南方日報：對網絡語言需持更多寬容和理解

原標題：對網絡語言需持更多寬容和理解

7月27日，首屆“中國網絡語言文明論壇”在北京舉行。

過去，“網絡”一詞除表示互聯網搭建起來的信息交流平台外，還多少帶着些“虛擬”意味，可隨着網絡技術的快速普及、發展，特別是網民數量的不斷增多，網絡變得越來越“現實”了。藉助互聯網傳播模式，網絡空間逐漸形成一套獨具特色的網絡語言。近年來，網絡語言向現實生活滲透的力度不斷增強，悄然改變着漢語的整體外觀。就像規範的書面語中存在褒義詞和貶義詞的區別一樣，駁雜的網絡語言也呈現出各異的價值取向，這或許正是專家學者深感憂慮的地方，他們擔心網絡語言不僅會破壞漢語純潔性，還可能誤導甚至敗壞青少年的品德。

我們不宜過分誇大網絡語言的負面影響，網絡語言與日常用語存在較大差異，除了用於交流，主要作為網絡風向和時尚的象徵而存在。網絡詞語的構造方式大略有以下三種：用常用字組成新詞；舊詞新用；製造新字再組成新詞。這體現了漢語的博大精深，若被過於氾濫地使用，也容易產生歧義。網絡詞彙的流行，大多與一段時間內的熱點事件有關，在網絡上，這叫做“梗”，一待熱度減退，新詞便隨風飄散、無人問津。為此，雖然網絡產生了諸多新詞，最終倖存下來的卻少之又少，在這種情況下，再費力考慮是否將其編入詞典等便沒有意義了。不容否認，網絡語言中存在髒話，但不能因此而徹底否定它，我們需要引導和教育的是人類的心性。其實不少網絡詞彙，由於採用了新的表達方法，反而沖淡了戾氣。如時下網絡熱詞“狗帶”，是英語“go die”的音譯，與其説這是在罵人，不如説暗合了網民善於自嘲的習慣。在這種情況下，若以強制手段禁止這些詞彙，非但未抓住問題關鍵，反而會激起網民逆反心態，弄巧成拙。這絕不是説對網絡語言過分粗鄙化問題要睜一隻眼閉一隻眼，而是説，治理網絡語言的關鍵是淨化整個網絡生態環境。

影響人們的與其説是網絡語言，不如説是語言背後的心態和價值觀。曾幾何時，火起來的那封“世界這麼大，我想看一看”的辭職信，單從語法結構分析，根本不能解釋它緣何受歡迎，一旦結合城市化背景下不少人希望更多“做回自己”的心態來解讀，卻能發現其中無窮的趣味。這陣子流行的“葛優躺”也是這個道理。“葛優躺”與躺的人究竟是誰無關，關鍵是躺姿的慵懶、沉醉其中的形象擊中了人們：凡渴望擺脱機械、繁重的生活與工作壓力的人，都不會排斥“葛優躺”。語言是現實的反映，通過分析語言能為解決現實問題提供助益，但太痴迷於這種分析技巧反而容易造成一葉障目的錯誤。不少學者在研究網絡語言時，習慣根據檢索關鍵詞的出現頻率來判斷網友觀念及情緒變化。然而，事實已證明，過分倚重這種方法可能會得出與真相截然相反的結論。網絡熱點傳播有高潮和低谷，一些時段關鍵詞高頻率出現僅僅是傳播規律在起作用，不足以作為判斷網民價值走向的依據。

網絡語言問題錯綜複雜，在正確釐清語言與文明等關係之前，我們必須對其抱有更多的寬容和理解，才能為後續工作鋪平道路。