原創史詩歌劇《鑑真東渡》在日本首演成功

新華社東京１２月２１日電（記者華義）為了紀念鑑真東渡這一中日交流史上的千古佳話，原創史詩歌劇《鑑真東渡》２０日在東京奧查德劇場成功舉行首演。歌劇歌頌鑑真慈悲普度的悲憫情懷、海納百川的開放胸襟以及堅韌不拔的精神意志。

《鑑真東渡》分為一渡幻海、二渡願海、三渡迷海、四渡覺海、五渡心海、六渡慧海６部分，以真實的歷史人物和虛幻的演出場景，再現１２００多年前鑑真及其弟子歷盡艱辛東渡日本的真實歷史和心路歷程。當晚，容納１８００人的奧查德劇場座無虛席，精美的舞台設計和跌宕的故事情節贏得觀眾陣陣掌聲。

東渡日本後，鑑真再也沒有回到故土江蘇揚州。為契合鑑真大師對家鄉的思念之情，《鑑真東渡》有意引入揚州民歌《拔根蘆柴花》部分旋律，並在舞台佈景中展示瘦西湖、大明寺等揚州著名景點。現場還展出了《傳燈十年滴露色新——鑑真東渡》系列史料圖片，為觀眾瞭解歌劇講述的故事提供多元化視角。

日本前首相鳩山由紀夫説，鑑真在雙目失明的情況下，歷盡艱辛東渡日本，弘揚佛法。由於鑑真東渡，日本和中國的文化聯繫至今堅固，這是非常了不起的事情。如果能夠通過這種文化交流，加固中日兩國信賴關係，將是一件非常有意義的事。

日本觀眾松上素子説，鑑真是出現在日本教科書中的家喻户曉的人物，人們對鑑真很有親近感。這是她第一次欣賞以歌劇形式講述的鑑真故事，印象非常深刻。

作為“感知中國·江蘇文化日本行”系列活動之一，此次演出由中日友好協會、中日友好２１世紀委員會中方委員會、江蘇省人民政府共同主辦。《鑑真東渡》是江蘇省重大文藝創作項目，創作歷時３年，由國家一級編劇馮柏銘執筆、國家一級編導邢時苗執導、著名作曲家唐建平作曲、著名歌唱家田浩江主演。

中國駐日本大使程永華，中共江蘇省委常委、宣傳部長王燕文，日本前首相鳩山由紀夫，日本自民黨副總裁高村正彥等觀看了演出。

《鑑真東渡》在東京首演後，還將在奈良和京都分別演出兩場。