美媒：美軍司令們不懂中國 北京不會接受美霸權

美國《財政時報》5月9日文章，原題：五角大樓正危及我們與中國的經貿關係中國日前拒絕讓美國航母停靠香港，新聞報道對此事筆墨不多。但超級航母被拒訪問一個美艦停靠了幾十年的港口，這是個有意為之的信號，凸顯華盛頓與北京的關係正變壞。美中存在密集、多層面的貿易、投資關係，因此，我們現在要當心了。

自中國改革開放以來，美中經貿關係一直是與國家安全政策相脱離的。軍事和地緣政治競爭固然在加劇，卻並沒影響雙方經貿關係蓬勃發展。但今後將不再如此。兩國在西太的戰略角力正呈危險態勢，它將損害貿易和投資關係。

被問及為何拒絕美航母訪港時，北京的回答像往常一樣微妙卻一清二楚：訪港是“根據主權原則和具體情況逐案審批”的。眾所周知，兩週前該航母航經南海時，站在甲板上的美防長卡特宣稱，美國會像過去70年裏所做的那樣繼續在這裏發揮作用。一週後，美國太平洋司令部派出數架全副武裝的攻擊機從中國宣稱擁有主權的黃巖島附近飛過。

這次北京拒絕美航母訪港是非同小可、令人擔憂的外交手勢，它充滿中國式象徵意義。此事有三重含意。

一、選擇香港作為回應卡特在太平洋宣示美霸主地位的地方，暗示中國對美關係是統一的，經貿關係並非不會受政治和外交摩擦加劇的影響。*二、中國將不惜一切代價維護在西太的影響力。美國的任何挑戰都不可能迫使北京接受卡特赤裸裸提到的霸權。*三、香港是中國特別行政區，但並沒因此成為受保護區。美艦曾是維多利亞港的常客，這一事實凸顯北京姿態的尖鋭。

美國防長和艦隊司令們通常不懂中國。如今我們需要能貫通政經和國家安全問題的有大局觀的外交官。隨着兩國戰略和地緣政治緊張上升，北京尚未把iPhone或任何一個(美國)時尚產品作為報復工具。但美國企業和投資者以為沒事的空間正逐日縮減。不論我們喜歡與否，中國都有權維持周邊地區安全。▲(作者帕特里克·史密斯，喬恆譯)