單成彪：做好國際傳播能力建設 用情感代入塑造價值認同

【摘要】 今(11)日上午，第二屆“一帶一路網絡媒體責任論壇”在重慶開幕。人民網副總編輯單成彪作了“移動互聯網時代新聞網站國際傳播力建設”主題演講。

人民網副總編輯單成彪做主題演講。記者 羅嘉 攝

華龍網5月11日12時10分訊(記者 肖子琦)今(11)日上午，第二屆“一帶一路網絡媒體責任論壇”在重慶開幕。人民網副總編輯單成彪作了“移動互聯網時代新聞網站國際傳播力建設”主題演講。在演講中，單成彪表示網絡媒體應積極開拓國際市場，下大力氣做好外宣和國際傳播能力建設。同時他也認為，移動化、社交化、可視化，是新媒體的發展方向。

單成彪説，為了能夠在語言、話語體系以及文化模式中尋求契合，人民網各海外公司注重與對象國主流媒體之間的合作，利用傳統媒體與新興媒體“兩駕馬車並進”，圍繞雙方利益共通點與文化共鳴點，將傳播對象國的媒體渠道與已有的廣泛受眾為我所用實現“兩級傳播”，打造全媒體時代的“傳媒共同體”。截至目前，已有50多家海外媒體與人民網建立關係。各外文頻道新聞落地量由2013年的2萬條次增長到2014年的3萬餘條次，2015年突破5萬條次。

演講中，單成彪還談到，網絡媒體在國際傳播中應該用情感代入塑造價值認同。單成彪舉例説，今年3月28日，人民網福建頻道報道《泉州兄弟同患尿毒症：哥哥將媽媽的腎讓給弟弟》後，經人民網推薦，每日郵報在線編譯轉載，在英國網友當中產生巨大反響，大量外國讀者留言表示，受到極大的感動和震動。

其中，一位來自英國雷丁名為Kofi Owusu-Ansah的網友，甚至提出希望接受比對測試，如果配型成功的話，願意捐出自己的一個腎進行移植手術。

單成彪表示，加強國際傳播能力建設，人民網一直在路上，將爭取更多話語權，與從事國際傳播的各個艦隊攜手，共同打造更加公正更為合理的國際輿論新版圖。