走向現代：中華文明的偉大轉型（人民要論）

中華人民共和國即將迎來67歲生日。67年來，我們取得了許多成就。如果把這些成就集中於一點，那就是成功促進了中華文明的現代轉型。中華文明的現代轉型是面對19世紀中葉的兩次鴉片戰爭和太平天國運動的巨大沖擊而倉促開始的。在很長一段時間內，對於何謂現代、怎樣轉型這些根本性問題，我們一直沒弄清楚。從鴉片戰爭到新中國成立前，中國人民經歷了一個世紀的奮鬥，但現代化成效依然有限。中華文明走向現代的偉大轉型，是在1949年中華人民共和國成立後方才真正踏上征程的。經過67年的奮鬥，我們已經前所未有地接近“兩個一百年”奮鬥目標和中華民族偉大復興。一個經濟富強、政治民主、文化繁榮、社會和諧的社會主義現代化強國，已經越來越清晰地呈現在世人眼前。

中華文明現代轉型取得偉大成果

67年來，中華文明的現代轉型集中表現為傳統的統一國家成功地實現再造和新生，傳統的精神支柱——中華傳統美德得到延續和昇華，傳統的家國命運共同體獲得了具有強大生命力的全新經濟基礎。

什麼是現代國家？近代以來，人們根據源於西方的各種觀念，或將建立單一民族國家作為現代國家的標誌，或將建立聯邦制、地方自治制度作為現代國家的標誌，或將建立普選制議會制、兩黨制多黨制作為現代國家的標誌。這些理解雖然側重點不同，但基本上都是從政體即政治運作方式來認識現代國家的。新中國成立以後，我們把確保全體人民的權利與權力、確立人民治理國家的主體地位作為現代國家的根本特徵。由此，我們基於中華民族已成為不可分割的命運共同體這一客觀實際，建立了統一的多民族國家；基於中國人口數量特別龐大、區域差異特別顯著這一客觀實際，建立了選舉民主與協商民主相結合、中國共產黨領導與多黨合作相結合、中央統籌與發揮地方積極性相結合的新型國家制度，使人民羣眾參與國家治理的渠道不斷拓寬，使人民羣眾創造歷史的積極性、主動性、創造性得到有效發揮，使國家真正服務於人民，而不再為少數特權階層所壟斷、被他們用於謀取自己的特殊利益。國家制度的這一全面轉型，結束了晚清以來整個國家割據分裂、內戰不斷、動亂不已的局面，使中國在全新的基礎上實現了前所未有的統一，各民族實現了前所未有的大團結。

什麼是現代價值、現代文化、現代精神？近代以來眾説紛紜。有人認為以勤儉敬業的職業勞動來遵守上帝戒律、完成上帝旨意的基督教新教倫理代表了現代價值，有人認為堅持自利的個人本位、人人追求利益最大化、彼此自由競爭和博弈代表了現代價值。中國共產黨成立後特別是新中國成立以來，以新民主主義和中國特色社會主義所代表的新價值體系，與中華優秀傳統文化緊密銜接，創造出新的現代價值。中華優秀傳統文化關注的是人們的現實生活而不是神的世界，注重的是個人對羣體、對國家的責任擔當而不是個人之間無休止的博弈。在中華文明形成與發展的過程中，一直佔據支配地位的核心價值包括“民為邦本，本固邦寧”的政治倫理，“以義制利”的經濟倫理，“兼相愛，交相利”和“中為大本，和為達道”的社會倫理，“由小康而至大同”的發展倫理，等等。新中國成立以來，我們對這些中華民族傳統的核心價值進行了創造性轉化和創新性發展，形成了社會主義核心價值觀，這就是以富強、民主、文明、和諧為國家發展的目標，以自由、平等、公正、法治為社會進步的標誌，以愛國、敬業、誠信、友善為立身做人的根本。這一核心價值觀將十幾億中國人緊密團結凝聚在一起，為中華文明的現代轉型提供了強大精神動力。

從傳統農耕文明與遊牧文明向工業文明、信息文明的歷史性飛躍，是新中國成立以來中華文明向現代轉型的又一方面，它為中華文明向現代轉型奠定了堅實的經濟與社會基礎。中華文明過去一直建立在以一家一户為基本生產單位的農耕經濟和以氏族、部落為基本生產單位的遊牧經濟以及山林農牧經濟基礎之上。近代以後，產生了現代工業經濟，改變了中國傳統的經濟與社會結構。但直到1949年，現代工業在整個國民經濟中所佔的比重都極低。經過67年的發展，今天的中國已經成為世界第二大經濟體，現代工業已經成為整個國民經濟的基礎。中國作為一個製造業大國，已被稱作“世界工廠”。同時，中國正和世界主要大國同步向以信息革命、綠色革命等為標誌的新文明邁進，大數據、人工智能、互聯網開始廣泛應用於生產、流通、消費等各個領域，知識、文化、科技、創造性思維和創新性社會治理成為推動發展的主要動力。這些都為中華文明全面實現現代轉型奠定了更為堅實的基礎。

