香港考生説英文愛用“la”結尾 港式英語嚴重

香港考評局出版文憑試(相當於內地高考)《考試報告及試題專輯》，考評局批評考生喜歡使用“港式英語”，如愛用“la(啦)”結尾等。

在英語科卷四“説話能力”中，考評局指考生今年使用“港式英語”情況嚴重，如將“Foreigners(外國人)”説成“foreign country people”、“ I enjoy it very much(我非常享受)”説成“I very enjoy it”等。

不少考生在發音上亦有錯誤，如將“daughter”讀成“doctor”、“proposal”讀成“poposal”等。

報告又指，有考生在討論時表示同意對方的觀點(I agree with you)，但之後闡述的內容卻與之前的考生意見相反，又有考生説英語時會使用“la(啦)”收結。

至於在卷二寫作能力中，要求考生寫一封致編者函(letter to the editor)，但有考生在開首卻以“hi或hello(你好)”等不太莊重的字詞，考生亦有串錯字和文法錯誤的情況。

考評局建議，考生應多閲讀不同文章，而非只閲讀教科書或預備考試的“雞精書”。