南海前線中國漁民：總受到越南海岸警衞隊騷擾

新加坡《海峽時報》4月5日文章，原題：處於南海前線的中國漁民中國漁民林冠勇(音)深知，自己在南海乾的工作是危險的，不僅僅因為天氣緣故。2001年他和20名船員被越南當局關押，兩週後才獲釋。“我們總是受到越南海岸警衞隊的騷擾”，40歲的林表示，“他們就算不抓人，也會上我們的船，把我們的漁獲和他們想要的東西都掠走。”林承認進入了外國水域，但他説其他國家的漁民也經常進入中國的海域。所以，他高興看到中國海警在擴大船隊以更好地保護本國漁民——由於近海漁業資源減少，他們要到更遠的海域冒險，常常捲入南海的領土之爭。60歲的漁民莫太傅(音)説：“每當聽到中國漁民被抓、受傷的消息，我都很心痛。”與林一樣，他來自海南島的漁鎮潭門。

中國漁民來自沿海各省，而潭門漁民在政治上對北京最為重要，因為他們世代在南沙羣島附近捕魚。拉惹勒南國際研究院研究中國漁業和海上安全的副研究員張洪洲(音)説：“他們的捕魚活動和過往記錄是支持中國在南海的歷史聲索的主要證據之一。”一些潭門漁民積極參與領土之爭。兩年前圍繞中國在西沙羣島附近安裝石油鑽台與越南的對峙中，兩國都鼓勵各自的漁船隊進入該海域破壞對方計劃。當時，許多中國船都來自潭門。

2013年中國領導人歷史性視察潭門後，那裏的政治重要性愈加凸顯。中國領導人號召漁民支持政府的南海島嶼建設。漁民幫助運送物資和維持中國在南沙前哨站的存在已有數年。張洪洲説，保護許多潭門漁民所講的“祖宗傳下來的海”固然重要，但他們最關心的還是生計，這些漁民並非政府指令的被動接受者。

70歲的漁民李華波(音)覺得，別國阻止他們捕魚的做法很荒唐。他十幾歲時就下海捕魚了，他父親和祖父都曾在南沙羣島捕魚，“我們在這片海捕魚，比其他人早多了。他們怎麼能阻攔我們？”▲(作者Teo Cheng Wee，陳俊安譯)