特朗普遭米歇爾痛批 罕見禮貌回覆“她無惡意”

特朗普遭米歇爾痛批 罕見禮貌回覆“她不是那個意思”

中國日報網12月19日電 美國當選總統唐納德·特朗普向來是睚眥必報，但面對異常受歡迎的現任“第一夫人”米歇爾·奧巴馬，他似乎收斂了脾氣。據美國廣播公司(ABC)12月18日報道，針對米歇爾近日發表的“特朗普當選後感覺美國沒了希望”的言論，這位即將入主白宮的億萬富翁罕見地選擇平息爭端，他説米歇爾所言並無惡意，“一定是在談論過去”。

最近，米歇爾接受了美國知名女脱口秀主持人奧普拉·温弗瑞的採訪，不點名地談起對特朗普當選的看法。這是米歇爾離開白宮前接受的最後一次電視專訪。

米歇爾説，特朗普贏得11月的大選之後，美國的前景發生了改變，“現在我們知道沒有希望是什麼感覺了”。她重申此前的觀點，強調白宮需要“一位成年人”，表示身為一國總統，應當能夠提供穩定和鼓舞。

“如果入主白宮的是一位成年人，當危機來臨時，他能夠告訴你‘嘿，一切都會好起來的，想想我們擁有的美好事物，想想未來，想想我們正在建造的東西……’所有這一切對我們的孩子都至關重要，可以幫助他們保持專注，讓他們感覺到自己的努力和生活沒有白費。如果沒有了希望，我們該怎麼辦？”米歇爾説，她相信隨着時間的推移，美國民眾將會感謝奧巴馬為這個國家帶來的影響。

這段訪談視頻的完整版將於美國當地時間12月19日由哥倫比亞廣播公司(CBS)播出。

米歇爾的這席話顯然是對特朗普的批評和指責，然而令人意外的是，特朗普竟然沒有回嘴。17日，特朗普現身阿拉巴馬州莫比亞市出席答謝集會，他告訴台下的支持者米歇爾發表上述言論時“一定是在談論過去”，“她説出這番話肯定不是想要表達字面上的意思”。

英國廣播公司(BBC)指出，2015年美國總統選舉，米歇爾表現得異常活躍，為了支持民主黨候選人希拉里·克林頓，她多次公開炮轟特朗普。面對這位民眾支持率居高不下的“第一夫人”，特朗普表現得頗為剋制，儘量避免與其正面交鋒。

(譯者：諶融 編輯：劉世東)