起”。

共和黨人已經剝削弱勢羣體整整35年了：將工作崗位出口到國外、隨意讓警察闖入私宅、對民意視若無睹……這一切該有個了結了。

1987年12月21日，尼克松給特朗普的信：我沒看那個節目，但我妻子説你在節目中的表現很棒。你知道的，她在政治方面堪稱專家，她説你無論何時決定參選總統，一定會贏！（圖片來源：紐約時報）

（青年觀察者凌子奇譯自《華盛頓郵報》，觀察者網馬力校）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。