鍾雪萍：目前美國流行的兩個關於川普的笑話

【文/ 觀察者網專欄作者 鍾雪萍】

前些日子，有位美國朋友告訴我兩個笑話。

先説，奧巴馬、希拉里和川普都去見上帝了。到了天堂門口，上帝在那把關，要他們先回答“你相信什麼？”奧巴馬説，我相信認真工作，堅持不懈，自由民主。上帝便放他進去。希拉里説，我相信博拉克（奧巴馬的名字）所相信的，還有，我還相信輸了同時意味着贏了。上帝也放她進去。上帝最後問川普，你相信什麼？川普答道：我相信你坐在了我的位置上。

又説，有一架飛機上坐着四個人，LaBron James （美國籃球聯盟NBA Cleveland Cavaliers隊的職業籃球隊員；笑話裏有他，可能是最近新聞裏有關於人們衝着他買票看球賽，結果他卻不出現在賽場）、川普、教皇和一個十歲的孩子。飛機遇到麻煩，乘客需要跳傘，但只有三把降落傘。L説我的球隊需要我，二話沒説便帶上降落傘徑直跳出機艙門。川普緊跟着跳出。教皇對孩子説，我老了，你跳吧。孩子説，教皇大人不用擔心，川普拿走的是我的雙肩包。

國內有朋友告知，好笑是好笑，但笑話原版來自前蘇聯。不過，想到美國中央情報局在冷戰期間兼有宣傳部功能，從前的那些蘇東政治笑話，“原版”出自何人之手，大概仍然有待歷史學家們的考察。

自川普宣佈參選起，諷刺笑話便不絕於耳，每每聽來都能讓人忍俊不禁。如今，反對川普當選的民眾，在等待即將到來的2017年1月20日（新總統就職）的過程中，更是用笑話的方式發泄不滿。但基本都屬於自療。

比較嚴肅的反對者則預言説，既然是美國的體制生產出了川普，這一體制也因此一定會將其吞噬。這是不是一種自我期許，尚且不論，倒也點出一個悖論：能夠產生川普又（有可能）吞噬他的體制，即能生產問題，又能解決自己生產的問題，確實有點“上帝”的味道，而川普的毛病，是把作為問題的自己直接當成了“上帝”。

不過，這一悖論還點出了一個深層次的“元”問題。

即：無論如何自戀自大，野心勃勃，自不量力，這一切從根本而言並不是川普個人的問題，而恰恰是產生他的體制的問題，尤其是來自這一體制本身的自我界定：山頂上的城市（city on the hill，表示自己處於“眾山一覽小”的高位，是世界的燈塔），集救世主和普世理念於一身，相信自己坐在了“上帝”的位置上，負責普渡眾生。

在這個“元”前提下，共同集結着不僅有川普的支持者，還有主流媒體和大部分他的反對者。不同的只是，有的期待其以“上帝”的名義把帝國的位置做穩做實；有的擔心他因為沒有能力而給“上帝”丟臉，給帝國添麻煩；有的則希望他拿着孩子的雙肩包跳下飛機，從而讓“好人”留下，把可以接受的“現狀”維持下去。

儘管一直以來，美國內部有自己的批評者，前赴後繼對這一內在“元”邏輯給以不同角度的分析和批判，清楚地指出其帝國主義的本質。但那是少數中的少數。

資本的邏輯與該邏輯，相輔相成，始終堅實地印刻在大多數人的頭腦裏，支撐着該體制的霸權。如今，無論笑話怎樣滿天飛，更是阻擋不住川普的腳步步步逼近，最終踏上權力的寶座，賦隱身的帝國以新鮮的皇／黃冠。而且這一次，無論別人如何笑話，皇帝的新衣有沒有，醜不醜，都無所謂。

那些政治正確的“多元”文化政治基本無力（也並不真正試圖）消解帝國的“元”邏輯。

不妨回到上面第一個笑話。笑點之後，畫蛇添足想象一下上帝可能會怎樣回應川普。

可能一：如果至多是上帝不讓川普進天堂，可以想見，他會聳肩一笑，翹起手指轉身離去。然後發推特説，本來也就想看看天堂長什麼樣，哪裏會有我的Trump Tower住着舒服！下地獄？不相信有天堂的人怎麼可能會相信有地獄？

可能二：上帝説，繼續努力，只要相信，心想就會事成。你們的體制實在太棒，連你都能當上總統。有那麼多資本家和將軍輔佐你，説不定哪天上帝的位置就真的是你的了。

哦，我的美國朋友一定會跳起來説：上帝，千萬別太幽默，更別耍酷；笑話並不真的是玩笑，你懂的。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。