外籍船撞沉中國漁船 肇事船員被寧波檢方批捕(圖)
原標題：外籍散貨船撞沉漁船不僅不施救還駛離現場
昨天，浙江海警駐甬部隊發佈消息，寧波破獲首例涉外海上交通肇事案，犯罪嫌疑人菲律賓籍船員艾倫已被寧波市北侖區檢察院批准逮捕。
2016年5月7日，馬耳他籍散貨船卡特琳娜輪在二副艾倫駕駛下，從連雲港駛往印度尼西亞。
當日3時34分，卡特琳娜輪途經寧波象山海域時，二副艾倫在海面起霧、能見度極差、周邊作業漁船密集且通航環境複雜的情況下，違反國際海上避碰規則的相關規定，瞭望疏忽，沒有及時判斷碰撞危險，未使用安全航速駕駛船舶，避讓措施不當，導致卡特琳娜輪與“魯榮漁58398”船發生碰撞。
“魯榮漁58398”船失去聯繫的當天傍晚，寧波海事局就通過各種技術手段逐一核查事發時航經此水域的船舶，初步將肇事嫌疑目標鎖定為馬耳他籍散貨船卡特琳娜輪。
2016年9月21日，浙江海警駐甬部隊正式受理寧波海事局對卡特琳娜輪涉嫌犯罪的移交。
浙江海警駐甬部隊偵查人員深入調查該案件，聘請專業翻譯公司翻譯從卡特琳娜輪船載航行數據記錄儀（VDR)上調取的錄音，查明事發時段船舶航行動態及駕駛台值班的相關情況。
通過對VDR中記錄的語音的辨識證實，碰撞前，該船二副看見前方有一艘漁船；碰撞後，值班水手感到船體異常震動並詢問二副，二副認為是正常轉向造成，繼續行駛。
從寧波海事局提取的航行軌跡圖證實，2016年5月7日3時34分，卡特琳娜輪與“魯榮漁58398”船空間位置重合。
2016年10月28日，卡特琳娜輪二副被刑事拘留，由於犯罪嫌疑人艾倫屬菲律賓國籍，不懂中文，為保障犯罪嫌疑人合法權益，浙江海警部門專門聘請了一名英語翻譯。據悉，該起案件將於近期宣判。
本報通訊員陳琪
本報記者段瓊蕾