日媒談中國崛起：關鍵在於中國人能否真正崛起

日本《外交學者》5月13日文章，原題：中國崛起和中國人崛起“中國崛起”的含義是什麼？這個概念雖然通常被放在地緣政治(或者國際)層面進行討論，但也有重要的社會經濟(或者國內)內涵。前者是我們通常意義上的“中國崛起”，而後者是指“中國人崛起”。

實際上，在全面討論中國崛起時，作為國家的“中國”和作為公眾或者民眾的“中國人”，是兩個相互聯繫又相互區別的概念。我們似乎在見證一個日益“強大”“巨大”和“快速發展”的中國，但對“中國人”是否在同等程度上崛起不得而知。作為中國偉大崛起的一部分，“中國人崛起”——即中國全面崛起如何確保在民眾中產生積極效果和深遠改變——更值得關注。因此，對快速崛起的中國應該從兩個角度審視——中國崛起和中國人崛起。

中國崛起可以理解為一個“外向性”現象——中國作為大國在現代世界體系中崛起——而中國人崛起是“內向性的”，是中國全面崛起中更具質量內涵的方面。中國人崛起涉及公眾如何廣泛而平等地從中國經濟增長中獲益，中國正在推進的經濟社會改革如何有利於和支持政治團結和社會穩定等問題。

因此，中國崛起語境下的中國人崛起的含義是什麼？無疑，觀點多種多樣，筆者認為，中國人崛起應該包括以下重要因素：基於改革紅利公平分配的社會融合;民眾更加廣泛地參與政治、經濟和社會事務;由“自省性”自信帶來的公眾謙虛意識;作為中國人的良好國際形象。

兩種崛起既有區別又有聯繫。首先，中國人崛起更側重人和公眾。其次，中國人崛起同中國在短時間取得的歷史性經濟成功相比，更多地應該是一種春風化雨、循序漸進的長期過程。第三，雖然中國崛起更多地被視為一種國際事件，但中國人崛起更大程度上是一種國內轉型，涉及重大改革、公共教育、各級政府盡職盡責以及公眾參與。中國崛起的未來最終取決於中國人的真正崛起。

中國崛起和中國人崛起可被視為中國全面崛起的量方面和質方面。因此，中國崛起最好被理解為一個崛起的中國把全國人民的崛起作為最終和唯一目標。▲(作者金凱，向陽譯)