11歲穿上紅舞鞋，一路跳到白宮征服全世界，連《時代》都稱她為亞洲英雄！
本文經授權轉自益美傳媒（ID：YeeMedia）
有沒有這樣的女子，
世人驚豔於她的美麗，
歎服於她的才華，
最後淪陷於她由內而外的優雅。
如果有，
“芭蕾皇后”譚元元
算是一個。
譚元元是國際著名芭蕾舞者，
是美國舊金山芭蕾舞團裏
唯一的華人首席舞者，
也是唯一登上《時代》封面的
華人芭蕾舞者，
更是唯一受邀到白宮表演的
華人芭蕾舞者。
1977年，
譚元元出生在上海的一個普通家庭。
5歲的元元
偶然在電視裏看到前蘇聯芭蕾舞大師
加林娜·烏蘭諾娃在經典芭蕾舞劇
《天鵝湖》中的精彩演出，
驚歎油然而生。
她不僅驚歎於烏蘭諾娃的優美舞姿，
更驚歎於一連串高難度的
託舉、旋轉、交叉、跳躍等動作
都完成於舞者的足尖。
從此，芭蕾夢的種子在她心裏悄悄種下。
10歲那年，
譚元元就跑去參加了上海舞蹈學校的選拔考試。
經過初始、複試、總複試三輪比拼，
她從一千多人當中脱穎而出，
被上海舞蹈學校選中。
那時候的譚元元，
五官精緻，身材纖細，
手臂修長，全身柔軟，
下身比上身長13cm（一般人7~8cm）。
就連現場的老師都説，
“這女孩就是為芭蕾而生的。”
但是譚元元的父母卻產生了分歧，
做工程師的父親
希望女兒長大後做醫生或者工程師。
他對元元説：
“你是一箇中國人，芭蕾是西方的藝術，
中國人怎麼能跳好西方的東西？”
母親卻因為心中未完成的舞蹈夢，
極力支持譚元元成為舞蹈家。
兩人僵持了大半年，
學校發出了“最後通牒”。
無奈之下，
母親提議用一枚鋼鏰來做最終決定，
正面跳舞，反面不跳。
也許是冥冥之中自有註定，
鋼鏰正面落地，
譚元元終於可以去學習舞蹈。
但是這個時候她已經，
比其他學生晚了整整一年。
一年就意味着芭蕾的基本功沒學。
基礎的不會，
新的更跟不上進度。
那時候，
老師的訓話聲常常從二樓課堂傳到門口保安室，
“譚元元，為什麼昨天的舞步你還沒有練好！”
委屈又自卑，
但她付出的是十倍的努力。
一個動作練10遍不行，
那就20遍，30遍，50遍，
直到看到老師點頭。
一個節拍一時半會兒琢磨不出來，
那就存到隨身聽裏，吃飯聽，睡覺聽，
聽到身體會自動反應為止。
流下的汗水和淚水，
都成為進步的果實。
第二年，譚元元就成為
學校的重點栽培對象。
15歲那年，
譚元元代表學校第一次去國外參加比賽，
看到很多實力很強的歐洲選手，
她變得異常緊張。
此時芬蘭正逢極晝，
一天22小時白天，
她恨不得每一分每一秒
都拿出來練習舞蹈。
最後，
一個19歲的古巴女孩得到了金獎，
譚元元也不負所望得到了銀獎。
同學們祝賀她，
老師也很滿意，
但是譚元元卻不甘心，
她知道自己還能更好。
回國之後，
譚元元將目標放在了
第二年法國國際芭蕾舞比賽上。
之後她一天都沒有休息，
每天都是高強度的練習，
早上8點開始，
晚上11點結束，
一週要練壞四五雙舞鞋。
在法國國際芭蕾舞比賽現場，
來自25個國家的125名選手同台競技，
走上舞台的譚元元完全融入了芭蕾當中。
忘記了傾斜的舞台，
忘記了疼痛難忍的腳踝，
用精湛的表演征服眾人，
最終奪得少年女子組的金獎。
評委烏蘭諾娃打出滿分——
“這是我20年來看到的最年輕
又最具古典表演風格的好演員，
她前途無量！”
譚元元向全世界證明了自己。
之後譚元元就接到了
美國舊金山芭蕾舞團團長托馬森的邀請，
去“舊芭”參加一場精品演出。
結束後托馬森鄭重地對她説：
“你的資歷與表現
我都非常欣賞，
你是否願意跟‘舊芭’合作
成為正式的合約演員？”
於是，18歲的譚元元成為了
芭蕾舞團最年輕的獨舞表演者。
在美國的大型芭蕾舞團舞者分為四個等級：
學徒、羣舞、獨舞和首席舞者。
當時芭蕾舞團另外兩名首席
是花了16 年才從學徒升到首席，
最年輕的獨舞演員也要23 歲，
而她剛剛18歲便連跳兩級成為獨舞者。
有人説她運氣好，
可是一個人要多努力，
才能配上這樣的運氣。
18歲一個人背井離鄉，
舞團裏的唯一華人、“空降兵”，
