京華時報：“高級感”不是矯揉造作出來的

原標題：“高級感”不是矯揉造作出來的

IP承包中國電影的劇情之下，不少人又把注意力轉向了好萊塢。好萊塢曾盛產那麼多劇本，直接拿來主義豈不妙哉？沒好創意的話，拿來也是一種有效的辦法，不過出來的效果往往是有人歡喜有人憂。舒淇、馮紹峯主演的喜劇都市愛情片《我最好朋友的婚禮》從目前的口碑來看，顯然是砸鍋了。

談這個話題之前，先讓我們來談談另一部翻拍自好萊塢的愛情片《我知女人心》。這部電影於2011年公映，主角更是大咖中的大咖，劉德華天王和鞏俐女神主演。《我知女人心》改編自好萊塢賣座喜劇《男人百分百》。在原作的基礎上，融入了更多符合中國觀眾口味的人物、想法以及笑料，達到了最大程度的中西融合。就是這樣一部看上去還算誠意之作的電影當年的票房也慘遭“滑鐵盧”。

劉德華與鞏俐演繹的職場戀情，犯了中國導演拍愛情片的“通病”。比如深深的套路化，比如説少了與時俱進的時代感。好萊塢原版在國內具有一定知名度，在故事框架大同小異的前提下，要讓觀眾心甘情願掏數十元買票進場確實很難。

那麼在這個觀眾很容易掏錢去看電影的當下，《我最好朋友的婚禮》為什麼也砸了？1997年好萊塢的《我最好朋友的婚禮》以喜劇的幽默撥動了觀眾情感，經典的片段曾經入選了各類英文輔導教材，讓人感到餘味無窮。我們這一版的翻拍，論氣派、論陣容都可圈可點。為了營造一種高級感，還特地跑到歐洲拍攝，異國風情俯仰皆是。而且劇中人物的設定都是高大上，時尚雜誌的主編、米蘭的時裝週，還能在頭等艙上邂逅型男等等。導演通過鏡頭無時無刻不在告訴你：他在為大銀幕下的我們造夢，為我們編織高貴奢華的生活圖景。

這讓見慣了《小時代》的觀眾情何以堪？

態度不擺正的話，這電影的整體基調就亂了套。比如浮誇的演技台詞上線，宋茜飾演的企業家的千金氣質全無，懷疑是拿錯了《幻城》的劇本；劇情更是讓人坐立難安，你很難相信這些坐在時尚主編椅子上的時尚大BOSS，會像莽撞少年一樣做出各種不靠譜的事兒。你懷疑你的智商出了問題，周圍的人全在狂笑。

電影一旦失去了剋制，就滑向劇情淺薄、人物無理喧鬧的地步。翻拍後的《我最好朋友的婚禮》費盡吃奶的力氣想以一種高傲的姿態展示雲端之上的浪漫愛情，但除了歐洲風情之外，其它的蒼白無力。因為在這部愛情片中呈現的人與人之間的情感紐帶無邏輯性，很難帶人入戲。

拍電影，不是看導演和觀眾相比，誰比誰高明，而是看誰比誰更誠實。

（嚴絮）