中華文明現代轉型不斷推進的成功經驗

中華文明在世界原生性文明中是唯一沒有中斷、至今仍然具有旺盛生命力的文明。以中華民族這樣一個多民族統一體為載體，中華文明這樣一個古老文明在67年的短暫時間裏成功推進了現代轉型，這無疑是一個奇蹟。儘管仍可聽到一些責疑的雜音，但眾多國內外學者都不約而同地在探究中華文明現代轉型如此成功的原因。

近代以來，中國面臨千年未有之大變局。外有強敵、內有紛爭，缺乏心理準備的一些人開始覺得中國事事不如人，喪失了自信、陷入了迷茫。在師法別國時，這些人時常顯得無所適從，甚至因此而屈服於西方文化，對西方人所倡導、鼓吹的東西常常飢不擇食、囫圇吞棗，喪失了主體性。新中國成立以後，中華文明現代轉型的成功推進，當歸因於我們堅持了中華民族獨立自主的主體地位，重新樹立了中華文明的自信心。以此為根基，我們在積極消化和吸收世界物質生產、精神生產、制度生產的各種優秀成果以充實和提升自己時，就能始終不渝地堅持從中國實際出發，既不自我封閉，又不隨意盲從；在繼承和發展中華優秀傳統文化時，就能既排除對待本國曆史與文化的種種虛無主義， 又避免盲目排外的民粹主義，對於先輩留給我們的各種文明成果，在實踐的基礎上重新加以審視，經過深刻的反思進行改革與創新，從而使歷史的中國一步步發展演變為現今的中國，使古老的中華文明一步步發展演變為現代的中華文明。

中華文明的現代轉型，是世界文明史上罕有比匹的浩大工程。這是一個實現佔中國人口絕大多數的傳統農民在短短數十年中轉型的宏達工程，它需要將傳統農業國轉變為現代工業國，需要將文盲、半文盲眾多轉變為人們普遍接受現代教育，需要讓幾億農民走出農村、進入城市，需要讓仍然留在農村的農民轉變為現代農民。完成這項浩大的工程，需要投入多麼巨大的資本？需要動用多麼巨大的資源？眾多先行實現了現代轉型的國家，也面臨過類似的問題，當然，規模要小得多。它們的資本原始積累，一是通過對本國農民進行無情剝奪；二是通過對殖民地進行血腥掠奪，包括奴隸買賣和奴隸制勞動的恢復。中華文明原本就是農業文明，它不容許對農民進行無情剝奪，因為剝奪農民就挖掉了它的根基；中華文明也不可能對殖民地進行血腥掠奪，因為既無那樣的條件，也違背中華文明信守的“四海之內皆兄弟也”的準則。為了實現中華文明現代轉型，中國共產黨成功地促使中國農民利用他們所擁有的土地、勞動力等資源自覺投身於現代化進程，不當阻力而當動力，沒有成為受損害者而成為現代化的受益者；同時，我們打開國門、走向國際市場，積極引進外國資本，以彌補國內資本的不足。孫中山1918年在《實業計劃》中雄心勃勃地提出，要用世界之資本主義成就中國之社會主義。今天，我們看到他的這一構想終於成為現實。

