彭博社：阿里與京東搶奪農村萬億級電商市場

【環球科技綜合報道】據外媒11月7日報道，隨着農村消費者購買力不斷增強，到2020年，中國農村電商規模預計將達到人民幣1萬億元。中國電商巨頭阿里和京東投資數十億美元爭奪農村市場。

中國電商巨頭將新的目標消費者鎖定在苗夏這樣的農村市場。

高曉麗(音譯-環球網注)想成為一名醫生，目前正在接受培訓。她有可供支配的錢，以及可支持網上購物的智能手機。雖然高曉麗所在的村子距離北京以南超過500英里，京東和阿里仍然能夠將商品送到她的家門口。到2020年，中國農村電商規模預計將達到人民幣1萬億元，這為淘寶網等在線平台提供了巨大商機。

隨着阿里和京東最大的購物推廣活動雙11的到來，北京、上海、重慶等大城市之外的消費者的支出開始增加。

農村一直被認為是城市工廠的勞動力來源，中國有約6.18億農民，隨着收入的提高和教育的改善，他們的網購頻率正在增加。阿里和京東花費數十億美元擴大其在遙遠省份的影響力，智能手機品牌Vivo和Oppo由於成功佔領了農村市場，目前已躋身為世界前五大智能手機制造商。

為了方便客户下單和收貨，阿里已承諾在農村地區投資至少100億元。京東正在努力趕上其競爭對手，並表示其業務已覆蓋全國90%的縣和地區。京東國際業務總裁沈皓瑜稱：“我們在農村地區有約20萬代理商和代表，他們可以幫助客户下單，在某些情況下，他們也幫助配送包裹。”

由於生活成本較低，農村消費者購買力增強。截至2014年的十年內，農村城鎮的可支配收入增長了160%，幫助許多農民擺脱了貧困，推動了政府促進國內消費。

加州大學爾灣分校社會學教授王峯稱：“農村人口，特別是農村年輕人口，與過去完全不一樣，他們是中國歷史上受教育程度最高的農村青年。他們的父母努力工作，為年輕人提供消費能力和資源。

在中國中部河南省楊樓鎮，楊吉芳可以在三天內收到京東配送的達能優質嬰幼兒配方奶粉。十年前，購買這種奶粉需要搭乘一個小時的公共汽車，且無法保證奶粉在商店是否有貨。(實習編譯：陳祝平 審稿：李宗澤)