廣州日報：經典新拍要先圈定受眾

原標題：經典新拍要先圈定受眾

新拍經典，是一種冒險。對於經典作品的讀者、觀眾來説，經典已成為牢牢佔據頭腦中回憶的一部分。經典並不是不可新拍，但如何拍好，出新出彩，成為新的“經典”，是一個大課題。

據《中國青年報》報道，最近，動畫界的老牌明星葫蘆兄弟發現，要迎合網友的口味，比打蛇精難多了——《新葫蘆兄弟》自7月11日上線後，引來一片吐槽聲，稱其“糟蹋經典”“毀童年”；但播完26集不到一週，網友又開始在上海美術電影製片廠的官方微博上求更新。

“蛇精，還我爺爺，還我爺爺！”這句台詞你記得嗎？30年前，13集動畫片《葫蘆兄弟》播出，堪稱中國動畫經典，更是不少“80後”的難忘記憶。《新葫蘆兄弟》由上海美術電影製片廠和上海合源文化傳媒有限公司聯合出品。網友的吐槽主要集中在：造型上，原來葫蘆兄弟的中國風變成日版萌娃，蛇精還長了一張“網紅”錐子臉；劇情上，開頭出現了一個新反派“金翅雕”，爺爺變成了土地公公，會法術，還像唐僧一樣囉唆；語言上，使用了“重要的事情説三遍”“嚇死寶寶了”等較多網絡流行語。

30年前的中國，伴隨着改革開放帶來的物質生活的改善，人們開始追求精神文化生活的滿足。那個年代出生的孩子是有福的，他們生下來不僅不用再像父輩一樣餓肚子，而且還有動畫片看，《葫蘆兄弟》《黑貓警長》這些經典動畫不斷出現在人們的視野當中。這些動畫片雖然在技術上無法和今天的動畫片相媲美，但也深得當年小觀眾的心，成為“80後”“90後”童年集體記憶的一部分。

新拍經典，是一種冒險。對於經典作品的讀者、觀眾來説，經典已成為牢牢佔據頭腦中回憶的一部分。當年的閲讀、觀看體驗不僅是一部作品，還是一代人情感的昇華。對於今天的年輕人來説，當他們看到新拍的《葫蘆兄弟》和他們的集體記憶毫不搭界，會是一種什麼感覺呢？

因此，新拍經典要想成功，成為能夠被認可被接受的“新經典”，就不能把目光盯在當年的觀眾身上，而在於吸引今天的觀眾。一部作品無論是不是翻拍經典，它最終的成績都將取決於其市場表現和文化表現。着力於適應新時代的新趣味。但是，對於《新葫蘆兄弟》來説，要想吸引今天的小觀眾談何容易。現在的孩子，和他們的“80後”父母的成長環境可以説發生了天翻地覆的變化，當年有電視機有動畫片看就十分滿足了，今天的孩子可是伴隨着電子產品出生的，如果沒有真正幾把刷子，恐怕很快就被口味挑剔的小朋友們換頻道了。因而，經典並不是不可新拍，但如何拍好，出新出彩，成為新的“經典”，的確是一個大課題。