“君舟民水”成韓國年度成語 影射朴槿惠親信干政醜聞

國際在線專稿：據韓聯社12月26日報道，韓國《教授新聞》24日發佈的一份調查結果顯示，“君舟民水”成為韓國2016年年度成語。這也反映了韓國當下干政醜聞的現象。

據悉，《教授新聞》於12月20日-22日對全國611名教授進行了“年度四字成語”的問卷調查。結果顯示，有198名教授（32.4%)認為“君舟民水”一詞最能總結2016年的時局。推薦該成語的中央大學歷史學教授陸榮洙指出，朴槿惠掌舵不當將“大韓民國”號拖入驚濤駭浪的沉船危局，朴槿惠企圖全盤繼承朴正熙獨裁政權的歷史基因及侷限性，其施政路徑和結局是抱殘守缺的必然產物。

“君舟民水”出於《荀子·王制》，原文説“君者舟也，庶人者水也。水則載舟，水則覆舟。君以此思危，則危將焉而不至矣。”意思是統治者如舟，老百姓如水，水能載舟，亦能覆舟。今年韓國總統親信門醜聞曝光激起民憤，民眾紛紛走上街頭要求總統下台，最終促成國會通過彈劾總統的決議，再次印證了水能覆舟的歷史教訓。

此外，“逆天者亡”和“露積成海”也分別以28.8%和18.5%的支持率分列第二、三位。推薦“逆天者亡”的高麗大學哲學教授李承煥稱，崔順實弄權亂政與朴槿惠踐踏憲政是逆立憲民主潮流而動的行為。推薦“露積成海”的韓神大學哲學教授尹平重指出，燭光集會的星星之火以燎原之勢照亮了韓國曆史的前程。