不妨為“網絡詞彙入詞典”設置准入“門檻”
作者:梁家毅
日前,中國青年報社會調查中心聯合問卷網,對2000人進行的一項調查顯示,89.6%的受訪者會頻繁接觸網絡用語,66.9%的受訪者平時會使用。57.5%的受訪者認為網絡語言是互聯網時代的必然產物,62.1%的受訪者建議將有意義和創意的詞彙收進詞典。(7月19日《中國青年報》)
不難看出,隨着互聯網和移動通訊飛速發展,未來我們日常生活中的網絡語言將越來越豐富和多元化。網絡語言的發展將是一個客觀存在的事實,不可能以我們的意志為轉移,如果我們沒有及時瞭解它,用好它,將來勢必影響人際間交流。那麼,面對迅猛傳播的網絡語言,與其掩耳盜鈴、視而不見,倒不如將其專門編入詞典,擴大字典容量,以供不瞭解網絡用語的大眾參考,起到解決網絡語言交流溝通障礙的作用,
現在網絡語言鋪天蓋地,多得不可勝數。何況,網絡流行語畢竟不同於日常生活中的語言,一些語言具有很強的場景性,以及創生的偶然性。其生存的空間與時間也極為短暫,就像流行歌曲一樣,曇花一現、紅極一時,卻隨着網絡關注度的降低,而煙消雲散。而詞典作為工具書,兼有規範性和嚴肅性相統一,也是不能隨隨便便就把網絡語言收歸“典”中。
那麼,到底什麼樣的網絡語言才會被錄入?自然,不是某個網絡語言常被人用就准入,也不是某個專家説入就入。筆者以為,教育部門和國家語委不妨制訂“網絡語言入詞典准入細則”,設立網絡語言准入門檻,使得編入詞典的“網語”經得起考驗,為大眾所接受。一者,看它是否全民通用,也就是説看這個網語“紅不紅”。如“曬”字的解釋中,可以加入“曬工資”、“曬照片”這樣的註解,還有“車奴”、“房奴”等,這都是大家耳熟能詳的,符合詞的通用性,應予以固定。
二者,可以設置時間門檻,也就是説,入選要看它是否經歷了歷史和時間的積澱,是否符合生命力原則。如“喜大普奔”、“人艱不拆”、“細思恐極”,等等,這些網絡詞語,前幾年,還在網上被廣泛採用,但隨着歲月的流逝,被埋沒於“茫茫網海”,經不起時間的磨鍊,就不能將之編入詞典。能夠編入詞典的,一定經得起時間考驗,有穩定性與持續性.
當然,有準入就應有退出機制.對於一些入選了,後來因為種種原因,大家都不會用,消失於社會的發展,那麼,就要將這些網絡詞彙從詞典中刪除,避免造成資源浪費,提高詞典的質量。
總的來説,有了“網絡詞彙入詞典”的准入機制,就能進行科學評估,在浩如煙海的網絡語言中精選有價值的語言符號,使得編撰出版的詞典更具權威性。