新裝備説明書是英文 火箭軍正營職博士排長熬夜翻譯

初冬，某陣地施工一線。

“嘭……”隨着一聲悶響，一堵半人高的磚牆應聲倒地，頓時碎渣四濺。塵埃落定，一名手提大錘的少校軍官走入視線——滿身灰土、身材精瘦、面龐黝黑，眼前的他實在與知識豐富、温文爾雅的博士形象相去甚遠。

他叫金廣智，火箭軍某旅陣通六連正營職博士排長。

今年6月，金廣智在火箭軍工程大學博士畢業生留校考核中，綜合成績排名前列。畢業分配決定去向時，他放棄了別人羨慕的留校機會，主動要求到基層一線當排長，補好基層帶兵這門“必修課”。

到了連隊，金廣智才發現這裏條件不是一般的艱苦。周邊山連山，頭頂一線天，手機無信號，滿眼石頭山。來不及適應調整，就趕上陣地綜合治理。第一次進陣地施工，金廣智掄起5公斤重的大錘毫不含糊，幹起活兒來利索乾脆。一整天下來，他鐵錘不離手，重活難活衝在前。看着排長這麼拼命，戰士們由衷地豎起了大拇指。

如果説金廣智的這一“錘”，讓他迅速在連隊立穩腳跟的話，那麼真正贏得戰士信服，則是在裝備拆卸及安裝過程中，他所展現出的深厚專業功底。

在安裝新裝備時，許多原裝説明書都是英文版本，戰士們看不懂。金廣智一連數夜加班加點將其全部譯成中文，並依靠過硬的專業知識在每個操作步驟下標明注意事項。拿到金廣智翻譯的説明書，戰士們很快掌握了操作要點。

金廣智專業過硬沒得説，可軍事體能卻是他的軟肋。一次考核，看着多項體能課目成績墊底，金廣智臊得滿臉通紅：“1個月後的補考，我決不給連隊丟臉!”此後，他像變了個人，每天早上戰士們還沒起牀，金廣智已經跑完1個五公里;沒事就吊在單槓上，1個月時間手掌上的老繭磨破了3層……辛苦付出終有回報。補考中，金廣智各項體能考核成績全部優秀。

閒暇之餘，金廣智根據基層工作情況，撰寫多篇政研文章並被各大軍內媒體刊載。上級機關多次向其拋出“橄欖枝”，可金廣智卻婉言謝絕：“博士碩士都是戰士，我得先抓緊修好基層這門課。”(董志文本報特約記者馮金源)