華爾街日報：深圳的工作，特朗普拿不走！

美國《華爾街日報》12月21日文章，原題：把工作從中國弄回？在深圳，他們沒那麼擔心

特朗普威脅將強令蘋果和其他企業在美本土生產。深圳理應為此害怕，畢竟世界許多高科技裝置產於這座中國城市。但此間許多企業高管表示並不擔心。在他們看來，讓這處當年的窮鄉僻壤變成如今高樓林立的經濟力量太強大了，根本不可能倒退回去。即便特朗普真如他威脅的那樣對中國產品加徵關税，深圳如今對電子產品的設計、生產及出貨效率很高，仍能在競爭中勝過美國。

在這裏，企業操心的不是特朗普，而是如何在達爾文式的全球商業競爭中生存。深圳基本上是全球化贏家，但也受到競爭力量衝擊。2010年以來工資水平上升後，許多曾經興旺的服裝和玩具工廠，轉移到成本更低的中國其他地區和越南等國。現在，部分消費電子產品企業也在遷離。還有的企業用機器人替代人工以削減勞動成本。

深圳的全球競爭力有其侷限性。但這個城市以前就挺過了經濟變遷。據統計，近年來這座城市經濟平均增長13%，高於全國水平。

深圳的優勢在於組裝智能手機和其他裝置。這裏的工程師大軍受過高等教育，他們使深圳成為研發樣品的全球中心。風投家鄧肯·特納説，在美國需要數週才能做出的產品模型，在深圳一天就能做好，且成本只需一小部分，“眾所周知，在深圳做東西既便宜又好。現在，想做樣品的都到這裏來。”

2015年深圳經濟中製造業等產業所佔比例下降7個百分點，而信息技術和研發相關產業增長3個百分點。這種轉變不難看出。在市郊的製造業區，越來越多廠房閒置。同時，流光溢彩的辦公大樓在高科技區不斷冒出。依靠設計和品牌的具有全球競爭力的公司正在這裏紮根。深圳的企業主説，美國提高關税會加速這裏已然開始的發展趨勢。深圳的工廠可能在離開——但它們是前往中國的低工資省份，而非美國。(作者約翰·萊昂斯，陳俊安譯)