韓媒：“中國抄襲”問題讓韓國娛樂業日漸頭疼

【環球網綜合報道】《韓國時報》12月22日報道稱，韓國媒體近期一直關注韓國娛樂業成為“薩德”所導致的中韓爭端的受害者的報道，但韓國娛樂業“業內人士”22日表示，其實真正值得關注的一個問題是，中國對韓國電視節目的“剽竊”。

報道稱，韓國匿名的消息人士説，至少有七個定於明年初上映的中國綜藝節目都是非法仿冒韓國節目的產物，如果再把2000箇中國電視網絡算上，數量就不止這些了。

該“消息人士”稱，韓國SBS推出的一檔電視節目《尋找天才》，試圖在全韓尋找並培養神童，而即將在中國一個電視台播出的名為《好奇的孩子》的節目，則是以該韓國節目做為原型;tvNbo電視頻道熱播的烹飪節目《一日三餐》也被中國模仿並被命名為《我們渴望的生活》。

韓國電視台官員認為剽竊現象的增多是因為中國政府對韓流文化的“禁令”。報道稱，今年7月，韓國決定在其領土上部署美國導彈防禦系統“薩德”，不過，這被中國視為是對中國國家利益和區域安全平衡的一個重大威脅。

韓國娛樂業一名匿名的高級官員稱：“中國不會明説反對“薩德”，而是説一些通過限制“韓流”來鼓勵中國人創新的話。之後，他們就揹着我們搞抄襲。”

報道稱，其實中國並沒有一直剽竊韓國的電視節目。在此次中韓政治矛盾爆發以前，中國進口了包括“跑男”和“無限挑戰”在內的韓國綜藝節目，並根據它們製作了相應的中國版本。

上述匿名官員補充説道，“中國稱自己是個大國，然而令人震驚的是它卻盜竊我們的韓流產品，而不是花錢買。”

不過，有些韓國業內人士對中國政府就韓國娛樂方面的默示禁令反應並沒有那麼強烈。許多人確實承認原定的一些韓流節目已經推遲或取消，並且中國對韓國演員的角色邀約明顯減少。但有關韓國明星不能參加中國廣告的謠言並不是真的。

韓國娛樂機構的一名要求匿名的高級官員警告説，韓國不要誇大所謂的禁令，因為這樣的話韓國娛樂業可能最終只讓中國人收益，因為“他們的最終目標就是要製造恐懼，利用騷動而受益”。

實際上，韓國媒體此前也一直關注因韓國允許部署薩德而導致的所謂中國“限韓令”。中國外交部發言人11月曾就有關問題做出回應。外交部發言人耿爽説：“首先，我沒有聽説所謂的‘限韓令’。第二，中方對中韓之間的人文交流一直持積極態度。但相信大家也能理 解，兩國之間的人文交流是需要有民意基礎的。第三，中方堅決反對美國在韓國部署“薩德”反導系統，這一立場也是眾所周知的。中國民眾也對此表達了不滿，相 信有關方面應該注意到了這種情緒。”(實習編譯：李珊 審稿：譚利婭)