美媒揭露美軍戰爭軟肋：若開戰中國並非先打航母

【環球網軍事12月21日報道】美國《國防》月刊2017年1月號(提前出版)發表題為《保衞網絡將崛起成為戰場上的頭等大事》的文章，作者為斯圖·馬格努森，編譯如下：

俄羅斯或中國在熱戰中追逐的首要目標也許不是F-35戰鬥機、空軍基地，甚至也不是航母。這兩個同等級對手將很可能試圖首先摧毀美軍的通信事業。

高級防務領導人最近表示，如果它們不能在第一天得逞，它們將一而再、再而三地嘗試這麼做。

美國陸軍司令部負責通信事務的副參謀長威廉·拉舍説：“我們的敵人將有意識地頻繁嘗試摧毀我們的網絡，作為打擊我們戰鬥力的非對稱手段。它們會這麼做。”他在馬里蘭州巴爾的摩的軍事通信會議上説：“我們正觀察到它們在其他領域裏做這樣的事情，因此我們知道同樣的事情將會發生。”

陸軍參謀長馬克·米利上將今年10月份曾介紹了多領域戰場的概念，他表示在這一概念下，未來的地面部隊將不得不準備進行空中、海上和網絡空間的作戰。美國陸軍佐治亞州戈登堡基地兼陸軍網絡技術促進中心司令官約翰·莫里森少將稱，在網絡空間的作戰將是一種挑戰。他説：“我們將會在擁擠和紛爭的環境中與實力接近的對手作戰……十分坦率地説，我們已經看到某些實力接近的對手把一體化能力運用到了戰場上，並且產生出巨大的作戰效果。”

莫里森稱，米利的願景“將徹底顛覆陸軍未來作戰的方式”。他補充説，該願景認識到網絡空間將是陸軍需要在其中施展身手的一個作戰領域。他表示，為此，陸軍正在把其網絡、電子戰和信號能力納入一個統一的司令部，即位於五角大樓內的網絡總局。儘管這是理論和組織方面構建工作的開始，但在技術層面有許多工作要做，其中在不同信息豎井中創建的系統意味着整合工作將有很長的路要走。

莫里森説：“我們在2003、2004和2005年針對伊拉克部署的技術與我們今天所擁有的技術根本不同。”一個重大差異是現在的戰略和戰術通信網絡是混合在一起的。他説，在保護較為高端的網絡方面有了一些進步，但在保護戰術性網絡方面的進步卻沒那麼大。”

他説，例如，聯合地區安全堆棧的創建把安全飛地的數目從大約1000個減少到了20多個。他表示，這將減少敵人可以用來對非保密互聯網協議路由器網絡即通常所説的NIPRnet，以及大約相同數目的安全網絡發動攻擊的端口和路徑。

正在與空軍和國防部信息系統局開展一項聯合計劃的美國陸軍將制訂新的採購模式，其中網絡安全將被先期植入新的應用之中，而不是作為某種事後添加的功能。陸軍還將訓練士兵以取代承包商僱員來進行安全更新的安裝，這些更新使程序變得更加靈巧。

他表示，陸軍正在建立一個現代化程度更高、能力更強和更具安全性的網絡。該網絡3年前還只是存在於PowerPoint演示文檔中，但是現在已經擁有20萬個用户。

但是作戰行動正在促使陸軍採取更具分佈式的任務指揮。這意味着在戰場上網絡將迅速擴散至戰術單位。他説：“戰略網絡和戰術網絡自成體系的日子將一去不復返了。作戰行動已經淘汰了那樣的構架。”

莫里森説：“那種模式需要被推進到戰術空間中，因為我們正在做的每一件事情都是點對點的。”他表示，陸軍認識到這一網絡是所有網絡空間作戰和電子戰作戰的基礎，而且它需要從理論和必要性的角度對這些作戰行動進行整合。