她受盡了排擠。
就在幾個月前，
在《天天向上》節目裏，
譚元元的舞姿美哭了所有人。
同時她也講述了那些年的心酸生活。
那時，沒有人喜歡她，
她的舞鞋會莫名其妙的丟失，
有的時候鞋子裏面竟還暗藏刀片，
臨時換場地沒人通知她，
她一個人在教室等到天黑……
年輕的譚元元不哭也不鬧，
她深知這世界上只有一條準則——
“你有實力了，人家就服你。”
每一個難忍的瞬間，
都化為更大的動力，
機會也總是更加垂青，
努力的姑娘！
有一次舞團的首席演員在排練時意外骨折，
團長臨時找到元元，
問她能不能頂上去？
“我可以的。”
沒有絲毫的猶豫，
譚元元就答應了下來。
但沒有人相信她可以做好，
因為要在一個晚上學會一部巴蘭欽的舞劇
《斯特拉文斯基協奏曲》是不可能的。
斯特拉文斯基的音樂很難懂，
每個小節節奏都在變，
而且在這之前
她從沒有跳過巴蘭欽的作品。
但是“初生牛犢不怕虎”的
譚元元已經“騎虎難下”了。
她深知機會過去了就很難再來，
她一個晚上沒有睡覺，
反覆看錄像去模仿所有的動作，
最後硬是把舞蹈動作都記了下來，
然後就反覆的練習
十遍、二十遍、一百遍……
臨上場時，
譚元元看到已經換好舞服，
在一旁隨時準備替換她的舞者，
一下子元元的鬥志就上來了，
“我一定可以跳好的。”
旋轉、跳躍、踮腳、小碎步，
譚元元舞蹈中的每一步，
都將觀眾深深地
引向劇中的場景裏。
整整30分鐘，
觀眾甚至連眼睛都不敢眨一下。
演出取得了巨大的成功，
第二天舊金山的大小報紙
紛紛刊登了有關這場演出的
長篇評論和大幅照片，
甚至有熱心的觀眾寫信給團裏
問那天跳舞的演員是誰。
也因為這一次演出，
譚元元成為了舊金山芭蕾舞團
歷史上最年輕的首席演員，
也是至今為止唯一的華人演員。
20多年的時間，
她幾乎演繹了所有
經典芭蕾劇目的主要角色：
《天鵝湖》《睡美人》
《吉賽爾》《胡桃夾子》
…….
1999年朱鎔基總理訪問美國，
當時的美國總統克林頓
在白宮設國宴歡迎。
看過譚元元的《奧賽羅》的克林頓，
派人將一份請柬送到舊金山芭蕾舞團
邀請譚元元進白宮表演，
這也是舊金山芭蕾舞團演員
有史以來第一次進白宮。
2001 年舊金山芭蕾舞團的
第一次歐洲巡演，
為譚元元贏得了國際聲譽。
倫敦舞評家 Covent Garden 稱她為：
“舊芭王冠上最大的那顆寶石。”
《紐約時報》舞評家稱她
“結合了精緻與大膽的特質。”
譚元元獲遍世界芭蕾舞頂級大獎，
是參加捷克布拉格
世界明星匯演的第一位亞洲人，
世界權威雜誌《舞蹈》
把譚元元列入“20世紀舞蹈名人榜”，
她成為上個世紀全球
最傑出的100位芭蕾舞藝術家，
也是其中唯一的華人。
2013年末，她獲得《舞蹈雜誌》評選的
第56屆年度終身成就獎，
成為第一個獲此殊榮的華人舞蹈家。
2014年初她摘下英國
國家舞蹈大獎最佳女演員桂冠，
讓世界抬起頭來
重新審視中國的芭蕾舞藝術。
俗話説：
“台上一分鐘，台下十年功。”
譚元元舞姿輕盈、流暢，
每一個舞步的背後
都凝聚了一個完美主義者
對自己無盡的苛責。
譚元元的母親曾説：
“你們看着元元在舞台上演出覺得很精彩，
我們看着是心疼得流血。”
為了保護雙腿，
她不能像普通女孩一樣頻繁逛街……
為了掩飾因為芭蕾
而形成的八字腳和腳趾外翻，
她不敢輕易穿短裙和涼鞋……
為怕受傷，
她不能騎馬、滑雪、打網球……
而為了跳舞，
她更是忍受了無數次的傷痛。
她曾在演出《吉賽爾》時，
因為用力過猛而使胯骨脱臼，
擔心手術會有後遺症，
她選擇用中藥慢慢調理，
三個星期後又回到了舞團訓練。
在跳《小美人魚》時，
她也曾因腳尖受傷，
打過三針封閉，
現在她的腿上
還有3處骨折留下的舊傷……
有人説，
一個芭蕾舞演員只能跳到30歲，
而如今即將滿40歲的譚元元，
依然保持每天3個小時的訓練，
每到一個城市第一件事，
就是找練功房。
跳了30年的舞，
她説：
“我打心底，從骨子裏，
所有的血液都要跳舞。”
這個天生屬於舞台的姑娘，
旋轉的腳尖，
從來不會停止……