日本2016年度十大流行語 “上不了保育園，日本去死”入選引爭議

【觀察者網綜合】繼“金”當選日本“年度漢字”之後，日本新語•流行語大獎，即“年度10大流行語”，也於本月初公佈。

據日本新語•流行語大獎官網，“上不了保育園，日本去死”（保育園落ちた日本死ね）當選，這在日本引起爭議，批評者認為它語句粗俗、情緒過激；但贊成者卻認為這恰好揭露了日本社會的弊端。

新語•流行語大獎官網截圖

評審委員之一，日本和歌詩人俵萬智在推特上發文説，她也不覺得“日本去死”是好話，這麼毒的一句話像是被蜜蜂刺到，但可以藉此機會反思日本“待機兒童”（符合保育園，類似託兒所的入園條件，卻因滿員而無法入園的兒童——觀察者網注）問題有多嚴重，這句話是有力量的。

今年2月，一位因待機兒童問題而煩惱的母親在博客上發表一篇題為《孩子上不了保育園，日本去死吧！！！》（日文原標題為：《保育園落ちた日本死ね！！！》）的文章，引起日本民眾廣泛關注。

但日本首相安倍晉三卻對此事冷處理，導致27000餘名日本媽媽集體聯署，要求完善保育制度。

早在2013年，安倍政府便訂下“零待機兒童”的目標，但其措施推行同時，卻忽略了保育人員不足問題。此外，因經濟不景氣，日本雙薪家庭增多，但公辦保育園數量依舊稀少，很多家庭都申請不到。至2015年，全日本的“待機兒童”反而增至2.3萬人，為5年來首次上升。

手持寫着“（孩子）上不了保育園的我”紙板，站在國會前的人們

據人民網此前報道，日本“新語•流行語大獎”旨在選出一年來的話題性語句，今年入選的還有“有如神助”、“特朗普現象”、“負利率”、“填土”、“下流的婚外情”、“聖地巡禮”、“PPAP”、“Pokemon Go”。

有如神助（神ってる）

日本廣島鯉魚隊棒球選手鈴木誠也，在今年6月17日、18日的兩場比賽中連續打出“再見本壘打”，其教練緒方孝市評價道：“用現在的話來説，簡直‘有如神助’”。該詞便流行開來，熱度達到頂峯。

下流的婚外情（ゲス不倫）

日本女藝人Becky與“極品下流少女”主唱川穀繪音出軌，“週刊文春”在報道的標題中使用了該詞。

聖地巡禮（聖地巡禮）

指一些漫迷們實際到訪漫畫或動畫中出現的地方，新海誠動畫電影《你的名字。》的上映再次掀起“聖地巡禮”熱潮。

特朗普現象（トランプ現象）

特朗普在美國大選勝出後發生的一系列社會現象。

PPAP

PIKO太郎創作的搞笑音樂《PPAP》及其舞蹈紅遍全球。

我的愛人（僕のアモーレ）

日本的足球選手長友佑都描述自己與平愛梨的戀人關係時候，用了amore來形容對方。

POKEMON GO

任天堂推出的風靡全球的手機遊戲。

負利率（マイナス金利）

今年1月，日本銀行宣佈實施的貨幣政策。

填土（盛り土）

日本築地市場（中央區）原計劃遷至豐洲，但豐洲新市場（江東區）下需要挖除污染土壤再進行填土，而實際操作沒有進行填土，這成為築地市場搬遷延期的一大原因，引起社會關注。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。