京華時報：劇版《青雲志》是否應該忠於原著？

原標題：劇版《青雲志》是否應該忠於原著？

仙俠電視劇《青雲志》，改編自蕭鼎小説《誅仙》，由李易峯、趙麗穎、楊紫、王源、王俊凱、易烊千璽等當紅炸子雞聯袂主演，數十個角色全部由顏值高的明星出演，可以説是開啓數星星模式。目前正在熱播，雖然收視頗高，但是評價出現了兩極化的趨勢。偶像們的粉絲舔屏熱捧，原著黨則紛紛大力吐槽：“等了十年，這個叫《青雲志》的電視劇太辣眼睛，毀了《誅仙》這部經典仙俠作品和我們的青春記憶！”

與此同時，屬性有些相同的《幻城》和《九州天空城》也在熱播，顯然《青雲志》在清新淡雅的調性、服裝造型與角色還算適合、背景音樂值得表揚等方面，還是更勝一籌。整體而言，應該説《青雲志》還是不錯的類型劇，即使未達到優秀，大抵上應該蓋上“良”的戳。在與美劇、韓劇的競爭中，仙俠故事當然具備足夠的中國色彩，值得認真開發。

青雲上的景緻與正義與魔教的鬥法，便體現出了“幻”之色彩，在張家界等地的實景顯然要超過純粹的電腦作圖，特效超過五毛。練血堂與天音閣普智的大戰來説，噬血珠與雷電所展現出的武功鬥爭，青橋下風景與通天峯的靈尊鎮山神獸都營造出了真實的仙境、真實的“仙法”之感。利用代表邪惡與正義的黑白色彩，惟妙惟肖地表現出了《青雲志》典雅脱俗、浪漫唯美的精神世界。對於沒有讀過原著小説的觀眾，也能聯想起從《莊子》《山海經》到《蜀山劍俠傳》《誅仙》等唯美的意象。

原著不是法律，不必不折不扣地執行；原著黨又不是法官，不應該斤斤計較；説到底，長篇小説與影視劇本來就是兩種不同的商業產品，有着迥異的生產標準與受眾，然而沒有標準的使用説明書，於是原著黨抗議、憤怒、抵制。對於原著的維護，自古以來便是如此。如今的導演和編劇，不再有“刀砍斧削”的遭遇，他們有了相當大的創作自由度，只要符合電視劇規範的裁量、取捨，都是他們的權力。

但是，原著黨覺得，電視劇最好高度“忠實”於原著，這是他們最樂意看到的。但是想當年，天馬行空的香港電影曾經貢獻了諸多根據經典改編的電影，劉鎮偉和周星馳的《大話西遊》、王家衞的《東邪西毒》、徐克和程小東的《東方不敗》，這些與原著相比幾乎是只剩下角色名字的傑作，卻是最得原著況味，最能發揚原著光輝。原著應該尊重，原著黨則未必，畢竟影視劇的氣質最重要。