中華文明現代轉型的成功推進，是在中國共產黨的領導下實現的。中國共產黨能夠使現代與歷史彼此貫通、將中國與世界彼此連接，能夠對中國同時並存的各種矛盾進行有效化解。中華文明在向現代轉型的過程中，因為國土遼闊、人口眾多，在相當長一段時間內都呈現農耕經濟、工業經濟、知識經濟並存的格局，東部、中部、西部各個地區發展不平衡，城市與鄉村發展不平衡，行業之間發展不平衡。在中華文明現代轉型中，中國共產黨對各種社會力量進行有效整合，努力處理好現代轉型中資本、土地、勞動力、權力等的相互關係，處理好各產業、各地區、各民族、各階層的相互關係，通過統一籌劃使各要素與各方面相互協調、彼此適應，形成優勢互補，使社會轉型與發展有強大的凝聚力和充沛的活力。中國共產黨還能集聚中國各種積極因素，共同應對經濟全球化的深入發展，應對信息、資本、技術、物資、人才全球範圍的流動，應對國際分工與國際協作向縱深不斷拓展，應對經濟全球化進程中國家關係、民族關係的新演變。中國共產黨在中華文明現代轉型中持續發揮領導核心作用，帶領中國人民勇於面對一切新的挑戰，激發了中國人民旺盛的創造力，有效地防止和瓦解了各種破壞力。這無疑是中華文明向現代轉型取得成功的關鍵所在。正是中國共產黨使中華民族既堅守主體性又勇於和善於吸收人類文明的精華，既樹立堅定的文化自信又實行積極的對外開放，為實現中華文明現代轉型開闢了一條新路。

實現中華文明現代轉型仍需鍥而不捨

中華文明的現代轉型已經取得了舉世矚目的偉大成就，但還要繼續努力實現全面建成小康社會的目標、實現建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家的目標。可以肯定，在中華文明現代轉型進程中還將產生許多新問題、面臨許多新挑戰。我們仍然需要堅定不移、鍥而不捨地繼續走下去。

中華文明現代轉型中面臨的問題是顯而易見的。比如，幾億農民走出農村、進入城市，但他們中的大多數人從事的是比較簡單低端的勞動；繼續留在農村的農民中有不少人和現代農業存在隔閡，他們只能算是正在跨入而不是已經跨進現代文明的大門。實現中國農民的現代轉型，可謂任重而道遠。又如，中國已成為製造業大國，但依賴廉價勞動力支撐的勞動密集型產業所佔比重較大，具有強大競爭力的科技與知識密集型產業仍顯不足，經濟發展不平衡、不協調、不可持續問題仍然突出，這就是大而不優、大而不強。培育經濟發展新動力、轉變經濟發展方式，把中國經濟推進到形態更高級、分工更優化、結構更合理的階段，需要繼續艱苦奮鬥。再如，中華文明現代轉型需要進一步培育和弘揚社會主義核心價值觀。當今時代，資本主義在全球範圍擴張，導致“民多欲而上下交徵”，一些人的物質慾望被釋放、被縱容，信奉資本至上、財富至上，崇尚個人主義、消費主義、享樂主義、縱慾主義、拜金主義。中華文明現代轉型，需要努力克服這些價值觀念的消極影響，確立社會主義核心價值觀的主流與主導地位。

還有一大挑戰來自中國與世界日益密切的聯繫。中國與世界的聯繫從來沒有像今天這麼密切，世界經濟的停滯、衰退、蕭條和危機，恐怖主義對政治穩定、國家安全的巨大威脅等，都有可能阻滯中華文明現代轉型的全面完成。面對這一全新挑戰，如何有效促使互利共贏取代先前盛行的零和博弈，交流互鑑取代曾經橫行無忌的干涉主義，使經濟全球化成為構建人類命運共同體的有益契機，為中華文明現代轉型營造良好外部環境，考驗着我們的智慧和能力。

近代以來，眾多國家在類似挑戰面前曾經張皇失措，中國則有信心也有能力全面完成各項轉型任務，解決好轉型過程中產生的各種新問題。這首先是因為我們的發展是人民至上、以人民為中心的發展。中國有13億多人口，先前的發展很大程度上利用了人口紅利。現在，我們有了一個龐大的接受過大學本科以上教育的知識羣體，這築牢了將整個發展轉變為依靠現代科技和文化的堅實基礎。中國共產黨有8800多萬黨員，具有從中央到基層統一行動的極強動員能力，這是世界上很多國家無法比擬的一支具有超強組織性的力量。面對各種新挑戰，我們黨正努力進一步純潔黨的隊伍、改進黨的作風，切實提高黨的治國理政能力，有效解決權力尋租、利益固化等問題，並能舉全國之力應對各種新情況、新挑戰。

經過新中國成立以來67年的發展，中國全面深化改革正站在新的歷史起點上，中國同世界的深度互動正站在新的歷史起點上，中國現代國家建設正站在新的歷史起點上，中華文明的現代轉型正站在新的歷史起點上。今天，我們把創新擺在空前重要的位置，努力推進理論創新、制度創新、科技創新和其他各方面創新。“苟日新，日日新，又日新”，中華文明現代轉型一定能如期全面實現。

（作者為復旦大學資深特聘教授）

《 人民日報 》（ 2016年09月30日 07 版）