當科技遇到莎士比亞，會帶來怎樣的驚豔？

當精靈Ariel凌空出現時，安靜的莎士比亞紀念劇院（Shakespeare Memorial Theatre）中出現了低低的驚呼。

雖然有着心理準備，但當在戲劇現場實地看到時，依然給我們帶來了不小的衝擊。

莎士比亞遇到了科技，驚豔就此產生。

怎樣的驚豔？

這是11月17日晚間發生在莎士比亞故鄉斯特拉特福莎士比亞紀念劇院中的一幕，正在上演的是莎士比亞所完成的最後一部完整傑作《暴風雨》，也是被稱為莎士比亞最富想象力的戲劇作品。

與以往不同的是，作為莎士比亞逝世四百週年活動收官之作，此次《暴風雨》開始嘗試採用更多的科技創新技術來呈現莎翁的想象力；通過RSC（莎士比亞皇家戲劇團）、英特爾和影視特效工作室Imaginarium的合作，在全球首次將數字化身和演員同時呈現在舞台上。

驚豔來自精靈Ariel的出場：被流放的米蘭公爵Prospero將受命於自己的精靈喚出，並要求他繼續履行與自己的約定時，半空中隨即出現了縹緲翩綿的Ariel。

Ariel的動作和表情均與真人無異，而與Prospero即時互動的對話、飛天入海等動作，都顯得非常流暢、自然。

為了實現這個效果，RSC、英特爾和Imaginarium合作了超過18個月。

如何實現？

在戲劇結束後，英特爾客户研究總監及新媒體專家Tawny Schlieski、Imaginarium工作室負責人Ben Lumsden以及皇家莎士比亞劇團數字開發部負責人Sarah Ellis接受了網易科技等中國媒體的採訪。

相對於電影中的數據化角色以及視覺遊戲而言，本次戲劇中實現了數字化角色的即時呈現，其中的難度

Tawny Schlieski向網易科技詳細解釋了數字化角色實現的流程：首先是即時從RSC演員穿戴的動作捕捉服上獲取數據，這些數據會即時到達motion builder的軟件，然後進入兩個平行的Unreal engine去進行處理，一部分是解決攝像頭的角度，另外一部分是解決餘量（redundacy），這其中就涉及到了酷睿i7處理器，第三部分是到達配備至強處理器的工作站上進行圖形處理並生成影像，最終傳輸到27個高清投影設備上。

據Tawny Schlieski透露，舞台上的數字化角色Ariel有336個關節，後端有超過200000個“獨立文件”來支持他的呈現，而在整個轉換的過程中共涉及到了三台配備酷睿i7處理器的工作站以及一台配備至強處理器的工作站。

Imaginarium工作室負責人Ben Lumsden坦言，最開始本來只是想讓演員在台下進行表演，而經過技術上的突破之後，最終還是決定讓他在台上跟虛擬化身同時出現。

皇家莎士比亞劇團數字開發部負責人Sarah Ellis透露，飾演精靈的演員是從今年4月份開始就穿上感應服排練，用了6個月的時間去適應；現在看到這樣的表演，其實是通過很長時間不斷的演進才能呈現得越來越好，越來越精確，越來越細節。

未來還會有怎樣的進步？

對於英特爾、RSC和Imaginarium來説，合作創新還沒有結束。

Ben Lumsden在接受採訪時表示，即時捕捉只是第一步，而臉部識別目前是整個行業在努力的方向，這個的結合是從技術方面、技術流以及前端軟件結合，是一個前後端的結合，這樣才能把這個事情做的越來越精細。

而對於此次採用的3D投影技術來説，Tawny Schlieski認為在未來六個月到一兩年時間之內，這個技術還會更多的發展，”昨天在發佈會的時候，RSC的總監Gregory也説，他們現在只是觸及了一個表面，其實有更深層次的合作的潛能可以去挖掘。”

Ben Lumsden則表示，在5-10年的時間之內，整個的投影方式會發生新的變化；未來根據投影技術的演進，隨之會促進戲劇表演中技術的發展。

Ben Lumsden強調，通過技術創新，數字化演員可以和真實的演員一樣精彩、一樣激動人心。

在採訪結束前，Sarah Ellis向網易科技透露，新版《暴風雨》將在2017年夏天登陸倫敦。

附：《暴風雨》簡介

《暴風雨》是莎士比亞的最後一部完整的傑作。

劇情大意是：普洛斯彼羅是意大利北部米蘭城邦的公爵，他的弟弟安東尼奧野心勃勃，利用那不勒斯國王阿隆索的幫助，篡奪了公爵的寶座。普洛斯彼羅和他那三歲的小公主歷盡艱險漂流到個島上，他用魔法把島上的精靈和妖怪治得服服貼貼。

幾年後，普洛斯彼羅用魔術喚起一陣風暴，使其弟弟和那不勒國王的船碰碎在這個島的礁石上，船上的人安然無恙，登岸後依然勾心鬥角。普洛斯彼羅用魔法降服了他的弟弟和阿隆索，使他們答應恢復他的爵位，最後大家一起回到意大利。

本劇歌頌了純真的愛情、友誼和人與人之間的親善關係。